Naravno 🙂 evo prijevoda zahvalnice na hrvatski, u prirodnom i smislenom tonu:
Hvala vam od srca na testiranju aplikacije i vremenu koje ste uložili u slanje povratnih informacija
Vaši komentari i prijedlozi imali su ključnu ulogu u poboljšanju stabilnosti, funkcionalnosti i cjelokupnog korisničkog iskustva. Zahvaljujući vašem angažmanu, mnogi problemi su prepoznati i riješeni u ranoj fazi.
Uz vašu pomoć uspješno smo predali aplikaciju za produkcijsku verziju
Sva preostala poboljšanja i ispravci planirani su i bit će uključeni u punu produkcijsku verziju, nakon što aplikacija dobije odobrenje za produkciju.
Još jednom, veliko hvala na povjerenju, trudu i podršci — bez vas ova aplikacija ne bi bila tu gdje je danas.