Fwd: INVITATION: International Design Exhibition, 2011 Chengdu Biennale Curator & Artists Talk
4 views
Skip to first unread message
Yanling Duan
Jul 11, 2011, 5:49:24 AM7/11/11
to atc...@googlegroups.com
段妍玲Yanling DUAN
Executive Director
运营总监
北京国际设计周组委会（筹）办公室
Executive Director
运营总监
北京国际设计周组委会（筹）办公室
Beijing Design Week Organizing Committee
北京市东城区青龙胡同1号
歌华大厦A座十三层100007
Unit A 13F GEHUA TOWER
No.1 Qinglong Hutong
Dongcheng District
Beijing China 100007
歌华大厦A座十三层100007
Unit A 13F GEHUA TOWER
No.1 Qinglong Hutong
Dongcheng District
Beijing China 100007
Begin forwarded message:
Resent-From: yanlin...@bjdw.orgFrom: Celine <xili...@gmail.com>Date: July 11, 2011 5:29:40 PM GMT+08:00Resent-To: yanli...@gmail.comTo: "andrew bryant" <skab...@gmail.com>, "andy" <andylo.a...@gmail.com>, "Arch aYa" <a...@ayaarch.com>, "Duo Xiang" <duox...@gmail.com>, shen mimi <mimid...@hotmail.com>, Chenshuyu <sh...@i-mad.com>, ram katzir <ramk...@gmail.com>, "Philippe Brysse" <philipp...@gmail.com>, "Christian Taubert" <phasen...@googlemail.com>, "Cristina Pérez Guillén" <cristina...@gmail.com>, <darrenloves...@gmail.com>, "erik amir" <ea...@spatial-practice.com>, "殷欣欣" <surfac...@gmail.com>, Steven Smit <SS...@ptw.com.au>, "sissia" <siss...@gmail.com>, <sha...@i-mad.com>, Bas Lagendijk <ba...@i-mad.com>, mputh...@gmail.com, zen...@ifeng.com, ying...@sohu-inc.com, joha...@fcmvision.com, 朱勇 <zhuyon...@163.com>, "Zhang Ke" <z...@standardarchitecture.cn>, "karine mellet" <karine...@gmail.com>, phi...@modernmedia.com.cn, ew...@prohelvetia.cn, rach...@gallerybeijingspace.com, in...@artspy.cn, aric...@gmail.com, zhang...@art-issure.com, l...@artforum.com, yang...@modernmedia.com.cn, yanlin...@bjdw.org, feiju...@gmail.com, chunmi...@condenast.com.cn, fa...@abitarechina.cn, "Jan F Clostermann" <jfclos...@sparchasia.com>, <anu_le...@hotmail.com>, weestar <in...@weestar.com>, <fengp...@gmail.com>, 3445...@qq.com, "Mingxi Li" <cici...@gmail.com>Cc: "JOYN:VISCOM" <joynv...@163.com>, Ou Ning <ounin...@gmail.com>, "嫣菡(yanhan)" <pengy...@gmail.com>, 继木 <jimu...@gmail.com>, jenny chou <chen...@gmail.com>Subject: INVITATION: International Design Exhibition, 2011 Chengdu Biennale Curator & Artists TalkHi Everyone,As the project manager of the International Design Exhibition, Chengdu Biennale, I'm very glad to invite you to attend the Artists Talk in Trend Lounge from 7:00pm to 9:00pm on Tuesday.朋友们，很高兴邀请您参加成都双年展国际设计展的系列演讲。