Qué tal ?
Qué bueno que lo pudiste solucionar, nos ayudaría mucho que nos cuentes cuál era el problema y cómo lo solucionaste para que quede guardado en la lista por si a alguien le pasa algo parecido. (usá "responder a todos")
1. Quizás te sirva usar OSC. En Help > OSC Documentation podés encontrar la documentación. También soportamos MIDI y MIDI Clock. No hay Play/Pause pero si estas usando secuencias y dejas de enviar MIDI Clock estas se pausaran. También podes bajar el volumen directamente a 0 por OSC o MIDI.
2. Si, en tu caso podés conseguirlo con Voicemeeter Banana.