I test today on windows 10 and the latest blender 2.76b .Zip archive. I unzip download the plugin and place everything next to the executable (e.g MGLToolsPckgs folder and the plugin.zip file). And then launch blender, and use the interface to install an addon.
If you follow theses steps, and try to load the plugin, what is the content of the console?
Ludo