本周二晚7：00－9：00，我们在北京时尚廊（世贸天阶）欢迎您的光临。Best,Celine_________________________________________________________International Design Exhibition, 2011 Chengdu BiennaleCurator & Artists TalkJuly 12, 7:00pm - 9:00pmAddress: L214, 2F, Trends Tower, 9 Guanghua RoadChaoyang District, Beijing, ChinaSpeakers：Jing Liu (Co-founder of SO-IL Design Office, New York)Matt Hope (artist, designer)_________________________________________________________谋断有道成都双年展国际设计展系列演讲之一2011年7月12日 19：00-21：00 北京·时尚廊地 点：北京市朝阳区光华路9号世贸天阶北街时尚大厦二层L214主持人：Jenny Chou（2011成都双年展国际设计展展览空间设计）演讲人：刘静（纽约SO-IL建筑设计事务所联合创办人）Matt Hope（参展艺术家，设计师）____________________________________________________________________2011年7月13日19：00-21：00 成都·千高原艺术空间地 点：四川省成都市芳沁街87号主持人：欧宁（2011成都双年展国际设计展策展人）演讲人：欧宁刘静（纽约SO-IL建筑设计事务所联合创办人）Matt HOPE（参展艺术家，设计师）____________________________________________________________________谋断有道──成都双年展国际设计展系列演讲之一，将于7月12日、13日晚19点至21点，分别登陆北京时尚廊与成都千高原艺术空间。届时，您将对参展设计方案先睹为快，并亲身投入三位演讲人的作品演示与理念切磋。值得注目的是，这是策展人欧宁首度公开宣讲设计展策展理念，亦是组委会首度集中公布参展作品设计方案。其中，欧宁的演讲将从“设 计与社会工程”出发，探讨设计如何掠过坚硬的物质世界，成为介入政治、经济、文化等社会的“软体”，最终从社会营运、精神构建、制度创新等多个维度参与社 会动员，带领社会进步。欧宁认为，当代设计不再是仅仅是应对日常生活的细琐需求。而是对日趋紧迫的社会问题的谋断和解决，并在一种崇高的精神原则（这里， 姑且用一个古老中文词“道”来指称它）的开掘中寻求设计的真正自主和独立，从而进入社会工程的高度。另一位演讲嘉宾刘静在“无为建筑”的概念框架下，提出建筑师们应适时考量过快发展的城市建筑与资源愈加匮乏的现实之间的关系。“也许建筑师们不必追从无味的庞大责任，以至于要让2040年的世界变得截然不同。我们可以自己开荒种地，耕耘充斥市场的回收物。我们可以无休止地利用现有建筑和城市，在其中发掘新的形式形态，并且与环境做到本质上的相互依赖。最大的改变可能基于一个简单的事实：我们能在现实里得到资源的满足和灵感的供应，深刻而愉悦地回归到一个更加稳定、安静和平衡的状态。” 刘静出生于中国，后赴日本、英国和美国等地居住求学。除出任SO-IL建筑设计事务所合伙人之外，她目前在哥伦比亚大学研究生院建筑规划及保育学院教授高级建筑课程，并在帕森设计学院担任教职。“人民发电站”是艺术家Matt Hope的参展方案，在前期曾引发了不少国内观众的好奇。将社区居民运动时产生的生物能汇集起来并加以简单利用，为居民的公共空间注入了新的活力。他利用一组在中国的住宅社区乃至大街上都常见的标准户外健身设备，将其连接到电子机械发电装置，使其利用使用者的身体动力能量转换为供给室外电灯的电能。作品仅仅在人们参与和互动的情境下作用，因此，“人民发电站”需要人民一直作用着，灯便一直亮着。Matt Hope生于伦敦，自少年时期开始投入欧洲地下瑞舞运动，他作电子音乐混音，并收集工业废料，自行组装舞会用的扩音系统，成为瑞舞组织人民之声（Vox Populi）的成员。他课余学习电銲并以此为副业，试图获得电子机械技术方面的经验并开始制作电子机械雕塑装置。2001年，Hope赴加州大学圣地牙哥分部继续学习艺术，获硕士学位。_____________________________________________________________________展览名称：谋断有道：成都双年展国际设计展展览时间：2011年9月30日—10月30日（预展时间：2011年9月29日）策展 人：欧 宁展览地点：成都东区·音乐公园展览执行：Jovn: Viscom策展助理：Jenny Chou成都双年展国际设计展是2011成都双年展“物色·绵延”这一大主题框架下的重要组成部分，是一个主要探讨设计如何回应急遽变化的社会现实的大型国际设计展览。它由大声展创办人、曾是2009深圳·香港城市\建筑双城双年展总策展人的欧宁担任策展人，将邀请来自产品、建筑、时装、视觉和新媒体五大设计领域的国内外约30位参展人，利用设计创作对展览主题做出实验和回应，同时也将举办一个由众多国际知名设计思想家、评论家和设计机构主持人参与的主题学术讨论会，以及一系列艺术家和设计师见面会，和公众一起讨论设计如何为社会服务。更多信息，请访问:成都双年展国际设计展 组委会2011年7月10日
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages