Wow, that doesn't sound good :-(
Please try this: first go to the Generator, and set e.g. the Square wave running. Do you hear the sound? Now go back to the Analyser, and verify that you see the RTA working showing a peak at the frequency of the square wave. Then, with the square wave still playing, go to RT60, where you should see a popup "RT60 TRIGGER". Click on the popup - the square wave should stop, and a RT60 calculations start showing. Please report back.
I *think* that the mic trigger level for the clap/bang/shot is too high for iOS 14 (something has changed). If the above works, then you could try a REALLY LOUD noise and let me know if it triggers?!
Julian