SUPPORT UKRAINE!
Ukraina International
[Дивіться текст українською після англомовного тексту.
Смотрите текст на русском в конце.]
Dear Ladies and Gentlemen!
Ukraine is in danger! As it happened in
ancient times, the danger came from the East. Russian
troops openly entered the territory of Ukraine's mainland and have footholded in
the settlements are being held by
militants, separatists and terrorists. This military force has
dozens of battalion tactical groups formed on the basis of the Russian Special Forces. Thus, the Armed Forces of Ukraine (AFU), the
National Guard (NG) and volunteer
battalions are facing elite troops of the aggressor.
Based on the information from Kyiv and
battlefields, in Ukraine, they are doing everything possible to protect
its sovereign territory and civilians,
despite stiff resistance from the anti-Ukrainian forces, corrupt officials and a state crisis of Ukrainian
society as a whole. The economic
situation in Ukraine and the slowness
of the bureaucratic system complicates
the provision of AFU, NG, and especially - the
volunteer forces with modern
weapons, ammunition and food
supplies.
In this regard, we call upon the organizations and activists
of the Ukrainian diaspora to increase
pressure on governments of friendly
towards Ukraine countries in order to
activate an urgent deliveries to
Ukraine of weapons, ammunition
and provisions using speed up and simplified procedures. Ukraine needs this assistance
immediately!
In turn, we are initiating the collection of the most essential household items and dry foods (the list is published separately) that are not considered as military or dual-use, for
immediate delivery to Ukraine and
for passing them to Ukrainian military in combat zones and civilians evacuated from areas of combat operations.
Consolidation and shipping of essentials for personal usage and dry food products to Ukraine is being provided by Ukraina, Inc. Funds for shipping these goods are
being collected and consolidated by Leadership
International Foundation. The cost of donated goods and products, as well
as funds for the shipping are tax deductible
in accordance with applicable United States laws.
We invite activists and volunteers to
join us.
For more information, please, contact Dr. Vladimir Ivanenko. E-mail:
leadership...@yahoo.com and ukrai...@gmail.com.
Skype: ukrainainc. Phone and SMS: 1-240-432-3307.
Leadership
International Foundation Board of Directors.
* * *
Шановні пані й панове!
Україна в небезпеці! Як і в давні часи, небезпека прийшла зі Сходу. Російські війська відкрито увійшли на територію материкової України й закріпилися у населених пунктах, утримуваних досі бойовиками-сепаратистами й терористами. Цей військовий контингент налічує уже десятки батальйонних тактичних груп, сформованих на основі військ спеціального призначення. Отже, Збройні Сили України (ЗСУ), Національна гвардія (НГ) й добровольчі формування протистоять відбірним військам країни-агресора.
Судячи з інформації із Києва та районів бойових дій, в Україні роблять усе можливе для захисту суверенної території й мирного населення, незважаючи на жорсткий спротив антиукраїнських сил, корумпованість чиновників та кризовий стан українського суспільства в цілому. Економічна ситуація в Україні й неповороткість бюрократичної системи ускладнює забезпечення ЗСУ, НГ й особливо – добровольчих формувань модерною зброєю, амуніцією й провіантом.
У зв’язку з цим ми закликаємо організації й активістів української діаспори посилити тиск на уряди дружніх до України країн з метою невідкладної активізації постачання в Україну озброєння, амуніції й провіанту за прискореними й спрощеними процедурами. Україні ця допомога потрібна негайно!
У свою чергу, ми ініціюємо збір найнеобхідніших ужиткових речей та продуктів харчування (перелік публікується окремо), які не належать до переліку військового або подвійного призначення, для термінової пересилки в Україну й передачі українським воякам у зоні бойових дій та цивільним особам, евакуйованим із районів бойових операцій.
Консолідацію й пересилку в Україну ужиткових речей та продуктів тривалого зберігання забезпечує компанія „Україна, Інк”. Кошти на пересилку цих вантажів приймає й консолідує на своєму рахунку Міжнародна фундація лідерства. Вартість пожертвуваних речей і продуктів, а також кошти на пересилку можна відтягувати з податків відповідно до чинного законодавства США.
Запрошуємо до співпраці активістів і волонтерів.
Докладнішу інформацію можна одержати, звернувшись до д-ра Володимира Іваненка. Електронна пошта: leadership.foundation@yahoo.com та ukrainainc@gmail.com. Скайп: ukrainainc. Телефон та СМС: 1-240-432-3307.
Рада директорів
Міжнародної фундації лідерства.
* * *
Уважаемые дамы и господа!
Украина в опасности! Как и в давние времена, опасность пришла с Востока. Российские войска открыто вошли на территорию материковой Украины и закрепились в населенных пунктах, до сих пор удерживавшихся боевиками-сепаратистами и террористами. Этот военный контингент насчитывает уже десятки батальонных тактических групп, сформированных на основе войск специального назначения. Таким образом, Вооруженные Силы Украины (ВСУ), Национальная гвардия (НГ) и добровольческие формирования протовостоят отборным войскам страны-агрессора.
Судя по информации из Киева и районов боевых действий, в Украине делают все возможное для защиты суверенной территории и мирного населения, несмотря на жесткое сопротивление антиукраинских сил, коррумпированность чиновников и кризовое состояние украинского общества в целом. Экономическая ситуация в Украине и неповоротливость бюрократической системы усложняет обеспечение ВСУ, НГ и особенно – добровольческих формирований современным оружием, аммуницией и провиантом.
В связи с этим мы призываем организации и активистов украинской диаспоры усилить давление на правительства дружественных по отношению к Украине стран с целью безотлагательной активизации поставок в Украину вооружения, аммуниции и провианта по ускоренным и упрощенным процедурам. Украине эта помощь необходима немедленно!
В свою очередь, мы инициируем сбор самых необходимых предметов обихода и продуктов питания (список публикуется отдельно), которые не входят в перечень военного или двойного назначения, для срочной пересылки в Украину и передачи украинским военным в зоне боевых действий и гражданским лицам, эвакуированным из районов боевых операций.
Консолидацию и пересылку в Украину предметов первой необходимости и продуктов длительного хранение обеспечивает компания „Украина, Инк”. Средства на пересылку этих грузов принимает и консолидирует на своем счету Международная фундация лидерства. Стоимость пожертвованных вещей и продуктов, а также средства на пересылку можно изымать из налогов в соответствии с действующим законодательством США.
Приглашаем к сотрудничеству активистов и волонтеров.
Более подробную информацию можно получить, обратившись к д-ру Владимиру Иваненко. Электронная почта: leadership.foundation@yahoo.com и ukrainainc@gmail.com. Скайп: ukrainainc. Телефон и СМС: 1-240-432-3307.
Совет директоров Международной фундации лидерства.