FW: ื”ื–ืžื ื” ืœื™ื•ื ืขื™ื•ืŸ "ื›ืฉื”ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื–ื” ืคื•ื’ืฉืช ืืช ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ โ€“ ืื– ื•ื”ื™ื•ื"

11 views
Skip to first unread message

Edith Winkler

unread,
Jan 28, 2021, 3:33:33โ€ฏAM1/28/21
to avsha...@googlegroups.com

ย 

ย 

From: davar...@sendmeser.com [mailto:davar...@sendmeser.com] On Behalf Of IPS
Sent: Thursday, January 28, 2021 9:14 AM
To: edithw...@gmail.com
Subject: ื”ื–ืžื ื” ืœื™ื•ื ืขื™ื•ืŸ "ื›ืฉื”ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื–ื” ืคื•ื’ืฉืช ืืช ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ โ€“ ืื– ื•ื”ื™ื•ื"

ย 

ืื ืื™ื ืš ืจื•ืื” ืžื™ื™ืœ ื–ื” ืื ื ืœื—ืฅ/ื™ ื›ืืŸ

ื”ื”ืฉืชืชืคื•ืช ืœื—ื‘ืจื™ื, ืœืžืชืžื—ื™ื ื•ืœืชืœืžื™ื“ื™ ืžืจื›ื– ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ื™ื ืœืœื ืชืฉืœื•ื


โ€‹โ€‹โ€‹โ€‹โ€‹โ€‹โ€‹ืชืงืฆื™ืจื™ ื”ื”ืจืฆืื•ืช

ืคืจื•ืค' ื™ื•ืœื ื“ื” ื’ืžืคืœ- ืงื™ืจ ื ื•ืคืœ ื‘ืชื•ืš ื”ืžืกื’ืจืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืžืืžืจ ืฉืœ ืคืจื•ื™ื“: "ื“ืจื›ื™ื” ืฉืœ ื”ืชืจืคื™ื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ืช"( 1919).
ื”ื”ืฉืชื™ื™ื›ื•ืช ืœืคืœื ื˜ื”, ืœืขื•ืœื ื•ืœื˜ืจื™ื˜ื•ืจื™ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื•ื”ื—ื™ื™ื ื‘ื”, ื‘ืชื•ืš ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื•ืžื—ื•ืฆื” ืœื•, ืžืฆืจื™ื›ื” ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืžืฉื ื™ ืฆื™ื“ื™ ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ, ืคืœืกื˜ื™ื ืื™ื ื•ื™ืฉืจืืœื™ื, ืชื•ืคืขื•ืช ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื‘ื™ืžื™ื ื• ื›ื’ื•ืŸ ื’ื™ืจื•ืฉ ืื ืฉื™ื ืžื” ืžื“ื™ื ื” ืฉืœื”ื, ืคืœื™ื˜ื•ืช, ื”ื’ืœื™ื•ืช, ื˜ืจื•ืจ; ื•ื”ืคื ื“ืžื™ื”/ืžืฉื”ื• ืฉื”ื•ื ืžืขืœ ื•ืžืขื‘ืจ' ืžืฆืจื™ื›ื™ื ืคืจื“ื™ื’ืžื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืชื•ืš ื”ืžืกื’ืจืช ื”ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ืช.ย 
ืขืœื™ื ื• ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืขื™ื ืœื›ืš, ืฉื›ืœ ื–ื” ืžืฉืคื™ืข ืขืœื™ื ื• ื•ืขืœ ืกื‘ื™ื‘ืชื ื• ื•ืžืคืจื™ืข ืœื ื• ื‘ืฆื•ืจื” ืกืžื•ื™ื” ืžืื•ื“. ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืชืช ืฉื ืœืชื•ืคืขื” ื–ื• ืžื—ื–ื™ืจ ืื•ืชื™ ืœืžื” ืฉื›ื™ื ื™ืชื™, ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื”ืืœื™ืžื•ืช ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช-ื—ื‘ืจืชื™ืช, ื—ืœืงื™ืงื™ื ืจื“ื™ื•ืืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื, ืฉืžืงืจื•ื‘ ื•ืžืจื—ื•ืง, ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœื™ื ื• ื•ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœื”ืžื˜ื™ืจ ืขืœื™ื ื• ื•ืขืœ ื”ืžื‘ื ื” ืฉืœ ื”ื ืคืฉ ืฉืœื ื•.
ืื ื• ื—ื•ื•ื™ื ืฉื‘ืจ ื›ืœืฉื”ื• ืžืขื™ืŸ "ืงื™ืจ ื ื•ืคืœ ื‘ืชื•ืš ื”ืžืกื’ืจืช ื”ืงืœื™ื ื™ืช" ืฉืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื”; ื‘ื”ืชืจื—ืฉื•ื™ื•ืช ื”ืืœื” ืื ื• ืขื•ืžื“ื™ื ื™ื—ื“, ืžื˜ื•ืคืœ ื•ืžื˜ืคืœ, ื‘ืื•ืชื ื—ืจื“ื•ืช ื•ืคื—ื“ื™ื, ืžืคื ื™ ืฉืื ื• ืžืฉืชื™ื™ื›ื™ื ืœืื•ืชื” ืžืกื’ืจืช, ืœืื•ืชื• ืขื•ืœื .

