Campanie de aderare la ATR: achitati cotizatia pe 2011 si bucurati-va imediat de beneficii!

În ultimii şase ani, Asociaţia Traducătorilor din România a reprezentat organizaţia către care s-au îndreptat mii de traducători, interpreţi, terminologi şi revizori români atunci când au avut nevoie de informaţii pertinente şi corecte, de formare de calitate, modernă şi adaptată nevoilor lor, de îndrumare la început de carieră, de reprezentare pe plan naţional şi internaţional, de repere clare privind situaţia şi tendinţele pieţei, de standarde etice şi de calitate.

Pentru membrii noştri, aceşti şase ani de activitate intensă a ATR au însemnat noi oportunităţi, noi clienţi, noi contacte în mediul profesional.

Un nou an se apropie cu paşi repezi şi este momentul ideal pentru a face bilanţul şi pentru a vă întreba: care este următorul pas în cariera mea de traducător?

Mai multe beneficii ca niciodată!

Copy of 00433179

Aderarea la ATR vă oferă acum mai multe beneficii ca niciodată, iar totalul acestor beneficii depăşeşte cu mult cuantumul cotizaţiei de membru!

Aderarea la ATR vă asigură instrumentele necesare pentru a vă dezvolta cariera: promovarea serviciilor prin lista online a membrilor ATR, actualizarea cunoştinţelor prin sesiuni de formare prezenţiale sau online, reduceri semnificative şi permanente la instrumente de traducere asistată de calculator oferite de partenerii ATR (SDL TRADOS, Deja Vu), informaţii pertinente prin canalele de informare şi grupurile de discuţie administrate de ATR, încrederea clienţilor prin afilierea la o familie unită de un cod deontologic, posibilitatea de a vă implica în activităţile comitetelor ATR şi ale comitetelor organizaţiilor internaţionale la care este afiliată ATR (FIT şi EULITA).

Pe o piaţă caracterizată prin concurenţă acerbă şi nu întotdeauna loială, prin lipsa unor standarde unitare de calitate, prin dezinformare şi fragmentare, Asociaţia Traducătorilor din România asigură membrilor săi instrumentele necesare pentru a se dezvolta, pentru a deveni mai competitivi şi a se diferenţia de concurenţă, precum şi cele mai recente standarde etice şi de calitate la nivel european, ample oportunităţi de stabilire de contacte cu colegi, informaţii corecte şi pertinente şi, nu în ultimul rând, apartenenţa la o familie profesională internaţională prin afilierea ATR la Federaţia Internaţională a Traducătorilor (FIT) şi la Asociaţia Europeană a Traducătorilor şi Interpreţilor Juridici (EULITA).

Trebuie doar să aderaţi la ATR şi puteţi profita imediat de aceste beneficii pentru a vă dezvolta cariera de traducător şi interpret profesionist!

Aveţi nevoie de mai multe informaţii?

· Vizitaţi site-ul ATR pentru lista completă a beneficiilor: http://www.atr.org.ro/ro/membri/beneficii

· Citiţi raportul trienal de activitate (2008-2010). Descărcaţi raportul în format PDF

· Participaţi gratuit şi fără nicio obligaţie la una dintre sesiunile online de prezentare a beneficiilor aderării la ATR:

· 13 decembrie 2010 (ora 18.00-19.00): Înscrieţi-vă aici!

· 26 ianuarie 2011 (ora 14.00-15.00). Înscrieţi-vă aici!

Cum pot să ader la ATR?

Copy of MP900433193

Pentru a adera la ATR, trebuie să îndepliniţi criteriile de aderare, să acceptaţi să respectaţi Codul Deontologic, Statutul şi Regulamentul Intern al ATR.

În etapa de aderare, este necesar să dovediţi doar că sunteţi traducător sau interpret profesionist, forma de organizare sub care vă desfăşuraţi activitatea nu este relevantă. Dosarul de aderare trebuie să conţină documentele care dovedesc faptul că sunteţi traducător sau interpret activ (realizaţi venituri din prestarea de servicii de traducere sau interpretare). Conţinutul dosarului de aderare (categoria membru aderent):

· Cerere de aderare la ATR semnată şi datată

· CV detaliat în format Europass

· Copie xerox după diplomele de studii sau de calificare profesională (de ex. diplomele, certificatele, autorizaţiile de traducător şi interpret eliberate de instituţii acreditate din ţară sau din străinătate etc.)

· Copie după certificatul de căsătorie sau sentinţa de divorţ în cazul schimbării numelui

· Copie xerox după buletin, carte de identitate sau după paşaport

· Copie xerox după dovada plăţii cotizaţiei pe anul în curs

· Fotografie recentă color de tip legitimaţie

Toate informaţiile necesare se găsesc pe site-ul ATR: http://www.atr.org.ro/ro/membri/aderare/membru-aderent

Dosarul de aderare conform criteriilor ATR se poate trimite prin:

E-mail: in...@atr.org.ro

Fax: 0264-596125

Poştă: Asociaţia Traducătorilor din România, Calea Moţilor nr. 115, Cluj-Napoca

Dosarele de aderare sunt evaluate de Consiliul Director al ATR. Candidaţii vor fi notificaţi prin email în privinţa deciziilor Consiliului Director.

Ce categorie de membru este potrivită pentru mine?

ATR are mai multe categorii de membri: debutanţi, aderenţi, titulari şi de onoare. De asemenea, există două niveluri de implicare în viaţa asociaţiei:

· Aderarea: la intrarea în organizaţie candidaţii pot opta pentru categoriile de membru debutant sau aderent, cu drepturile şi beneficiile statutare

· Titularizarea: membrii aderenţi sau debutanţi ai ATR se pot titulariza ca persoane fizice sau juridice şi au, în plus faţă de membrii aderenţi sau debutanţi, dreptul de a vota şi candida în structurile ATR. Etapa de titularizare nu este accesibilă nemembrilor.

cid:image010.png@01CB94B5.3234BEA0

În etapa de aderare, puteţi opta pentru categoria de membru aderent sau debutant. Categoria de membru aderent este categoria cea mai numeroasă în ATR şi este dedicată traducătorilor şi interpreţilor activi (care realizează venituri din serviciile de traducere şi interpretare). Categoria de membru debutant este destinată studenţilor, masteranzilor sau doctoranzilor care încă nu activează ca traducători sau interpreţi.

Într-o etapă ulterioară şi opţională, membrii debutanţi sau aderenţi se pot titulariza în funcţie de forma de organizare ca membri titulari persoane fizice (categorie recomandată pentru traducători şi interpreţi PFA, angajaţi sau traducători literari) sau membri titulari persoane juridice (categorie destinată companiilor, instituţiilor sau organizaţiilor). Pentru a deveni membru titular trebuie mai întâi să aderaţi la asociaţie la una dintre categoriile deschise pentru aderare: membru aderent au debutant.

Alegeţi categoria care vă reprezintă cel mai bine, consultaţi informaţiile de pe site-ul ATR privind aderarea şi trimiteţi dosarul de aderare conform cerinţelor ATR prin poştă, fax sau e-mail.

Linkuri:

· Criterii pentru membri aderenţi: http://www.atr.org.ro/ro/membri/aderare/membru-aderent

· Criterii pentru membri debutanţi:

· http://www.atr.org.ro/ro/membri/aderare/membru-debutant

· Cotizaţii: http://www.atr.org.ro/ro/membri/cotizatii

· Beneficii: http://www.atr.org.ro/ro/membri/beneficii

image001.gif

image008.jpg

image009.jpg

image010.png

Reply all

Reply to author

Forward

0 new messages