09.08.2022 15:31, Юрий Петрович пишет:
> Доброго дня рассыльчанам.
>
> Неоднократно уже сдерживался, но сегодня, всё-таки, решил написать. Может быть человек, наконец-то, поймёт, что уважение - штука хорошая и в отношении окружающих, и к себе самому.
> Фрагменты из двух сегодняшних писем:
> Автор: Виктор Смирнов Васильевич.
> Автор: Владислав Ахроменко Игоревич.
> Подобные перлы встречались и ранее в исполнении этого рассыльчанина.
> Я думаю, что это не его инициатива. Это было где-то на просторах интернета взято и бездумно скопировано. К сожалению, такое безобразие мне уже тоже попадалось на книжных сайтах.
> Культурный человек, знающий и уважающий русский язык, русскую культуру, русскую традицию, исправил бы это и написал:
> Автор: Виктор Васильевич Смирнов.
> Автор: Владислав Игоревич Ахроменко.
> Свои собственные имя, отчество и фамилию, Игнат, можете переворачивать, как хотите, если у вас нет чувства собственного достоинства. Чужие же имена не поганьте. Тем самым вы проявляете неуважение к людям, написание чьих имён искажаете, к себе самому и к русскому языку.
>
Здравствуйте Юрий Петрович.
Вы зря нападаете на Игната.
Дело в том, что некоторые сайты, работающие с книгами, как вы уже сами
заметили иностранные. А также большинство торрент треккеров также
иностранные. Они пользуются машинной обработкой перевода на русский. Для
того чтобы поменять в редакторе ту или иную транслитрацию в написании
Игнату книгу нужно скачать самому, отредактировать название так или
иначе, создать новый торрент и только потом её выложить.
И не факт, что она будет быстро скачиваться, так как торрент треккеры
имеют в своих системах ускорители прокачки.
Вот пожалуй и всё, что я хотел донести до вас.
С уважением Александр.