Re: [AZORES-Genealogy] Digest for azores@googlegroups.com - 2 updates in 1 topic

[Donald Carroll]

Lucas,

I make it as:

Francisco Silveira son of Simao Pereira? and Ursula de Azevedo, native of [?] Santa Barbara of this island [so, Ribeiras?], to Maria Dutra, daughter of Francisco Dutra pedreiro [stonemason] and Maria Goncalves, native of Matrix [Horta], Faial, both residents of this parish [i.e., Madalena].

Hope this helps,

Don

On Fri, Aug 21, 2026 at 10:27 AM <azo...@googlegroups.com> wrote:

azo...@googlegroups.com

Google Groups

Topic digest
View all topics

• Transcibtion - 2 Updates

Transcibtion

Lucas Luis <lucaslu...@gmail.com>: Aug 21 09:47AM -0700 Can anyone help me transcribe this blurry marriage record? https://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-MD-MADALENA-C-1708-1728/PIC-MD-MADALENA-C-1708-1728_item1/index.html?page=32 <https://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-MD-MADALENA-C-1708-1728/PIC-MD-MADALENA-C-1708-1728_item1/index.html?page=32>   It's a Marriage between Francisco Silveira and Maria Dutra from 1716, It's to blurry for me to read and i'd appreciate if anyone could help me out.   Thanks again

Cheri Mello <gfsc...@gmail.com>: Aug 21 09:55AM -0700 Lucas,   You could try AI to sharpen it up, but I don't know how to do that.   26 May 1716 Francisco Silveira son of Simao Paiva? Perreira? - go get Francisco's baptism - and of Barbara da Vta? Barbara da Roza?? and (bride) Maria Dutra, dau of Francisco Dutra (fisherman, I believe) and of Maria Goncalves (Glz). Someone is a native of Faial (the island).   Hopefully someone can get more of the record. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada     On Fri, Aug 21, 2026 at 9:48 AM Lucas Luis <lucaslu...@gmail.com> wrote:

Back to top

You received this digest because you're subscribed to updates for this group. You can change your settings on the group membership page. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it send an email to azores+un...@googlegroups.com.

[Lucas Luis]

Thank you Donald