can't create Patch table with postgres 9.2

[leprinco]

Don't know if this group is active, I try....
I am using autopatch 1.4.2 with postgres 9.2

When autopatch startsand try to create the patch table, I have the following exception :

java.lang.RuntimeException: com.tacitknowledge.util.migration.MigrationException: Unable to create patch table
    at com.tacitknowledge.util.migration.jdbc.PatchTable.createPatchStoreIfNeeded(PatchTable.java:136)
    at com.tacitknowledge.util.migration.jdbc.PatchTable.isPatchStoreLocked(PatchTable.java:223)
    at com.tacitknowledge.util.migration.jdbc.JdbcMigrationLauncher.waitForFreeLock(JdbcMigrationLauncher.java:587)
    at com.tacitknowledge.util.migration.jdbc.JdbcMigrationLauncher.lockPatchStore(JdbcMigrationLauncher.java:546)
    at com.tacitknowledge.util.migration.jdbc.JdbcMigrationLauncher.doMigrations(JdbcMigrationLauncher.java:477)
    at com.tacitknowledge.util.migration.jdbc.JdbcMigrationLauncher.doMigrations(JdbcMigrationLauncher.java:136)
.....
Caused by: org.postgresql.util.PSQLException: ERREUR: la transaction est annulée, les commandes sont ignorées jusqu'à la fin du bloc
de la transaction
    at org.postgresql.core.v3.QueryExecutorImpl.receiveErrorResponse(QueryExecutorImpl.java:2102)
    at org.postgresql.core.v3.QueryExecutorImpl.processResults(QueryExecutorImpl.java:1835)
    at org.postgresql.core.v3.QueryExecutorImpl.execute(QueryExecutorImpl.java:257)
    at org.postgresql.jdbc2.AbstractJdbc2Statement.execute(AbstractJdbc2Statement.java:500)
    at org.postgresql.jdbc2.AbstractJdbc2Statement.executeWithFlags(AbstractJdbc2Statement.java:388)
    at org.postgresql.jdbc2.AbstractJdbc2Statement.execute(AbstractJdbc2Statement.java:381)
    at org.apache.commons.dbcp.DelegatingPreparedStatement.execute(DelegatingPreparedStatement.java:172)
    at org.apache.commons.dbcp.DelegatingPreparedStatement.execute(DelegatingPreparedStatement.java:172)
    at com.tacitknowledge.util.migration.jdbc.PatchTable.createPatchStoreIfNeeded(PatchTable.java:128)
    ... 29 more

It says the transaction is canceled, all statements are canceled until the end of the block.
It seems that as the first query in PatchTable (line 103) fails, the opened connection is blocked and the second statement that creates the table fails.
As a fix, autopatch should either rolllback() (but specific code to postgres) or execute the second statement in a newly opened connection.

Thanks for your help.
As a workarround for the moment, I am obliged to create the patch table manually :-(

Olivier