Здравствуйте.
Проблема возникает в версии 6.2.
Если переход на версию AVReg 6.3 не планируется,
то для восстановления доступа к архиву через веб-интерфейс,
в качестве временного оперативного решения
нужно выполнить шаги в инструкции ниже.
Прим.: все команды выполняются в терминале (локально или удалённо) или непосредственно консоли сервера.
Проверьте версию пакета avreg-site (веб-интерфейс):
apt-cache policy avreg-site
Версия должна быть 6.2p12
Если это не так, нужно обновиться до актуального состояния версии 6.2:
sudo apt update
sudo apt dist-upgrade
Затем вложенный файл нужно скопировать (поверх прежнего) в каталог
/usr/share/avreg-site/lang/ru/utf-8
Например, с помощью команды scp:
scp common.inc.php root@avreg-server-ip:/usr/share/avreg-site/lang/ru/utf-8/
Если в настройках ssh доступ root-а заблокирован, то в 3 действия:
# скопировать файл в домашнюю папку обычного пользователя на сервере аврег
scp common.inc.php пользователь-на-авреге@avreg-server-ip:
# войти удалённо на сервер под этим пользователем
ssh пользователь-на-авреге@avreg-server-ip
# скопировать файл
sudo cp common.inc.php /usr/share/avreg-site/lang/ru/utf-8/