Thanks for confirming it works. Essentially, this is a long standing kubernetes issue, not an AWX one per se. Until that is fixed, this problem will persist and the workaround will need to be applied. We may look at the code and decide to make a change, but that currently isn't on the radar. FYI, in openshift this isn't a problem, as we use a different logging mechanism, so this doesn't affect our enterprise customers (as that's the platform we support for AAP).
So your next question might be then why not just use the openshift codebase? Well that might be a longer term option, but would need to be assessed and factored into development, and as I say for now, it's not on the radar unfortunately.