Fudan University International Culture Festival

["奥地利中心"]

Liebe Studentinnen und Studenten, sehr geehrte Freunde des Austrian Center,

亲爱的同学们和奥地利中心的朋友们：

首先，非常感谢你们参观了德语社团的图片展览以及出席了德语歌曲卡拉ok比赛。 当天活动图片请浏览以下网页：http://www.austriancenterfudan.spaces.live.com/ 。

vielen Dank für Ihre Teilnahme an der Vorstellung der Fotoausstellung der „Deutschen Gruppe“ an der Fudan und dem deutschsprachigen Schlager-Karaoke-Wettbewerb. Fotos der Veranstaltungen finden Sie wieder unter: http://www.austriancenterfudan.spaces.live.com/

同时，我们诚挚地邀请你们参观2009年5月23号举行的首届复旦大学外国留学生文化节的奥地利展摊。该活动时间为10：00到15：00，地点为光华楼前（晴天）或北区体育馆（雨天）。 当天活动的主题是“小小世博会”和“各国美食节”。复旦大学的奥地利留学生将在“小小世博会”展摊上展现奥地利风格的高山木屋。 奥地利食品方面，我们非常感谢“Servus Vienna” (http://www.servusvienna.com/) 和 “Vienna Cafe (http://www.viennashanghai.com/)的友情赞助。

Ganz herzlich möchten wir Sie zum Besuch des Österreichstands beim „Fudan University International Culture Festival“ am 23. Mai 2009 einladen. Die Veranstaltung findet von 10:00 – 15:00 auf dem Platz vor dem Guang Hua Twin Towers (bei Schönwetter) bzw. im North Campus Gymnasium (bei Regen) statt. Das Festival wird eine Mini-Expo und ein internationales Food Festival beinhalten. Die österreichischen Studenten an der Fudan werden dazu den Expo-Stand in eine original-österreichische Almhütte umbauen! Für Verpflegung sorgen das „Servus Vienna“ (http://www.servusvienna.com/) und das „Vienna Cafe“ (http://www.viennashanghai.com/).

除此以外，2009年5月26号11：00将举行“交流大学主题日”。 奥地利大学及其学生将向中国学生介绍他们大学的概况。活动地点为邯郸校区东门草坪（晴天）或光华楼内（雨天）。

Am 26. Mai 2009 wird dann ab 11:00 der Exchange University Day an der Fudan Universität stattfinden, bei dem sich österreichische Universitäten und ihre Studenten den chinesischen Studierenden vorstellen möchten. Bei schönem Wetter findet die Veranstaltung vor dem Guang Hua Twin Towers beim Osteingang der Fudan Universität bzw. bei Regen im Student Plaza im 1. Stock des Guang Hua Buildings statt.

复旦大学的奥地利留学生以及奥地利中心的工作人员期待你们的光临!

Auf Ihr Kommen freuen sich die österreichischen Studenten und das Team des Austrian Center.

Beste Grüße

Julian Müller

PS: Anbei sende ich Ihnen den gescannten Folder des Fudan International Culture Festivals, der auch eine Karte beinhaltet.

PS: 请阅读附件中的活动安排宣传单张及地图

__________________________________________________
Mag. Julian Müller
Project Manager | Eurasia Pacific Uninet (EPU)
Austrian Center | Fudan University
Guang Hua Lou # 602, 220 Han Dan Road
200433 Shanghai, P.R.China
Tel: +86-21-6564-2112 | Fax: +86-21-6564-2112
Mobile: +86-13918419148
E-Mail: austria...@gmx.at | austria...@fudan.edu.cn
Internet: www.eurasiapacific.net