Sporth isn't low-level enough for this kind of task. You'll actually need to write a Soundpipe module (this is C code). You *will* need to have a prior background in audio DSP to do this, in addition to programming in C.
If you still feel up to the task, make a github issue on the Soundpipe github repo:
https://github.com/paulbatchelor/soundpipe. We can continue the discussion from there.
From there, once you've made a prototype, you can make a Soundpipe PR and I can review the plugin. After it has been implemented, it can then be imported into AudioKit as an AudioKit plugin.