[aymara] consulta por "aruma"

123 views
Skip to first unread message

'Yan ..' yanisoyyo@live.com.ar [aymaralist]

unread,
Sep 12, 2014, 11:36:43 AM9/12/14
to aymar...@yahoogroups.com
buenos dias, mi nombre es yanina, soy de argentina, quisiera me ayudaran con informacion en lo posible.les comento mi cuestion, quiero poner de nombre Aruma a mi hija, nombre el cual encontre por internet, de origen aymara y significa "noche", en el registro civil no me permiten este nombre porque no figura en los registros de mi pais, por lo que me piden el origen de este nombre, en el listado de nombres de la real academia argentina de letras tampoco figura, por lo que solicite via carta que lo investiguen para hacer la solicitud. ustedes podrian brindarme informacion sobre la palabra aruma? desde ya muchas gracias!yanina

[Non-text portions of this message have been removed]



------------------------------------
Posted by: "Yan .." <yani...@live.com.ar>
------------------------------------

_____________________________________________

Lista de discusi€髇 Aymara
http://aymara.org/lista/aymaralist.php
_____________________________________________
------------------------------------

Yahoo Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/

<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/join
(Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
aymarali...@yahoogroups.com
aymaralist-...@yahoogroups.com

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
aymaralist-...@yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo Groups is subject to:
https://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/terms/

EDGAR ESPEJO TUCO edgar_espejo@hotmail.com [aymaralist]

unread,
Sep 12, 2014, 5:56:23 PM9/12/14
to AMIGO GORD
la palabra ARUMA es en aymara y quiere decir en castellano noche, pero quiere decir muy de noche avanzada o sea mas menos a las once de la noche. atte. edgar espejo tuco

To: aymar...@yahoogroups.com
From: aymar...@yahoogroups.com
Date: Fri, 12 Sep 2014 12:17:24 -0300
Subject: [aymara] consulta por "aruma"


























buenos dias, mi nombre es yanina, soy de argentina, quisiera me ayudaran con informacion en lo posible.les comento mi cuestion, quiero poner de nombre Aruma a mi hija, nombre el cual encontre por internet, de origen aymara y significa "noche", en el registro civil no me permiten este nombre porque no figura en los registros de mi pais, por lo que me piden el origen de este nombre, en el listado de nombres de la real academia argentina de letras tampoco figura, por lo que solicite via carta que lo investiguen para hacer la solicitud. ustedes podrian brindarme informacion sobre la palabra aruma? desde ya muchas gracias!yanina



[Non-text portions of this message have been removed]



















[Non-text portions of this message have been removed]



------------------------------------

------------------------------------

_____________________________________________

Lista de discusi€ón Aymara

Tomas Condori tcondori@puebloindio.org [aymaralist]

unread,
Sep 13, 2014, 2:30:53 AM9/13/14
to aymar...@yahoogroups.com
Hola Yani, esta bien lo que indica los colegas, la palabra ARUMA de noche.
Yo soy de familia KUNTURI WILA de Naci€牏贸n Aymara Tampukusi.
Saludos
Tomas

El 12 de septiembre de 2014, 23:56, EDGAR ESPEJO TUCO
edgar_...@hotmail.com [aymaralist] <aymar...@yahoogroups.com> escribi€牏贸:

> la palabra ARUMA es en aymara y quiere decir en castellano noche, pero
> quiere decir muy de noche avanzada o sea mas menos a las once de la noche.
> atte. edgar espejo tuco
>
> To: aymar...@yahoogroups.com
> From: aymar...@yahoogroups.com
> Date: Fri, 12 Sep 2014 12:17:24 -0300
> Subject: [aymara] consulta por "aruma"
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> buenos dias, mi nombre es yanina, soy de argentina, quisiera me
> ayudaran con informacion en lo posible.les comento mi cuestion, quiero
> poner de nombre Aruma a mi hija, nombre el cual encontre por internet, de
> origen aymara y significa "noche", en el registro civil no me permiten este
> nombre porque no figura en los registros de mi pais, por lo que me piden el
> origen de este nombre, en el listado de nombres de la real academia
> argentina de letras tampoco figura, por lo que solicite via carta que lo
> investiguen para hacer la solicitud. ustedes podrian brindarme informacion
> sobre la palabra aruma? desde ya muchas gracias!yanina
>
>
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>
>
>
> ------------------------------------
>
> ------------------------------------
>
> _____________________________________________
>
> Lista de discusi€牏鈷贸n Aymara
> http://aymara.org/lista/aymaralist.php
> _____________________________________________
> ------------------------------------
>
> Yahoo Groups Links
>
>
>