ื“"ืจ ื”ื ืจื™ ืฉื•ืจ - ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืœืขืช ื”ื–ื• ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžืืžืจื• ืฉืœ ืคืจื•ื™ื“: "ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืœืขืช ืžืœื—ืžื” ื•ืžื•ื•ืช" (1915).
ืขื ืžืืžืจื• ืฉืœ ืคืจื•ื™ื“ ื›ื ืงื•ื“ืช ืžื•ืฆื, ืื ืกื” "ืœืชืจื’ื" ืื•ืชื• ืขื‘ื•ืจ ื”ืขืช ื”ื–ื• ื•ื”ืžืงื•ื ื‘ื• ืื ื• ื—ื™ื™ื ื›ื™ื•ื. ืœืฉืื•ืœ : ืœืืŸ ื ื•ืฉืื•ืช ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืขืœ ื”ืืงื˜ื•ืืœื™ื•ืช ืฉืœ "ืžืœื—ืžื” ื•ืžื•ื•ืช", ืžืื” ืฉื ื™ื ืื—ืจื™ ืกื™ื•ืžื” ืฉืœ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืžืœื—ืžื” ืืฉืจ ื‘ื—ื•ื“ืฉื™ื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ืขื– ืคืจื•ื™ื“ ืœื—ืฉื•ื‘ ืืช ืืฉืจ "ืœื ืขื•ืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช"? ืžื” ืžื’ืœื” ืœื ื• ืžื‘ื˜ ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ ืขืœ ืžืงื•ืจื•ืชื™ื” ื•ืžื•ืคืขื™ื”ย  ืฉืœ ื”ื”ืจืกื ื•ืช ืฉืœื ื• ื•ืฉืœ ืื•ื™ื‘ื™ื ื• ื›ืืŸ ื•ืขื›ืฉื™ื•?
ืžื” ื“ืจื•ืฉ ืžืื™ืชื ื• ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืจื“ื™ืงืœื™ ืžื” ืฉืคืจื•ื™ื“ ืžื›ื ื” "
zeitgemรครŸ", ื›ืœื•ืžืจ, ืžืขื•ื’ื ื™ื "ื‘ืžื™ื“ืช ื”ื–ืžืŸ ื”ื ื•ื›ื—ื™", ื•ืœื—ืฉื•ื‘ ืžืชื•ื›ื” ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ืช ืขืœ "ืžืœื—ืžื” ื•ืžื•ื•ืช"? ื”ืื ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœืขืงื•ื‘ ืื—ืจ "ืงืจืŸ ื”ื—ื•ืฉืš ื”ื—ื•ื“ืจืช" , ืืฉืจ ืœืฆื“ ื ื—ื™ืฆื•ืชื”, ื ื•ืฉืืช ืขื™ืžื” ืืช ืื™ืžืช ื”ืžื‘ื˜ ืืœ ืขื™ื ื™ื” ื”ืžืื‘ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื“ื•ื–ื”?
ื•ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืžืื–ื•ืจ ื”ืชื”ื•ื ื”ื–ื”, ืœื“ืœื•ืช ืœืคื—ื•ืช ืจืกื™ืกื™ ืžืขื ื” ืื•ย  ืžืฆืคืŸ ืืœ ืžืขื‘ืจ ืœืืฉืœื™ื” ื•ืžืฉืืœื•ืช ืจื™ืงื•ืช? ื”ืื ื™ืฉ ืชืงื•ื•ื” ืžืคื•ื›ื—ืช ืœืงื™ื•ืžื ื• ื›ื›ืœืœ ืฉืžืชื’ื‘ืฉ ืžืขื‘ืจ ืœื”ื™ื•ืชื• ื”ืžื•ืŸ?
ื‘ื”ืžืฉืš ืœืฉืืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ืคืจื•ื™ื“ ื‘ 1915, ืืฆื™ื’ ืฉืืœื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืงื‘ื™ืขื•ืช ื•ืžืกืงื ื•ืช. ืชื”ื™ื•ืช ืขืœ ื”ืžื•ืกื›ื, ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืขืžื“ื•ืช ืฉืื ื• ื—ืœื•ืงื™ื ื‘ื”ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืขืžื•ืง.

