Ce inseamna sa fii membru al ATR si care sunt beneficiile?
Cristiana Coblis
Stimati colegi,
Daca sunteti interesat de afilierea la Asociatia traducatorilor din Romania, probabil v-ati pus de multe ori aceasta intrebare: care sunt beneficiile apartenentei la ATR si ce primesc in schimbul cotizatiei anuale? In momentul de fata, primiti mai mult ca niciodata!
Apartenenta la ATR inseamna:
- afilierea la o familie profesionala unita printr-un Cod deontologic
- NOU! Prezenta in Anuarul membrilor ATR online (numai membri titulari si aderenti)
- NOU! Reduceri permanente exclusive pentru membri ATR la achizitionarea de instrumente de traducere asistata de calculator (10% pentru SDL TRADOS, 15% pentru Déjà Vu etc.)
- crearea de contacte cu colegi din intreaga tara si schimbul de experienta si informatii
- acces la toate listele de diseminare de informatii (forumul membrilor ATR, lista de difuzare ATR Flash, grupul [tineritraducatori], platforma de colaborare a ATR – instrument de lucru pentru comitetele ATR)
- informarea prin ATR Blog – serviciu de stiri pentru traducatori: primiti zilnic, cele mai importante noutati in casuta dvs. de email sau in fluxul RSS
- NOU! Participarea gratuita la ATR Think Tank – sesiuni lunare de consultare cu membrii ATR. Putem colabora mai strans si mai eficient prin intermediul acestor sesiuni scurte, desfasurate prin sistemul de videoconferinte al ATR, comod si simplu de utilizat. Participarea este deschisa oricarei categorii de membru ATR (debutant, aderent sau titular).
- participarea, la preturi preferentiale, la evenimentele si sesiunile de formare de calitate organizate de ATR pe diverse teme, in intreaga tara si online
· NOU! Un seminar virtual gratuit pe an (pretul normal pentru membri este de 95 RON!), pentru ca ATR incurajeaza dezvoltarea profesionala continua
- participarea, la preturi preferentiale, la conferintele si sesiunile de formare organizate de asociatii din strainatate membre ale Federatiei Internationale a Traducatorilor
- NOU! Implicarea in activitatea diferitelor comitete ale ATR: Comitetul pentru standardizare, Comitetul pentru traducere si interpretare autorizata (reprezentat in grupul de lucru de traducere si interpretare juridica din FIT Europe si in EULITA), Comitetul ATR pentru formarea continua a traducatorilor si interpretilor (reprezentat in grupul de lucru de dezvoltare profesionala continua din FIT Europe), Comitetul pentru interpreti si activitatile de interpretariat)
- dreptul de a utiliza sigla ATR pe carti de vizita, stampila, sit web etc. (exclusiv membri titulari)
- dreptul de a utiliza sintagma „membru titular al ATR” sau „membru aderent al ATR” in semnatura, carti de vizita, stampila, sit web etc.
- NOU! Acces la spatiul membrilor ATR pe situl web al ATR (necesita autentificarea pe site-ul ATR)
si nu in ultimul rand
- statutul profesional de membru al unei asociatii membre in Federatia Internationala a Traducatorilor (FIT) si in Asociatia Europeana a Traducatorilor si Interpretilor Juridici (EULITA)
Daca doriti sa aflati mai multe despre Asociatia Traducatorilor din Romania, categoriile de membri, criteriile de aderare, criteriile de titularizare, activitatea de dezvoltare si perfectionare profesionala sau daca aveti intrebari pentru ATR, va invitam sa participati gratuit si fara nicio obligatie la prezentarile online ale organizatiei.
Pentru detalii si inscriere:
· Prezentarea ATR din 25 noiembrie 2010: http://www.atr.org.ro/ro/component/seminar/?task=3&cid=13
· Prezentarea ATR din 26 ianuarie 2011: http://www.atr.org.ro/ro/component/seminar/?task=3&cid=12
In cazul in care v-ati decis deja sa aderati la ATR, acum puteti achita cotizatia pe anul 2011 si deveniti membru din acest an.
Componenta dosarului de aderare si detalii suplimentare: http://www.atr.org.ro/ro/membri/aderare/membru-aderent
Dosarul de aderare se poate transmite prin email la: in...@atr.org.ro , fax (0264-596125) sau posta pe adresa ATR.
Cuantumul cotizatiilor:
Membri debutanti 70 RON
Membri aderenti 195 RON
Detalii suplimentare: http://www.atr.org.ro/cotizatii.html
Plata se efectueaza prin depunere la una dintre filialele Bancii Transilvania sau prin transfer bancar in contul IBAN: RO10 BTRL 0130 1205 A939 49XX, deschis la Banca Transilvania, sucursala Cluj-Napoca. Cotizatia se poate achita si prin serviciul Moneybookers in contul ATR: insc...@atr.org.ro
Important! Va rugam sa specificati pe documentul de plata, la rubrica de comentarii, numele si prenumele dv. si descrierea cotizatiei achitate (ex. Marian Georgescu - Cotizatie membru aderent, anul 2011). Aceste date sunt necesare pentru a identifica plata cu usurinta si operativitate. Dupa achitarea cotizatiei, transmiteti dovada platii pe fax: 0264-596125 sau email: in...@atr.org.ro
Pentru orice nelamuriri, va rugam sa ne contactati. Va asteptam!
Cristiana Coblis
Presedinte al Asociatiei Traducatorilor din Romania
President of the Romanian Translators Association
FIT Europe Secretary and Webmaster
_______________________
Asociatia Traducatorilor din Romania
Romanian Translators Association
In serviciul profesiei de traducator
Tel/Fax: +04-0264-596125
Calea Motilor nr. 115 Cluj-Napoca