If hand-editing the calibration files as downloaded from the miniDSP UMIK-1 web page is not to your taste, you may like this tool. It is an Excel spreadsheet that loads the published file and creates a standard format 1/3rd octave AudioTool calibration file. The tool shows plots of the mic response, the calibration curve and the theoretical corrected result. It also has the ability to use optional trim values where some particular corrected response is required.
To use it, download it to an appropriate folder and open it. You will need to allow macros. Click the Load UMIK-1 File button, navigate to where you saved the downloaded UMIK-1 file(s), select the required file and click OK. Wait a few seconds for the file to be loaded and the response to be displayed. Make trim adjustments if required (normally not). Click the Make CAL File button. The file UMIK-1.cal will be saved in the same folder as the tool. If you transfer the file to your tablet/phone, it can be loaded by selecting Load Cal on AudioTool's menu.
Whilst this will correct the frequency response for the UMIK-1 it does not calibrate the indicated SPL. This should be adjusted using AudioTool's Set Cal. Offset with reference to a mic calibration source. I found that my UMIK-1 needed an offset of +2dB to give the correct reading with a 94dB SPL1kHz source.
I have attached an example UMIK-1 calibration file and the resulting AudioTool cal file.