Foro Social Mundial 2015: [Wsfic_fsmci] Enregistrement: FSM Tunis 2015

[pedro franco]

----- Mensaje reenviado -----
De: Romdhane Ben Amor <romd...@ftdes.net>
Para: wsfic...@listas.tiwa.net.br
Enviado: Jueves 4 de diciembre de 2014 15:12
Asunto: [Wsfic_fsmci] Enregistrement: FSM Tunis 2015

AR-FR-EN-ES

الصديقات و الاصدقاء

بعد أقل من أربعة أشهر سنلتقي في تونس في اطار المنتدى الاجتماعي العالمي تونس 2015 تحت شعار "كرامة و حقوق"  و ليكون لقاؤنا فاعلا فقد فتحت اللجنة التحضيرية و من خلال الموقع الالكتروني باب التسجيل للمنظمات و اقتراح الانشطة .

و للتذكير يمكن التسجيل عبر الرابط التالي

http://registration.fsm2015.org/?q=ar

يمكنكم ايضا عبر هذا  الرابط الاطلاع على المنظمات التى قامت بالتسجيل و الانشطة المقترحة و تسجيل اقتراحاتكم مساهمة في انجاح الدورة القادمة في تونس من 24 الى 28 مارس 2015  و من أجل عالم آخر ممكن

اذا كانت لديكم اشكاليات في النفاذ لشبكة الانترنات او تعرفون حركات لديها نفس الاشكال بإمكانكم الاتصال باللجنة التحضيرية عبر البريد الالكتروني :  con...@fsm2015.org  

أو عبر الهاتف : رمضان (عربية-فرنسية) :0021697890979   

نيلز (انجليزية- اسبانية) :  00 216- 54687020

---------------------------------------------------------

Cher-e-s  ami-e-s,

Dans moins de quatre mois nous nous retrouverons tous à Tunis pour le Forum Social Mondial Tunis 2015, qui aura pour mot d’ordre deux mots : Dignité et Droits. Pour rendre cet évènement possible, le comité d’organisation a ouvert il y a maintenant 20 jours un site internet pour l’enregistrement des personnes, organisations (ce qui comprend également les réseaux et collectifs informels) et des propositions d’activités.

Pour rappel, le site est accessible à cette adresse : http://registration.fsm2015.org/?q=fr

N’hésitez pas à vous y rendre pour consulter la liste des activités déjà proposées, et apporter votre contribution pour faire de ce Forum Social Mondial une réussite. Pour qu’un autre monde soit possible, tous à Tunis du 24 au 28 mars 2015 !

Si vous aviez des difficultés à accéder à internet, ou avez connaissance de mouvements qui éprouvent ces difficultés, merci de vous mettre en relation avec le comité organisateur :

Par mail : con...@fsm2015.org

Par téléphone : 00 216- 97890979 (Romdhane : FR/AR)

00 216- 54687020 (Nils : FR/EN/ES)

Amitiés,

Le Comité d’Organisation du FSM Tunis 2015

 ----------------------------------------------------

Dear friends,

We will meet in Tunis in less than four month, for the World Social Forum Tunis 2015 which will be held around two key words: Dignity and Rights. In order to make this event a success, the organizing Committee  opened 20 days ago a website for the people, organization (that include also the informal networks and groups), and activity proposals registration.

As remind, the website is available at this address: http://registration.fsm2015.org/

Please do not hesitate to go to the website to consult the activities already proposed ant to contribute to make this World Social Forum a success. To make another world possible, all in Tunis from March 24^th to 28^th of 2015!

If you are experiencing difficulties to access internet, or if you know some movements which encounters this kind of difficulties, please contact the Organizing Committee:

By e-mail: con...@fsm2015.org

By phone:           00 216- 97890979 (Romdhane : FR/AR)

00 216- 54687020 (Nils : FR/EN/ES)

Friendly,

The Organizing Committee for the WSF 2015

---------------------------------------------

Car@s amig@s,

En menos de cuatro meces nos encontraremos tod@s en Túnez para el Foro Social Mundial Túnez 2015 que tendrá como palabras claves: Dignidad y Derechos. Para que este evento sea posible, el Comité de organización abrió hace 20 días, un sitio internet para la registración de personas, organizaciones (eso incluye las redes y colectivos informales) y proposiciones de actividades.

Como recuerdo, el sitio se encuentra en esa dirección: http://registration.fsm2015.org/?q=es

Estáis invitad@s a visitarlo para consultar la lista de actividades ya propuestas, y contribuir para hacer de este Foro Social Mundial un excito. ¡Para que otro Mundo sea posible, tod@s a Túnez del 24 al 28 de marzo de 2015!

Si tenéis dificultades para el acceso al internet, o si conocéis movimientos que encuentran esas dificultades, gracias de contactar el Comité de organización:

Por correo electrónico: con...@fms2015.org

Por teléfono:    00 216- 97890979 (Romdhane: FR/AR)

00 216- 54687020 (Nils: FR/EN/ES)

Amistosamente,

El Comité de Organización del FSM Túnez 2015

 

--

Romdhane Ben Amor

Chargé de communication FTDES

Tél: +216 97890979 / +216 55890979

www.ftdes.net www.facebook.com/ftdes

47 avenue Farhat Hached 2é étage Bloc A

_______________________________________________
Wsfic_fsmci mailing list
Wsfic...@listas.tiwa.net.br
http://listas.tiwa.net.br/listinfo/wsfic_fsmci