ื“"ืจ ืื™ืžืŸ ื›ืืžืœ ืื’ื‘ืืจื™ื” -ืดื—ื•ื‘ื•ืช ืื‘ื•ื“ื™ืืด : ืงื•ืœ ื”ืฉื™ืจื” ื‘ืžืจื—ื‘ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™
ื”ื”ืจืฆืื”/ืฉื™ื—ื” ืชืขืกื•ืง ื‘ืชืคืงื™ื“ ื”ืืžื ื•ืช ื‘ื›ืœืœ, ื•ื”ืฉื™ืจื” ื‘ืคืจื˜ ื‘ื›ื™ื ื•ืŸ ืณื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืณ ื›ืฉื“ื” ืฉืœ ื ื™ื’ื•ื“ื™ื, ืžืื‘ืงื™ื, ื•ืชื—ืจื•ืช ืžืชืžืฉื›ืช ืขืœ ื”ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืงื•ืœ ืฉืœ ื”ืžืฉื•ืจืจ ื•ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื™ืจื”. ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืžืกืคืจ ื”ืฉื™ืจื” ืดื—ื•ื‘ื•ืช ืื‘ื•ื“ื™ืืด, ื ื ืกื” ืœืฉืจื˜ื˜ ืงื•ื•ื™ ืžืชืืจ ืœ ืณืคื•ืœื™ื˜ื™ืณ ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืฉื™ืจื™ื ืฉืœ ืณืื™ืžืŸ ืื’ื‘ืืจื™ื”ืณ, ืžื—ื‘ืจ ื”ืกืคืจ. ืื™ืœื• ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ื•ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ื™ื ื ื™ืชืŸ ืœื–ื”ื•ืช ื‘ืฉื™ืจื™ื ืืœื” ื‘ื›ืœืœ, ื•ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืฉืคื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื•ื”ืขืจื‘ื™ืช ื‘ืคืจื˜? ื›ื™ืฆื“ ื”ืฉื™ืจื” ืžืฉืžืฉืช ืดืคืชืจื•ืŸ ื‘ื™ื ื™ื™ืืดย  ืœืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ื™ื ืืœื”? ื›ื™ืฆื“ ืณื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืณ ื‘ืฉื™ืจื” ืžื›ื•ื ืŸ ืื•ืชื ื˜ื™ืช ืขื‘ื”/ืจื–ื”? ืฉืืœื•ืช ืืœื” ื•ืื—ืจื•ืช ื™ืขืžื“ื• ื‘ืžืจื›ื– ื”ื“ื™ื•ืŸ.

