Yes, one of the reasons PlistReader (and AppDmgVersioner, Versioner) exists is to extract versions out of alternate Info.plist keys.
I've just updated the Dropbox.pkg recipe as an example:
If you have more, feel free to submit an issue or pull request. The beauty of recipes is that you needn't be a Python expert to write or fix them.
-Tim