Thanks for pointing this out — I believe it is fixed in version 2.0 and master, but I will confirm.
The correct entry is surface-temperature, not snow temperature.
I wrote a long email about this on the mailing list a while ago:
Please read this for the context of why surface is correct!
Ethan
Hi all, I noticed a likely inconsistency between the ATS 1. 6 cyclic and transient templates in the canopy-radiation_balance block. In the cyclic template, snow temperature key is set to snow-temperature, while in the transient template it is