ืคืจื•ืค' ืจืขื™ื” ืžื•ืจื’ - ื˜ืจืื•ืžืช ื”ื›ื•ื‘ืฉ/ืช ื•ื”ืงื•ืœื ื•ืข ื”ื“ื•ืงื•ืžื ื˜ืจื™ ื”ื™ืฉืจืืœื™ย 
ืžืื” ืขืฉืจื™ื ื•ืื—ืช ืฉื ื” ืœืื—ืจ ืฉืคืจื•ื™ื“ ืชื™ืืจ ืœืจืืฉื•ื ื” ืืช ื˜ืจืื•ืžืช ื”ืงื•ืจื‘ืŸ, ื”ืงื•ืœื ื•ืข ื”ื“ื•ืงื•ืžื ื˜ืจื™ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืฉื ื•ืฆืจ ื‘ืชื•ื ื”ืื™ื ืชื™ืคืื“ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ืฉื•ืคืš ืื•ืจ ืขืœ ืคืจื“ื™ื’ืžื” ืชื™ืื•ืจื˜ื™ืช ื—ื“ืฉื” ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ืžืœื—ืžื•ืช ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ื ื•ื›ื—ื™ โ€“ ื˜ืจืื•ืžืช ื”ื›ื•ื‘ืฉ. ื’ืœ ื”ืกืจื˜ื™ื ื”ื—ื“ืฉ ืฉื”ื•ืœื™ื“ื” ื”ืื™ื ืชื™ืคืื“ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” (ืœืžืฉืœ, "ืœืจืื•ืช ืื ืื ื™ ืžื—ื™ื™ื›ืช" [ืชืžืจ ื™ืจื•ื, 2007], "ื•ืืœืก ืขื ื‘ืืฉื™ืจ" [ืืจื™ ืคื•ืœืžืŸ, 2008] ื•- "
Z32" [ืื‘ื™ ืžื•ื’ืจื‘ื™, 2008]), ืžืฆื™ื’ ืืช ืขืžื“ืช ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ืคื•ืกื˜-ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ื›ื•ื‘ืฉ/ืช ื”ืžืขื•ืจื‘/ืช ื‘ืžืขืฉื™ ืขื•ื•ืœ. ื–ื”ื• ื’ืœ ืกืจื˜ื™ื ื ื•ืขื– ื•ื—ืชืจื ื™ ืฉื›ืŸ ื”ื•ื ืžืฆื™ื’ ืืช ื”ื˜ืจื’ื“ื™ื” ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื•ื”ื—ื™ื™ืœื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ื ื”ื ื•ื˜ืœื™ื ื—ืœืง ื‘ืขื™ืžื•ืช ืฉื‘ื• ื”ืคืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื“ื ืฉืœ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ืื–ืจื—ื™ืช ื’ื•ืจืžืช ืœื”ื ืœื˜ืจืื•ืžื” ืืชื™ืช, ืœืœื ืžืจืคื. ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื”ืงื•ืœื ื•ืขื™ ืฉืœ ื˜ืจืื•ืžืช ื”ื›ื•ื‘ืฉ ื›ื˜ืจืื•ืžื” ืืชื™ืช ืžืฉืžืขื• ืชื‘ื™ืขื” ืœืื—ืจื™ื•ืช ื•ืœื”ื›ืจื” ื‘ืขื•ื•ืœ ืฉื ืขืฉื” ืœืื—ืจ ื”ืคืœืกื˜ื™ื ื™ โ€“ ืชื‘ื™ืขื” ื”ืžื•ืคื ื™ืช ื”ืŸ ืืœ ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื•ื”ืŸ ืืœ ื”ื—ื‘ืจื” ืฉืฉืœื—ื” ืื•ืชื ื‘ืฉืžื” ืœืคืขื•ืœื•ืช ืฉื™ื˜ื•ืจ ื‘ืฉื˜ื—ื™ื. ื‘ืชื‘ื™ืขืชื• ืœื›ื™ื ื•ืŸ ื”ื›ืจื” ื–ื•, ื”ืงื•ืœื ื•ืข ื”ืชื™ืขื•ื“ื™ ืžืคืจืง ืืช ืขืžื“ืช ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื”ืฉื›ื™ื—ื” ื‘ืฉื™ื— ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื”ืคื•ืกื˜-ืฉื•ืืชื™, ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉื”ื•ื ืžืฉืจื˜ื˜ ืืช ื”ืžืขื‘ืจ ืžืขื™ื“ืŸ ื”ืขื“ ื”ืคื•ืกื˜-ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ ืœืขื™ื“ืŸ ื”ื›ื•ื‘ืฉ-ืžืขื•ื•ืœ ื”ืคื•ืกื˜-ื˜ืจืื•ืžื˜ื™. ื”ื™ืฆื™ืจื•ืช ื”ืชื™ืขื•ื“ื™ื•ืช ืžืจืื•ืช ืœื ื• ืฉืขืœื™ื ื• ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ืขืžื“ืช ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื•ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ืขืฆืžื ื• ื›ืžืขื•ื•ืœื™ื ื›ื“ื™ ืฉื ื•ื›ืœ ืœืžืžืฉ ืืช ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื”ืžื•ืกืจื™ืช ื”ืขืžื•ืงื” ืฉืœื ื• ื‘ื™ื—ืก ืœืื—ืจ ื”ืืชื ื™ ื›ืžื• ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœืขืฆืžื ื•.ย 


ืขืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืœืคื™ ืกื“ืจ ื”ื' ื‘':

ื“ืดืจ ืื™ืžืŸ ืื’ื‘ืืจื™ื” ื”ื•ื ืžืฉื•ืจืจ, ืžื—ื–ืื™, ื—ื•ืงืจ ื—ื™ื ื•ืš, ื•ืคืขื™ืœ ื—ื‘ืจืชื™ ืคืœืกื˜ื™ื ื™. ื”ื•ื ืžืจืฆื” ื‘ื›ื™ืจ ืœืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื•ืœืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ืฉืœ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืฉืœ ื—ื™ืคื”. ืกืคืจ ื”ืฉื™ืจื” ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœื•, ืดื—ื•ื‘ื•ืช ืื‘ื•ื“ื™ืืด,ย  ื™ืฆื ืœืื•ืจ ื‘ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“. ื”ืžื—ื–ื” ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœื•, ืดื™ืžื™ ื”ืชื ื–ื™ืืด ื”ื•ืขืœื” ืœื‘ืžื” ื‘ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื™ืคื•, ื•ื™ืฆื ืœืื•ืจ ื‘ืกื“ืจืช ืžื›ืชื•ื‘ ืฉืœ ืžื›ื•ืŸ ื•ืŸ-ืœื™ืจ.ย 

ืคืจื•ืค' ืขืžื ื•ืืœ ื‘ืจืžืŸ ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ืงืื™ ืžื ื—ื”, ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ; ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืืžืจื™ื˜ื•ืก, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื”; ืขื•ืจืš ืกื“ืจืช ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื–ื”, ื”ื•ืฆืืช ืขื ืขื•ื‘ื“; ืกื’ืœ, ืžืจื›ื– ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜ ื‘ื™ืฉืจืืœ.

ืคืจื•ืค' ื™ื•ืœื ื“ื” ื’ืžืคืœ ื”ื™ื ืคืจื•ืคืกื•ืจ ื‘ื—ื•ื’ ืœืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ืคืงื•ืœื˜ื” ืœืžื“ืขื™ ื”ื—ื‘ืจื” ื•ื‘ืชื•ื›ื ื™ืช ืœืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ืžืฉืš ื‘ืชื•ื›ื ื™ืช ืœืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื”, ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืœืจืคื•ืื” ืข"ืฉ ืกืืงืœืจ, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืช"ื. ื”ื™ื ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ืงืื™ืช ืžื ื—ื” ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื–ื•ื›ืช ื”ืคืจืก ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ื”ื™ื™ืžืŸ ื‘ 2001 ื•ืคืจืก ืกื™ื’ื•ืจื ื™ ื‘ืฉื ืช 2006. ื”ื™ื ื—ื•ืงืจืช ืืช ื”ืฉืคืขื•ืชื™ื” ืฉืœ ืืœื™ืžื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช-ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืขืœ ื™ืœื“ื™ื ื•ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื•ื›ืชื‘ื” ืกืคืจื™ื ื•ืžืืžืจื™ื ื‘ื ื•ืฉื ื–ื”.ย 

