Einladung zu den Vorträgen: Dr. G. Weeks: Vienna's Conscience (2. Juni) - Dr. H. Türk: Combating Terrorism at Sea (5. Juni)
"奥地利中心"
Liebe Studentinnen und Studenten, sehr geehrte Freunde des Austrian Center,
亲爱的同学和奥地利中心的朋友们：
ganz herzlich möchten wir Sie zu zwei Lesungen einladen, die das Austrian Center an der Fudan Universität in Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Generalkonsulat in Shanghai veranstaltet.
我们诚挚地邀请您们参加由奥地利上海领事馆主办，奥地利中心协办的两个讲座。
Am 2. Juni werden Frau Susan Winter Balk und Prof. Dr. Weeks von der Webster University in Wien einen Vortrag zur Aufarbeitung der NS-Geschichte in Österreich halten. Die Lesung in englischer Sprache aus dem Buch von Richard Winter Balk steht im Zusammenhang mit der Ausstellung "Vienna's Conscience: Close-ups and conversations after Hitler" im Shanghai Jewish Refugee Museum.
首先， 6月2号， Susan Winter Balk女士 和 维也纳Webster 大学的教授Weeks博士将作关于人们对奥地利被纳粹德国侵略历史的看法的英语讲座。该讲座内容源自 Richard Winter Balk先生所著的 “Vienna's Conscience“，同时在犹太难民纪念馆有关于"Vienna's Conscience: Close-ups and conversations after Hitler" 的展出。
Zeit: 13.30
Ort: Austrian Center, #605, Dong Fu Lou, Guang Hua Lou, Fudan University, 220, Handan Rd.
时间：13：30
地点：邯郸路220号复旦大学光华楼东辅楼605室奥地利中心
Am 5. Juni spricht Dr. Helmut Türk, ehm. Botschafter und Richter am internationalen Seegerichtshof zu Hamburg über das sehr aktuelle Thema: "Combating Terrorism at the Sea - the Suppression of unlawful Acts against Safety of maritime Navigation“
紧接着6月5号，Helmut Türk博士，前奥地利驻各国大使，联合国海事委员会法官，将会作个关于“与海上恐怖主义的斗争——禁止一切违反海事安全的不法行为”的演讲。
Zeit: 13.30
Ort: Law School, Jiang Wan Campus, Fudan University, 2005, Songhu Rd.
时间：13：30
地点：淞沪路2005号复旦大学江湾校区法学院
Bitte finden Sie die offiziellen Einladungen im Anhang dieser Mitteilung. Über Ihr Kommen würde wir uns sehr freuen.
请在附件中下载以上讲座的正式邀请函。我们期待您的光临！
Beste Grüße
Julian Müller
________________________________________________
Mag. Julian Müller
Project Manager | Eurasia Pacific Uninet (EPU)
Austrian Center | Fudan University
Guang Hua Lou # 602, 220 Han Dan Road
200433 Shanghai, P.R.China
Tel: +86-21-6564-2112 | Fax: +86-21-6564-2112
Mobile: +86-13918419148
E-Mail: austria...@gmx.at | austria...@fudan.edu.cn
Internet: www.eurasiapacific.net | www.austriancenterfudan.spaces.live.com
