[aymara] Noam Chomsky sobre Bolivia
aymaralist
Fragmento de una entrevista a Noam Chomsky en la cadena Al Jazeera.
Ver abajo los enlaces a la entrevista completa.
PREGUNTA: Si la estrategia de la élite para el manejo de los electores
es hacer caso omiso de la voluntad del pueblo como usted lo
interpreta, basicamente a partir de los datos electorales, ¿cómo sería
una verdadera visión progresista de la evolución del sistema electoral
de EE.UU.? ¿Es la financiación de las elecciones? ¿Es el activismo de
terceras partes?
RESPUESTA: Tenemos modelos frente a nosotros. Cojamos, por ejemplo,
Bolivia, el país más pobre de América del Sur. Tuvieron una elección
democrática hace un par de años que usted no puede ni siquiera soñar
en los EE.UU.. No es discutible, es una verdadera elección
democrática.
Una gran mayoría de la población se activó y organizó por primera vez
en la historia y eligió a alguien de los suyos en cuestiones
cruciales: control de los recursos, los derechos culturales, las
cuestiones de justicia, ya sabe, las cuestiones realmente graves.
Y, además, no lo hicieron solamente el día de las elecciones pulsando
un botón, sino que han venido luchando acerca de estas cosas durante
años.
Un par de años antes se las arreglaron para echar a Bechtel y el Banco
Mundial fuera del país cuando trataron de privatizar el agua. Se trató
de una lucha muy dura y una gran cantidad de personas fueron
asesinadas.
Bueno, han llegado a un punto en que finalmente pueden manifestarlo a
través del sistema electoral - no tienen que cambiar las leyes
electorales, tuvieron que cambiar la forma en que el público se
comporta. Y eso en el país más pobre de América del Sur.
En realidad si nos fijamos en el país más pobre del hemisferio - Haití
- lo mismo ocurrió en 1990. Si los campesinos en Bolivia y Haití
pueden hacerlo, es ridículo decir que nosotros no podemos.
Toda la entrevista en inglés
http://english.aljazeera.net/news/americas/2008/06/2008624202053652281.html
Traduccion de lo anterior al español
http://blog.florez.eu/?p=9
Lista de discusión Aymara
http://aymara.org/lista/aymaralist.php
_____________________________________________
Attention, Yahoo! Groups users! Sign up now for a one-month free trial from Blockbuster. Limited time offer.
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch format to Traditional
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
__,_._,___
fabienne thielemans
Hola re Noam Chomsky, lo encontré hace 4 años y leí su libro ¨rogue state¨,
se equivoco de vez en cuando con las cosas pero es un buen hombre quien
quiere ayudar las gentes. Adiós. Fabienne
_____
> aljazeera.net/news/americas/2008/06/2008624202053652281.html
Traduccion de lo anterior al español
http://blog. <http://blog.florez.eu/?p=9> florez.eu/?p=9
[Non-text portions of this message have been removed]
Lista de discusión Aymara
http://aymara.org/lista/aymaralist.php
_____________________________________________
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch format to Traditional
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
__,_._,___