ื ืขืžื™ ื‘ืจื•ื ืคืžืŸ ื”ื•ืœืจ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ืงืœื™ื ื™ืช ืžื“ืจื™ื›ื”, ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ืงืื™ืช ืžื ื—ื” ื‘ืžื›ื•ืŸ ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืœืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื–ื” ื‘ืช ื–ืžื ื ื•, ืžื•ืจื” ืžื“ืจื™ื›ื”.ย ย 

ืขื™ื“ื™ืช ื•ื™ื ืงืœืจ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ืงืœื™ื ื™ืช ืžื“ืจื™ื›ื”, ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ืงืื™ืช ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ืช ื‘ื™ืฉืจืืœย  ื•ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ืช ื”ื‘ืœื’ื™ืช.ย 

ื“"ืจ ื™ื•ืกื™ ื˜ืจื™ืืกื˜, ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ืงืื™ ืžื ื—ื” (
IPA (IPS;ย  ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ ืงืœื™ื ื™ -ืžื“ืจื™ืš ื‘ืขืœื™ื (ื‘ืžืฉื•ืชืฃ) - ืžื›ื•ืŸ ื˜ืจื™ืืกื˜-ืฉืจื™ื’ ืœืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื”; ืžืจืฆื” ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘ (ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ืœืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื”; ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืจื‘-ืชื—ื•ืžื™ืช ื‘ืžื“ืขื™ ื”ืจื•ื—; ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ืœื”ื›ืฉืจืช ืžื ื—ื™ ืงื‘ื•ืฆื•ืช); ืžืจืฆื” ื•ืžื“ืจื™ืš: ื”ืžื›ื•ืŸ ื”ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ ื”ื™ืฉืจืืœื™; ืžืจื›ื– ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜; ื”.ืœ.ืค.ื‘.ื.; ื™ื•โ€ืจ (ืœืฉืขื‘ืจ) ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ; ืžื ื”ืœ ื‘ืžืฉื•ืชืฃ: ื”ืžืจื›ื– ืœื—ืงืจ ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ืช-ืžืขืจื›ืชื™ืช; ื—ื‘ืจ ืืคืง (ืืจื’ื•ืŸ-ืคืจื˜-ืงื‘ื•ืฆื”).ย 

ื”ื™ืœื” ื›ื”ืŸ, ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ืงืœื™ื ื™ืช, ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ืงืื™ืช ืžื ื—ื” ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ. ืžื•ืจื” ื•ืžื“ืจื™ื›ื” ื‘ื”ืœืคื‘"ื, ื–ืžืจืช ื•ื™ื•ืฆืจืช. ื”ื™ืœื” ื”ื—ืœื” ืืช ื”ืงืจื™ื™ืจื” ื”ืžื•ืกื™ืงืœื™ืช ืฉืœื” ื‘ื’ื™ืœ ืžืื•ื—ืจ. ื”ืงืœื™ื˜ื” ืฉื ื™ ืืœื‘ื•ืžื™ื, "ื ื•ืคืœ ืžื—ื•ืฅ ืœื–ืžืŸ" , ืฉื™ืจื™ื ืฉื”ืœื—ื™ื ื” ืœืžื™ืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ื“ื•ื™ื“ ื’ืจื•ืกืžืŸ. ื•"ื›ืœ ื™ื•ื" ืืœื‘ื•ื ืฉื ื™, ื‘ื• ืฉื™ืจื™ื ืžืฉืœื”, ืฉืœ ืจื—ืœ ืฉืคื™ืจื, ืœืื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’, ื“ื•ื™ื“ ื’ืจื•ืกืžืŸ ื•ืขื•ื“. ื‘ื™ืžื™ื ืืœื” ืžืงืœื™ื˜ื” ืืช ืืœื‘ื•ืžื” ื”ืฉืœื™ืฉื™.ย 