[Non-text portions of this message have been removed]



------------------------------------
Posted by: Tomas Condori <tcon...@puebloindio.org>
------------------------------------

_____________________________________________

Lista de discusi€髇 Aymara

Roger Gonzalo Segura rgonzalo35@yahoo.es [aymaralist]

unread,
Oct 22, 2014, 11:29:33 PM10/22/14
to aymar...@yahoogroups.com
Walikiwa:|
"Aruma" tambien significa "amanecer", "madrugada". Ej. Arumatha saraja. 'IrАав├й muy temprano'.


El SАав├бbado 13 de septiembre de 2014 1:30, "Tomas Condori tcon...@puebloindio.org [aymaralist]" <aymar...@yahoogroups.com> escribiАав├│:




Hola Yani, esta bien lo que indica los colegas, la palabra ARUMA de noche.
Yo soy de familia KUNTURI WILA de NaciАавтТвм Аав┬в├Тг┬│n Aymara Tampukusi.
Saludos
Tomas

El 12 de septiembre de 2014, 23:56, EDGAR ESPEJO TUCO
edgar_...@hotmail.com [aymaralist] <aymar...@yahoogroups.com> escribiАавтТвм Аав┬в├Тг┬│:

> la palabra ARUMA es en aymara y quiere decir en castellano noche, pero
> quiere decir muy de noche avanzada o sea mas menos a las once de la noche.
> atte. edgar espejo tuco
>
> To: aymar...@yahoogroups.com
> From: aymar...@yahoogroups.com
> Date: Fri, 12 Sep 2014 12:17:24 -0300
> Subject: [aymara] consulta por "aruma"
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> buenos dias, mi nombre es yanina, soy de argentina, quisiera me
> ayudaran con informacion en lo posible.les comento mi cuestion, quiero
> poner de nombre Aruma a mi hija, nombre el cual encontre por internet, de
> origen aymara y significa "noche", en el registro civil no me permiten este
> nombre porque no figura en los registros de mi pais, por lo que me piden el
> origen de este nombre, en el listado de nombres de la real academia
> argentina de letras tampoco figura, por lo que solicite via carta que lo
> investiguen para hacer la solicitud. ustedes podrian brindarme informacion
> sobre la palabra aruma? desde ya muchas gracias!yanina
>
>
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>
>
>
> ------------------------------------
>
> ------------------------------------
>
> _____________________________________________
>
> Lista de discusiАавтТвм Аав┬в├втТаТ╣┬в┬м├Тг┬│n Aymara
> http://aymara.org/lista/aymaralist.php
> _____________________________________________
> ------------------------------------
>
> Yahoo Groups Links
>
>
>

[Non-text portions of this message have been removed]




[Non-text portions of this message have been removed]



------------------------------------
Posted by: Roger Gonzalo Segura <rgonz...@yahoo.es>
------------------------------------

_____________________________________________

Lista de discusiАєn Aymara

Edgar Plata eplatabo@yahoo.com [aymaralist]

unread,
Nov 2, 2014, 3:38:42 PM11/2/14
to aymar...@yahoogroups.com

--------------------------------------------
El mi€ ขรฉ, 10/22/14, Roger Gonzalo Segura rgonz...@yahoo.es [aymaralist] <aymar...@yahoogroups.com> escribi€ ขรณ:

Asunto: Re: [SPAM] RE: [aymara] consulta por "aruma"
A: "aymar...@yahoogroups.com" <aymar...@yahoogroups.com>
Fecha: mi€ ขรฉrcoles, 22 de octubre de 2014, 11:26 pm


€ ขย 
waliki, en el aymara boliviano: ARUMA = NOCHE, aproximadamente ser€ ขรก entre 7 de la noche hasta la 11 de la noche, como cada lengua tiene variaciones, tambien cambia el significado.
ejemplo: niyaw arumaxi. ya es de noche, se refiere a que es muy de noche.
saludos.
Edgar








Walikiwa:|

"Aruma" tambien significa "amanecer",
"madrugada". Ej. Arumatha saraja.
'Ir€ ขโ’ขฌย ยขร’ฃยฉ muy temprano'.



El S€ ขโ’ขฌย ยขร’ฃยกbado 13 de septiembre de 2014 1:30,
"Tomas Condori tcon...@puebloindio.org
[aymaralist]" <aymar...@yahoogroups.com>
escribi€ ขโ’ขฌย ยขร’ฃยณ:





Hola Yani, esta bien lo que indica los colegas, la palabra
ARUMA de noche.

Yo soy de familia KUNTURI WILA de Naci€ ขโ’ขฌย ยขรขโ’ ’นยขยฌ
€ ขโ’ขฌย ยขร’ขยขร’ฃโ’ ’นยฃร’ขยณn Aymara Tampukusi.

Saludos

Tomas



El 12 de septiembre de 2014, 23:56, EDGAR ESPEJO TUCO

edgar_...@hotmail.com [aymaralist]
<aymar...@yahoogroups.com> escribi€ ขโ’ขฌย ยขรขโ’ ’นยขยฌ
€ ขโ’ขฌย ยขร’ขยขร’ฃโ’ ’นยฃร’ขยณ:
> Lista de discusi€ ขโ’ขฌย ยขรขโ’ ’นยขยฌ
€ ขโ’ขฌย ยขร’ขยขร’ฃยขรขโ’ ’นย โ’ ’นยนร’ขยขร’ขยฌร’ฃโ’ ’นยฃร’ขยณn Aymara

> http://aymara.org/lista/aymaralist.php

> _____________________________________________

> ------------------------------------

>

> Yahoo Groups Links

>

>

>



[Non-text portions of this message have been removed]



[Non-text portions of this message have been removed]













#yiv0961798235 #yiv0961798235 --
#yiv0961798235ygrp-mkp {
border:1px solid #d8d8d8;font-family:Arial;margin:10px
0;padding:0 10px;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-mkp hr {
border:1px solid #d8d8d8;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-mkp #yiv0961798235hd {
color:#628c2a;font-size:85%;font-weight:700;line-height:122%;margin:10px
0;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-mkp #yiv0961798235ads {
margin-bottom:10px;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-mkp .yiv0961798235ad {
padding:0 0;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-mkp .yiv0961798235ad p {
margin:0;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-mkp .yiv0961798235ad a {
color:#0000ff;text-decoration:none;}
#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-sponsor
#yiv0961798235ygrp-lc {
font-family:Arial;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-sponsor
#yiv0961798235ygrp-lc #yiv0961798235hd {
margin:10px
0px;font-weight:700;font-size:78%;line-height:122%;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-sponsor
#yiv0961798235ygrp-lc .yiv0961798235ad {
margin-bottom:10px;padding:0 0;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235actions {
font-family:Verdana;font-size:11px;padding:10px 0;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235activity {
background-color:#e0ecee;float:left;font-family:Verdana;font-size:10px;padding:10px;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235activity span {
font-weight:700;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235activity span:first-child {
text-transform:uppercase;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235activity span a {
color:#5085b6;text-decoration:none;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235activity span span {
color:#ff7900;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235activity span
.yiv0961798235underline {
text-decoration:underline;}

#yiv0961798235 .yiv0961798235attach {
clear:both;display:table;font-family:Arial;font-size:12px;padding:10px
0;width:400px;}

#yiv0961798235 .yiv0961798235attach div a {
text-decoration:none;}

#yiv0961798235 .yiv0961798235attach img {
border:none;padding-right:5px;}

#yiv0961798235 .yiv0961798235attach label {
display:block;margin-bottom:5px;}

#yiv0961798235 .yiv0961798235attach label a {
text-decoration:none;}

#yiv0961798235 blockquote {
margin:0 0 0 4px;}

#yiv0961798235 .yiv0961798235bold {
font-family:Arial;font-size:13px;font-weight:700;}

#yiv0961798235 .yiv0961798235bold a {
text-decoration:none;}

#yiv0961798235 dd.yiv0961798235last p a {
font-family:Verdana;font-weight:700;}

#yiv0961798235 dd.yiv0961798235last p span {
margin-right:10px;font-family:Verdana;font-weight:700;}

#yiv0961798235 dd.yiv0961798235last p
span.yiv0961798235yshortcuts {
margin-right:0;}

#yiv0961798235 div.yiv0961798235attach-table div div a {
text-decoration:none;}

#yiv0961798235 div.yiv0961798235attach-table {
width:400px;}

#yiv0961798235 div.yiv0961798235file-title a, #yiv0961798235
div.yiv0961798235file-title a:active, #yiv0961798235
div.yiv0961798235file-title a:hover, #yiv0961798235
div.yiv0961798235file-title a:visited {
text-decoration:none;}

#yiv0961798235 div.yiv0961798235photo-title a,
#yiv0961798235 div.yiv0961798235photo-title a:active,
#yiv0961798235 div.yiv0961798235photo-title a:hover,
#yiv0961798235 div.yiv0961798235photo-title a:visited {
text-decoration:none;}

#yiv0961798235 div#yiv0961798235ygrp-mlmsg
#yiv0961798235ygrp-msg p a span.yiv0961798235yshortcuts {
font-family:Verdana;font-size:10px;font-weight:normal;}

#yiv0961798235 .yiv0961798235green {
color:#628c2a;}

#yiv0961798235 .yiv0961798235MsoNormal {
margin:0 0 0 0;}

#yiv0961798235 o {
font-size:0;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235photos div {
float:left;width:72px;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235photos div div {
border:1px solid
#666666;height:62px;overflow:hidden;width:62px;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235photos div label {
color:#666666;font-size:10px;overflow:hidden;text-align:center;white-space:nowrap;width:64px;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235reco-category {
font-size:77%;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235reco-desc {
font-size:77%;}

#yiv0961798235 .yiv0961798235replbq {
margin:4px;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-actbar div a:first-child {
margin-right:2px;padding-right:5px;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-mlmsg {
font-size:13px;font-family:Arial, helvetica, clean,
sans-serif;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-mlmsg table {
font-size:inherit;font:100%;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-mlmsg select,
#yiv0961798235 input, #yiv0961798235 textarea {
font:99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-mlmsg pre, #yiv0961798235
code {
font:115% monospace;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-mlmsg * {
line-height:1.22em;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-mlmsg #yiv0961798235logo {
padding-bottom:10px;}


#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-msg p a {
font-family:Verdana;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-msg
p#yiv0961798235attach-count span {
color:#1E66AE;font-weight:700;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-reco
#yiv0961798235reco-head {
color:#ff7900;font-weight:700;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-reco {
margin-bottom:20px;padding:0px;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-sponsor #yiv0961798235ov
li a {
font-size:130%;text-decoration:none;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-sponsor #yiv0961798235ov
li {
font-size:77%;list-style-type:square;padding:6px 0;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-sponsor #yiv0961798235ov
ul {
margin:0;padding:0 0 0 8px;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-text {
font-family:Georgia;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-text p {
margin:0 0 1em 0;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-text tt {
font-size:120%;}

#yiv0961798235 #yiv0961798235ygrp-vital ul li:last-child {
border-right:none !important;
}
#yiv0961798235



------------------------------------
Posted by: Edgar Plata <epla...@yahoo.com>
------------------------------------

_____________________________________________

Lista de discusi€๓n Aymara
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages