Avantaj nou pentru membrii ATR: 10% reducere la SDL TRADOS
Cristiana Coblis
Parteneriat între ATR şi Professional Translations, dealer autorizat SDL TRADOS
Avantaj nou pentru membrii ATR: 10% reducere la SDL TRADOS
Asociaţia Traducătorilor din România are deosebita plăcere de a anunţa încheierea unui parteneriat cu compania Professional Translations, partener autorizat SDL TRADOS în România. Colaborarea între cele două organizaţii se axează pe valori şi obiective comune, printre care cele mai importante sunt: promovarea profesionalizării traducătorilor, formarea şi dezvoltarea profesională continuă a traducătorilor, precum şi promovarea unui înalt standard de calitate în serviciile de traducere.
În baza parteneriatului dintre ATR şi PT, membrii Asociaţiei Traducătorilor din România vor beneficia, pe toată durata anului, de o reducere de 10% la achiziţia produselor şi soluţiilor SDL TRADOS, comercializate de Professional Translations. Acesta este un beneficiu important pentru membrii ATR din toate categoriile (debutanţi, aderenţi şi titulari) care poate constitui un important avantaj concurenţial. Detalii privind modul în care membrii ATR pot beneficia de reducerea de 10% pentru produsele SDL TRADOS pot fi obţinute contactând ATR.
Un prim eveniment în cadrul acestui parteneriat, organizat de Professional Translations în colaborare cu Asociaţia Traducătorilor din România, este programat pentru sâmbătă, 30 octombrie 2010, la Timişoara. Seminarul va cuprinde o sesiune de iniţiere în utilizarea aplicaţiei SDL STUDIO 2009, susţinută de Cristina Dama, Managing Director, Professional Translations. A doua parte a întâlnirii este oferită de Asociaţia Traducătorilor din România şi va consta într-o scurtă prezentare a ATR şi a noilor avantaje de care beneficiază membrii ATR, precum şi o prezentare detaliată a standardului european SR EN 15038 privind serviciile de traduceri şi ce înseamnă standardul pentru traducători, susţinută de Cristiana Cobliş, preşedinte al Asociaţiei Traducătorilor din România şi secretar FIT Europe. Evenimentul marchează aniversarea a 5 ani de activitate a Professional Translations şi a unui an ca partener autorizat SDL TRADOS. Această zi dedicată traducătorilor profesionişti se va încheia cu un cocktail, ocazie ideală pentru networking într-un cadru destins. Seminarul "Timişoara TRADOS Event" va fi găzduit de Hotel Casa de la Rosa, Timişoara. Detalii suplimentare, programul evenimentului şi formularul de înscriere pe fi găsite pe site-ul Professional Translations.
Asociaţia Traducătorilor din România promovează şi susţine activ profesionalizarea traducătorilor şi interpreţilor prin formare şi dezvoltarea profesională continuă, inclusiv formarea competenţelor tehnologice de folosire a instrumentelor de traducere asistată de calculator, printr-o varietate de sesiuni de formare, prezenţiale sau virtuale, în diverse domenii de interes, oferind ocazia traducătorilor din ţară şi de peste hotare de a beneficia de formarea de care au nevoie pentru a-şi îmbunătăţi competitivitatea pe piaţa de traduceri. Membrii ATR beneficiază de reduceri semnificative la sesiunile de formare organizate de Asociaţie Traducătorilor din România şi de organizaţii surori, membre ale Federaţiei Internaţionale a Traducătorilor.
Asociaţia Traducătorilor din România este o organizaţie naţională profesională non-profit având ca misiune promovarea şi reprezentarea la nivel naţional şi internaţional a traducătorilor, interpreţilor şi terminologilor din România, apărarea drepturilor şi intereselor lor nepatrimoniale, precum şi promovarea unui standard de înaltă calitate a traducerii în mediul profesional românesc. ATR este membru plin al Federaţiei Internaţionale a Traducătorilor, care reuneşte 107 organizaţii profesionale din peste 60 de ţări şi reprezintă aproximativ 100.000 de profesionişti.
Mulţumim pentru sprijin şi încredere!
Cristiana Coblis
Preşedinte al Asociaţiei Traducătorilor din România
President of the Romanian Translators Association
FIT Europe Secretary and Webmaster
_______________________
Asociaţia Traducătorilor din România
Romanian Translators Association
În serviciul profesiei de traducător
Tel/Fax: +04-0264-596125
Calea Moţilor nr. 115 Cluj-Napoca