ืืœื™ืฉื‘ืข ื•ื™ื ื˜ืจืื•ื‘ ืœื™ื›ื˜ืžืŸ, ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ืงืœื™ื ื™ืช, ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ืงืื™ืช ืžื ื—ื” ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ืช. ื—ื™ื” ื•ืขื•ื‘ื“ืช ื‘ื—ื™ืคื”.ย 

ืคืจื•ืค' ืจืขื™ื” ืžื•ืจื’ ย ื”ื™ื ืคืจื•ืคืกื•ืจ ื—ื‘ืจื”, ืžืจืฆื” ื•ื—ื•ืงืจืช ืงื•ืœื ื•ืข ื•ืชืจื‘ื•ืช ื•ื™ื–ื•ืืœื™ืช ื‘ืžื—ืœืงื” ืœืชืงืฉื•ืจืช ื•ืขื™ืชื•ื ืื•ืช ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ืžื•ืจื’ ื›ืชื‘ื” ืขืฉืจื•ืช ืžืืžืจื™ื ื‘ื›ืชื‘ื™ ืขืช ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื ื‘ืขื•ืœื ื•ืคืจืกืžื” ืžืกืคืจ ืกืคืจื™ื:ย 
Defeated Masculinity: Post-Traumatic Cinema in the Aftermath of War (Brussels, Peter Lang, 2009); Waltzing with Bashir: Perpetrator Trauma and Cinema (London & New York: I.B. Tauris, 2013); Perpetrator Cinema: Confronting Genocide in Cambodian Documentary (New York: Columbia University Press, 2020).
ืžื—ืงืจื™ื” ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ืงื•ืœื ื•ืข ืœื‘ื™ืŸ ื˜ืจืื•ืžื” ื•ืืชื™ืงื” ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืฉืœ ืžืœื—ืžื”, ื˜ืจื•ืจ ื•ื˜ื‘ื—-ืขื. ื”ื™ื ืžื™ื™ืกื“ืช ืคืจื“ื™ื’ืžืช ื˜ืจืื•ืžืช ื”ื›ื•ื‘ืฉ ื•ืžืžื›ื•ื ื ื™ ื”ืฉื™ื— ื”ืžื—ืงืจื™ ื”ื—ื“ืฉ ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ ื˜ืจืื•ืžื” ื”ืžืžืฆื‘ ื‘ืžืจื›ื– ืืช ื“ืžื•ืช ื”ื›ื•ื‘ืฉ/ื”ืžืจืฆื—.ย 

ื“ืดืจ ื—ื ื™ ืžืŸ โ€“ ืฉืœื•ื™ , ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ืงืื™ืช ืžื ื—ื” ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื–ื”, ืžื™ื™ืกื“ืช ื”ืžืจื›ื– ื”ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ ื–ื•ื’ื™ ื•ืžืฉืคื—ืชื™. ื—ื‘ืจืช ืกื’ืœ ืฉืœ
IPIย  ื‘ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ. ื—ื‘ืจื” ืฉืœ ื”ื•ื•ืขื“ื” ื”ื‘ื™ืŸ ืœืื•ืžื™ืช ื”ืžื™ื™ืขืฆืช ืฉืœ ื”ื–ืณื•ืจื ืœ Couple and Family Psychoanalysis. ื›ืชื‘ื” ืžืืžืจื™ื ื•ื”ืจืฆืื•ืช ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืจื‘ื“ื™ื ืœื ืžื•ื“ืขื™ื ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื•ื”ืขื‘ืจื” ื‘ื™ืŸ-ื“ื•ืจื™ืช ืฉืœ ื˜ืจืื•ืžื”. ืืจื’ื ื” ืกื“ืจืช ื”ืจืฆืื•ืช ื‘ื—ื‘ืจื” ืกื‘ื™ื‘ ื”ื ื•ืฉื: ืดืœื ืžื•ื“ืข ื™ืฉืจืืœื™ืด. ืžื—ื‘ืจืช ื”ืกืคืจ: ืžื”ืื•ืœื˜ืจื”-ืกืื•ื ื“ ืœืฆื‘ื ื”ืžืกืœื•ืœ ื”ืœื ืžื•ื“ืข ืฉืœ ื”ื’ื‘ืจื™ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ืขื‘ืจื™ืช ื•ืื ื’ืœื™ืช.ย 

