Next shipping - May 10th. Last chance - May 9th!
Ukraina International
[Scroll down to read in English.]
Очередная партия посылок в страны Восточной Европы, Россию и СНГ
уходит 10 мая. Последний шанс попасть в эту партию – 9 мая.
Последующие партии посылок будут уходить: 24 мая, 7 и 21 июня, 5 и 19 июля, 2, 26 и 30 августа и т.д. Планируйте заблаговременно!
НОВОЕ! В связи с ростом цен на топливо мы вынуждены отказаться от предоставления скидок на услуги при подборе посылок из дома и в других местах, связанных с выездом агента, но будем продолжать практику скидок в размере 5% на пересылку всех посылок, сданных на складе нашей компании, а также вводим диверсифицированные тарифы на пересылку морских посылок в Украину: при сдаче посылки на складе клиент платит $1.09 за фунт и при сдаче посылки в других местах приема посылок (возле церков и русских магазинов) - $1.19 за фунт. Условия оплаты посылок, подобранных из дома, остаются неизменными - $1.29 за фунт плюс $20.00 за сам выезд.
Требования к посылкам, цены и пр. можно найти на нашем сайте:
http://ukrainainc.com.
Посылки принимаются по адресам:
* На складе компании Украина, Инк. - №582, Acorn Storage, 13813 Connecticut Ave., Silver Spring, MD 20906;
* При Украинськой православной церкви - St. Andrew Ukrainian Orthodox
Church, 15100 New Hampshire Ave., Silver Spring, MD 20905;
* В ВИРДЖИНИИ – возле русских магазинов Russian Gourmet в городах Alexandria, Fairfax, Herndon и McLean, VA;
* В БАЛТИМОРЕ - возле магазина «Столичный» в городе Baltimore, MD.
В Новом году надеемся наладить прием посылок в городах ФРЕДЕРИК (Мериленд), РИЧМОНД (Вирджиния) и др.
Даты, время и места приема посылок на текущей неделе можно найти на Твиттере:
http://twitter.com/ParcelService, а также на Фейсбук: http://www.facebook.com/pages/DC-MD-VA-Parcels-Посилки-Посылки-Paczki-Baliky-Csomagok-Parcele/270084363023004.
Возможны выезды на дом или в офисы отправителей. Подробную информаци о тому, куда возможны эти выезды, см.: http://groups.google.com/group/easteurope-shipping-services.
Просим Вас переслать это сообщение тем, кого могут интересовать наши услуги.
Звоните: 240-432-3307 (“неизвестные”, „частные” звонки автоматически переключаются на устную почту: просим оставить сообщение с именем и номером телефона, и мы вам позвоним).
Ukraina, Inc. отмечает 15-летие своей работы на ринке США. „Лайкните” UKRAINA, INC. на нашей странице на Фейсбук: http://www.facebook.com/pages/UKRAINA-INC/114752595282951.
Не забывайте, что Ukraina, Inc. также предоставляет квалифицированные ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ, ПЕРСОНАЛЬНЫЕ, РЕДАКЦИЙНО-ИЗДАТЕЛЬСКИЕ, ТРАНСПОРТНЫЕ и другие услуги. К Вашим услугам новая страница БЕСПЛАТНЫХ классифицированных объявлений. Подробнее на сайте - http://ukrainainc.com.
* * *
The next shipment to East Europe, Russian & NIS is going out May 10th.
The last chance to join this shipment – May 9th.
Next shipments will be going out: May 24, June 7 & 21, July 5 & 19, August 2, 26 & 30 and so on. Plan in advance!
NEW! Because of growing fuel cost, we have to refuse providing discounts on services offered when packages are picked up from home and in other places related to agent’s travel, but we will continue offering 5% discount on all packages accepted at our storage facility. Also, we introduce diversified rates on shipping sea packages to Ukraine: at our storage facility a customer will pay $1.09 per pound and at other pick-up locations (at churches and Russian stores) - $1.19 per pound. Rates for packages picked up from home remain the same - $1.29 per pound plus $20.00 pick up fee.
Shipping requirements, rates, etc. can be found on our site:
Packages are accepted at the following locations:
* Ukraina, Inc storage facility – Unit #582, Acorn Storage, 13813 Connecticut Ave., Silver Spring, MD 20906;
* At St. Andrew Ukrainian Orthodox Church, 15100 New Hampshire Ave., Silver Spring, MD 20905;
* In VIRGINIA – at Russian Gourmets in Alexandria, Fairfax, Herndon and McLean, VA;
* In BALTIMORE, MD – at Russian food store «Stolichny», Baltimore, MD.
We are continue working on possibilities to accept packages in FREDERICK, MD, RICHMOND, VA, and other cities.
Dates, places and time of accepting packages for the following week can be found on Twitter: http://Twitter.com/ParcelService, and also on Facebook: http://www.facebook.com/pages/DC-MD-VA-Parcels-Посилки-Посылки-Paczki-Baliky-Csomagok-Parcele/270084363023004.
Pick ups from customers’ homes and offices are available. More information about parcel pick up area can be found here: http://groups.google.com/group/easteurope-shipping-services.
Please, share this information with or forward this message in full to those might be interested in our services.
Call for appointment: 240-432-3307 (“unknown” and “private” calls are automatically re-directed to the voice mail: please, leave your name and phone number, and we’ll call you back).
Ukraina, Inc. celebrates its 15 years on the US market. Please, like Ukraina, Inc. on our page on Facebook: http://www.facebook.com/pages/UKRAINA-INC/114752595282951.
Please, remember that Ukraina, Inc. also offers highly qualified PERSONAL ASSISTANCE SERVICES, PUBLISHING, TRANSLATION, TRANSPORTATION and other services. Please, use our NEW FREE classified ads page. More info on the site - http://ukrainainc.com.