Bewerbung

[C]

当m同学的计算机水平日益提高, 当s同学的作品集接近尾声, 生活中便开始了一个新的主题: Bewerbung.
http://www.focus.de/jobs/bewerbung 在这个网站中有详细的关于Bewerbung的介绍, 总结, 注意事项等
等. 尤其是对于申请hiwi之类的工作, 比较有帮助. 有兴趣可以看看.
里面有个Videotraining挺有意思.

Haben Sie noch irgendwelche Fragen?
Nein, vielen Danke. Alle meine Fragen sind beantwortet. Höre ich von
Ihnen, oder darf ich bei Ihnen melden?

关于这个问题, 录像中有说. 这是一个礼节性的问题. 言下之意是: 我的问题已经问完了, 我希望你也没有问题了. 标准回答就是 Alle
meine Fragen sind beantwortet. 千万不要抓紧问工资, 休假之类的问题. 接着一句: Höre ich von
Ihnen, oder darf ich bei Ihnen melden? 我个人觉得这话挺好使的. 说几句这样比较主动的话, 可以让气氛
比较活跃一点, 免得感觉在受审训.

[Seren]

你啥时候学会拍马屁了……我的作品集仍然在踌躇中，越做，越觉得欠缺，现在放下来了。学点东西。
有Vielen Danke么？网上似乎也有这样写的,所以我不敢说这样是错误的。但是正确的我想应该是Vielen Dank...

[C]

这个啥时候称为拍马屁了? 我又没夸你的作品多么多么棒.... 只不过在写这句话以前忘了询问你的进度是否已经到达尾声了. 最多也就是用昨天问
你的那个词语: 论断. 凭主观推测...

Vielen Danke是错误的. 应该就是Vielen Dank. Dank只有单数形式, 我记错了. "Danke." 应该是 "Ich
danke dir/Ihnen." 的简化.
上面那个对话是我听那个录像写下来的. 其中"Alle meine Fragen sind beantwortet." 我在听的时候听了很多遍都
没有sind. 那个人是说: Alle meine Fragen beantwortet. 我后来听了点评人说这句话用了sind这个单
词.