ื“"ืจ ื”ื ืจื™ ืฉื•ืจ,ย  ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจ, ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ืงืื™ ืžื ื—ื” ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ.

ย 

ย 



ื”ื•ื“ืขื” ื–ื• ื ืฉืœื—ื” ืœ-
edithw...@gmail.com ืขืœ ื™ื“ื™ I...@psychoanalysis.org.il

ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืกื™ืจ ืืช ืขืฆืžืš ืžืจืฉื™ืžืช ื”ืชืคื•ืฆื” ืœื—ืฅ/ื™ ื›ืืŸ
Image removed by sender.

ย 

Untitled attachment 00576.jpg
Untitled attachment 00579.jpg
Untitled attachment 00582.jpg
image001.jpg
ื“ืจื›ื™ื” ืฉืœ ื”ืชืจืคื™ื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ืช ืคืจื•ื™ื“ 1919 ืžืืžืจ ืกืจื•ืง.pdf
ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืœืขืช ืžืœื—ืžื” ื•ืžื•ื•ืช-ืžืืžืจ ืกืจื•ืง.pdf

Edith Winkler

unread,
Jan 28, 2021, 11:02:33โ€ฏAM1/28/21
to avsha...@googlegroups.com

ย 

ย 

From: davar...@sendmeser.com [mailto:davar...@sendmeser.com] On Behalf Of IPS
Sent: Thursday, January 28, 2021 4:32 PM
To: edithw...@gmail.com
Subject: ื”ื–ืžื ื” ืœื™ื•ื ืขื™ื•ืŸ "ื›ืฉื”ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื–ื” ืคื•ื’ืฉืช ืืช ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ โ€“ ืื– ื•ื”ื™ื•ื"

ย 

ืื ืื™ื ืš ืจื•ืื” ืžื™ื™ืœ ื–ื” ืื ื ืœื—ืฅ/ื™ ื›ืืŸ

ืฉืœื•ื,
ื‘ืžื™ื™ืœ ื”ืงื•ื“ื ื ืฉืœื— ืงื™ืฉื•ืจ ืœื–ื•ื ืฉืื™ื ื• ืชืงื™ืŸ.
ืžืฆ"ื‘ ืœื™ื ืง ืชืงื™ืŸ ืœืžื—ืจ.
ืขืžื›ื ื”ืกืœื™ื—ื”,


ืœืงื™ืฉื•ืจ ืœื–ื•ื ืœื—ืฅ ื›ืืŸ
Meeting ID: 980 4694 3855 Passcode: 750850

ย 



ื”ื•ื“ืขื” ื–ื• ื ืฉืœื—ื” ืœ-
edithw...@gmail.com ืขืœ ื™ื“ื™ I...@psychoanalysis.org.il

ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืกื™ืจ ืืช ืขืฆืžืš ืžืจืฉื™ืžืช ื”ืชืคื•ืฆื” ืœื—ืฅ/ื™ ื›ืืŸ

ย 

Untitled attachment 00758.jpg
Untitled attachment 00761.jpg
Untitled attachment 00764.jpg
ื“ืจื›ื™ื” ืฉืœ ื”ืชืจืคื™ื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื˜ื™ืช ืคืจื•ื™ื“ 1919 ืžืืžืจ ืกืจื•ืง.pdf
ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืœืขืช ืžืœื—ืžื” ื•ืžื•ื•ืช-ืžืืžืจ ืกืจื•ืง.pdf
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages