compressed air manual book ( persian )
atlas caspian compressed air industries
Introduction
The Compressed Air Manual is a resource for everyone who wishes to know more about compressed air. This edition, the sixth, is in many respects extended, updated and improved compared to previous editions, of which the last was issued in 1976. Naturally a great deal has happened during these twenty or more years, nevertheless the fundamentals remain and make up the core of this Manual, which has been desired and requested by many.
The Manual addresses the essentials of theoretical and practical issues faced by every- one working with compressed air on a day-to-day basis, from the fundamental theoretical relations to more practical advice and tips. The main addition to this edition is an increased concentration on environmental aspects, air quality issues, energy savings and compressed air economy. Furthermore, we conclude with calculation examples as well as diverse, helpful table information and a complete keyword index. The Manual’s contents have been produ- ced by our leading compressed air technicians and I hope that the different sections act both as a textbook for newcomers and a reference book for more experienced users.
It is my belief that the Manual will be useful and perhaps even an enjoyment to many within the industry. Many questions can surely be answered with its help, while others re- quire further investigation. In the case of the latter, I believe the reader can also receive help through the support and structure for continued discussion provided by the Manual. With this in mind, each reader is always more than welcome to contact us for answers to unresol- ved questions.
مقدمه :
اين کتاب گردآوری شده توسط شرکت اطلس کوپکو است و بزرگترين و اصلی ترين مرجع راهنمای هوای فشرده محسوب می شود که با توجه به نياز مردم ايران و کشورهای فارسی زبان به سفارش موسسه مطالعات بين المللی اطلس کاسپين از زبان انگليسی به زبان فارسی ترجمه شده است .
اين موسسه با برگزاری سمينارهای تخصصی درصنعت هوای فشرده و ترجمه کتابهای تخصصی مربوطه سعی دربالا بردن سطح علمی وپاسخ به سوالات دانشگاهيان ، کسانی که به نوعی دراين صنعت مشغول به کار هستند و يا به آن علاقمندند را دارد.
دراين راستا کتاب راهنمای هوای فشرده را که چاپ اول آن درسال1390 انجام گرفت بار ديگر درسال 1391با ويرايش جديد دوباره چاپ کرديم که کتاب حاضر می باشد . از اهداف ديگر اين کتاب معرفی و انتخاب تجهيزات هوای فشرده, راهنمايی در مورد نصب اين تجهيزات، برآورد ظرفيت هوای مورد نياز و استفاده از سيستم CHP در صنعت می باشد .
در پايان از مترجم که محتويات اين کتاب را در اختيار ما گذاشتند و از آقاي مهندس حميدرضا ايران که در زمينه تخصصی شان با مشاوره خود ما را بهره مند نمودند تشکر می کنيم و اميدواريم با راهنمايی های ارزشمند خود ما را در ارتقای کمی و کيفي صنعت هوای فشرده ياری نماييد .
موسسه مطالعات بين الملل اطلس کاسپين
.............................................................................................................................................................................................................................................
مقدمه مولف :
کتاب راهنماي هواي فشرده ، مرجعي است براي افرادي که تمايل دارند اطلاعات بيشتري درباره هواي فشرده بدانند . اين چاپ که ششمين چاپ است در مقايسه با چاپ هاي قبلي که آخرين آن در سال 1976 منتشر شده است ، گسترده تر، روزآمدتر و بهينه تر می باشد . بديهی است ، در طي اين بيست سال يا بيشتر ، وقايع زيادي رخ داده است . با اين وجود، اصول اوليه آن حفظ شده است و هسته مرکزي اين کتاب راهنما ، خواسته ی بسياري افراد را تشکيل مي دهد.
اين کتاب راهنما اصول بنيادي تئوري و عملي را به افرادي که بطور روزمره با هواي فشرده کار مي کنند ،از روابط تئوريک گرفته تا نکات و پيشنهادات عملي پيشرفته، نشان مي دهد . از جمله اطلاعات اصلي که به اين چاپ افزوده شده است ، توجه هر چه بيشتر به جنبه هاي محيطي مرتبط با مسائل کيفيت هوا ، بهينه سازي در مصرف انرژي و اقتصاد هواي فشرده است . بعلاوه ، در اين کتاب راهنما مثال هاي محاسباتي جداگانه ، جدول اطلاعاتي مفيد و فهرست کاملي از کلمات کليدي گنجانده ايم . مضامين اين کتاب راهنما توسط تکنسين هاي برجسته هواي فشرده خودمان تهيه شده است و من اميدوار هستم که بخش هاي مختلف اين کتاب بتواند هم براي تازه واردان به عنوان کتاب درسي و هم براي کاربران با تجربه تر به عنوان کتاب مرجع مورد استفاده قرار گيرد.
به اعتقاد من اين کتاب مفيد و حتي از نظر بسياري افراد که در اين صنعت مشغول به کار هستند ، سرگرم کننده نيز می باشد. به طور حتم به کمک اين کتاب جواب بسياري از سؤالات خود را بدست خواهيد آورد و اين در حالي است که ديگران براي رسيدن به پاسخ سؤالات خود به تحقيقات بيشتري در اين زمينه نيازمند هستند . در اين خصوص به عقيده من ، خواننده مي تواند با مراجعه به ادامه مبحث در کتاب از طريق پشتيباني و ساختار تأمين شده پاسخ سوالات را بدست آورد . بدين ترتيب ، خوانندگان مي توانند براي بدست آوردن پاسخ سؤالات مشکل خود ، با ما تماس حاصل نمايند .