Help with bride' father's last name

25 views
Skip to first unread message

doreen...@gmail.com

unread,
Jun 16, 2019, 1:32:10 PM6/16/19
to azo...@googlegroups.com

I have most of this record already but can not make out the father of the bride’s last name I have Domingos Goncalves ?

The record is on the bottom of the left side.

Thanks Doreen Caetano

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-C-1763-1787/TER-AH-ALTARES-C-1763-1787_item1/P99.html

Sent from Mail for Windows 10

 

Cheri Mello

unread,
Jun 16, 2019, 1:42:02 PM6/16/19
to Azores Genealogy
Yes, Goncalves is abbreviated. But I don't know what's up with the colon and the hyphenated word that comes next. After that word, it says he is already dead.
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d067d17.1c69fb81.c7825.9969%40mx.google.com.

doreen...@gmail.com

unread,
Jun 16, 2019, 1:59:44 PM6/16/19
to azo...@googlegroups.com

Thanks. Now I do not feel so bad about not being able to make it out. I wondered about the colon too. The first letter looks like the f in Ferreira earlier in the record but then it does not follow the same pattern for Ferreira and that would give the groom and bride the same family names. Maybe Faria but maybe it starts with a T instead…then it could be ? Thanks again. Doreen

 

Sent from Mail for Windows 10

 

Cheri Mello

unread,
Jun 16, 2019, 2:43:55 PM6/16/19
to Azores Genealogy
I noticed the priest/scribe did that after all 4 parents names. Maybe someone else who researches your freguesia knows.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/5d06838d.1c69fb81.c14f9.fe26%40mx.google.com.

William Seidler

unread,
Jun 16, 2019, 2:55:58 PM6/16/19
to Azores Genealogy
I've never seen that but apparently the colon goes between compound surnames: Gonçalves:Ferreira (groom), Gonçalves:Ferreira (groom's father), then I believe Gonçalves:Fialho for the bride's father.

Bill Seidler 

On Sunday, June 16, 2019 at 11:43:55 AM UTC-7, Cheri Mello wrote:
I noticed the priest/scribe did that after all 4 parents names. Maybe someone else who researches your freguesia knows.
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada


On Sun, Jun 16, 2019 at 10:59 AM <doreen...@gmail.com> wrote:

Thanks. Now I do not feel so bad about not being able to make it out. I wondered about the colon too. The first letter looks like the f in Ferreira earlier in the record but then it does not follow the same pattern for Ferreira and that would give the groom and bride the same family names. Maybe Faria but maybe it starts with a T instead…then it could be ? Thanks again. Doreen

 

Sent from Mail for Windows 10

 

From: Cheri Mello
Sent: Sunday, June 16, 2019 10:42 AM
To: Azores Genealogy
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help with bride' father's last name

 

Yes, Goncalves is abbreviated. But I don't know what's up with the colon and the hyphenated word that comes next. After that word, it says he is already dead.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada

 

 

On Sun, Jun 16, 2019 at 10:32 AM <doreen...@gmail.com> wrote:

I have most of this record already but can not make out the father of the bride’s last name I have Domingos Goncalves ?

The record is on the bottom of the left side.

Thanks Doreen Caetano

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-C-1763-1787/TER-AH-ALTARES-C-1763-1787_item1/P99.html

Sent from Mail for Windows 10

 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azo...@googlegroups.com.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azo...@googlegroups.com.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azo...@googlegroups.com.

doreen...@gmail.com

unread,
Jun 16, 2019, 3:22:58 PM6/16/19
to azo...@googlegroups.com

Thank you.

 

Sent from Mail for Windows 10

 

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com.

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages