Hi Alex
There certainly is documentation (maybe too much!)
If you go to the repo downloads section, I have uploaded the ECMA-376 specification. You want Part 1.
The relevant parts are mostly in section 18.10.
You can fork/clone the repo and see how the basic structure of the gem is put together. For pivot tables, we would make another directory for all the classes required.
Have a look at at it, and please dont be shy if you have any questions. I am in JST but you can usually find me lurking around in IRC.
#axlsx
Warmest regards,
Randy