As I said, I don't know enough to solve your problem. But,
I have that as a deb from old testing. I ran dpkg against it and
(showing just the dependencies):
bigbird@ramdass:~/installs$ dpkg -I autokey-gtk_0.82.2-0~precise_all.deb
Depends: python (>= 2.5), python-central (>= 0.6.11), python-gtk2,
python-gtksourceview2, python-glade2, python-notify, python-dbus,
zenity, autokey-common
bigbird@ramdass:~/installs$ dpkg -I autokey-common_0.82.2-0~precise_all.deb
Depends: python (>= 2.5), python-central (>= 0.6.11), python-xlib,
python-simplejson, python-pyinotify, wmctrl
Python >=2.5 might be a problem.
What does
python -V
say on your system?
If you have Python 2.7, you would probably do better to try the latest
greatest bug release. It's a newer version of 0.90.4 and you can get it
from git.
https://github.com/jmetzmeier/autokey
This is the version Jordan Metzmeier, our current, very unofficial
maintainer has been working on, so it would be much easier for him to
look into any problems knowing that they're not just part of things that
have already been fixed since 0.82, which is several years old. I am
currently using this version on kubuntu 12.04 (with lots of backports)
and it works fine for me. Jordan put it in the ppa for Ubuntu 14.04
(which I know you can't use), so it seems like it is pretty compatible
with things.
If you don't want to deal with git, you can still get 0.90.4 from the
same place (
code.google.com) you got 0.82 from. (Still needs Python
2.7.) That has everything except the latest bug fixes in it.
dbus is way over my head, but I found this very old post for Fedora
(which is a lot closer to what you have than Ubuntu). See if it makes
any sense to you.
http://www.linuxquestions.org/questions/linux-software-2/no-module-named-mainloop-glib-717114/
Joe