Noble Thought # 90

[anand vasudevan]

Noble Thought # 90

 

அன்ன வயல் புதுவை ஆண்டாள் அரங்கற்குப்

பன்னு திருப்பாவைப்  பல் பதியம்   

இன்னிசையால் பாடிக் கொடுத்தாள் நற் பாமாலை பூமாலை

சூடிக் கொடுத்தாளைச் சொல்லு 

 

சூடிக் கொடுத்த சுடர்க்கொடியே தொல் பாவை 

பாடி அருள வல்ல பல் வளையாய் நாடி நீ 

வேங்கடவற்கு என்னை விதி என்ற இம்மாற்றம் 

நாங்கடவா வண்ணமே நல்கு 

 

ஸ்ரீ உய்யக்கொண்டார் 

 

Anna Vayal Pudthuvai Aandal Arangargup

Pannu Thiruppaavai Pal Pathiyam

Innisaiyaal Paadik Koduthaal Nar Paamalai Poomalai

Soodik Koduthaalai Sollu

 

Soodik Kodutha Sudark Kodiye Thol Paavai

Paadi Arula Valla Pal Valaiyaai Naadi Nee

Vengadavarkku Ennai Vidhi Endra Immatram

Naangadava Vanname Nalgu

 

Sri Uyyakondar

 

 

The Saint Poetess Andal was born in Srivilliputhur (Puduvai) girt with paddy fields and water reservoirs full of beautiful swans (Annam).  She dedicated Her beautiful garland of Songs, singing them sweetly in praise of him.  She offered to Him the flower garland after wearing it herself.  May all of us pray to Her and sing her poems.

 

Oh Andal who is shining like the flash of lightening, you bedecked yourself first the garland intended for the Lord and then offered it to Lord Ranganatha.  You had the great expertise to compose the renowned and ancient hymn of Thiruppavai.  Oh Andal with the multifarious and auspicious bangles adorning your fore arms, may you please shower your grace on us so that we become greatly devoted to the Lord with the same sincerity of devotion you had towards the Lord of Venkata Hill as you prayed to Manmathan thus “O Manmatha be pleased to make a humble servant and the bride of Thiruvengadamudayan”