Sonidos zaptel en español

19 views
Skip to first unread message

Gonzalo Marcote Peña

unread,
Jul 4, 2007, 1:05:37 PM7/4/07
to Asterisk spanish group
Buenas.
Ya se que este tema es muy recurrente, pero es que no veo la solución.
Cuando llamo desde un canal zaptel a una extensión que no está disponible, me
sale el buzón en inglés y he definido en el zapata.conf:
channels]
language=es

signalling=fxs_ks
language=es
immediate=yes
usecallerid=y
etc

He probado haciendo un reload, reiniciando, cargando los módulos nuevamente y
ejecutando ztcfg -vv
pero nada...
me siguen saliendo en inglés.
¿que demonios estoy haciendo mal?
¿cuando se cambia el zapata.conf que hay que hacer para recargar?

Gracias

Raúl Alexis Betancor Santana

unread,
Jul 4, 2007, 3:04:11 PM7/4/07
to aster...@googlegroups.com

Es que no es en zapata.conf donde has de cambiarlo, sino en voicemail.conf


--
Saludos.

Raúl Alexis Betancor Santana
Dimensión Virtual S.L.

gonzalo

unread,
Jul 5, 2007, 3:41:00 AM7/5/07
to asterisk-es

No creo que sea eso. En voicemail.conf ya tengo en la sección
[general]
language=es

¿que puede ser?

Raúl Alexis Betancor Santana

unread,
Jul 5, 2007, 3:48:50 AM7/5/07
to aster...@googlegroups.com

La configuración global de idioma en el dialplan ¿?

Ramses II

unread,
Jul 5, 2007, 4:01:21 AM7/5/07
to aster...@googlegroups.com, jga...@grupo-ondemand.com
Buenos días,

¿Lo tienes puesto en el SIP.conf y el IAX.conf?


Saludos,

Ramses

| -----Mensaje original-----
| De: aster...@googlegroups.com [mailto:aster...@googlegroups.com] En
| nombre de gonzalo
| Enviado el: jueves, 05 de julio de 2007 9:41
| Para: asterisk-es
| Asunto: [Asterisk-ES] Re: Sonidos zaptel en español

gonzalo

unread,
Jul 5, 2007, 4:07:18 AM7/5/07
to asterisk-es
Lo he solucionado poniendo en el dialpan, cuando entra la llamada:
[incoming]
exten => s,1,Answer()
exten => s,2,NoOp(${CALLERID(num)})
exten => s,3,Set(CHANNEL(language)=es)
...

Pero es que esto NO tendría que ser necesario. Y no me gusta tener que
estar repasando un dialplan de cientos de líneas para ver donde tengo
que incluir el Set. Soy muy cabezota y tendría que funcionar
definiendo tan solo en el zapata.conf:
language=es
¿tengo que cargar el módulo y descargarlo?
¿porque no me funciona?
De hecho si es un canal SIP, el que accede al buzón de voz (donde en
el sip.conf, porsupuesto tengo language=es), pués si que le salen las
locuciones en español (las coje del dir (/var/lib/asterisk/sounds/es):

-- Executing [1001@internal-iae:5] VoiceMail("SIP/1000-00700960",
"1001@iae|b") in new stack
-- <SIP/1000-00700960> Playing 'vm-theperson' (language 'es')
-- <SIP/1000-00700960> Playing 'digits/1' (language 'es')
-- <SIP/1000-00700960> Playing 'digits/0' (language 'es')
-- <SIP/1000-00700960> Playing 'digits/0' (language 'es')
-- <SIP/1000-00700960> Playing 'digits/1' (language 'es')
-- <SIP/1000-00700960> Playing 'vm-isonphone' (language 'es')
etc...

Sin embargo desde un canal zap (donde en el zapata.conf, porsupuesto
tengo language=es) me coje las locuciones de /var/lib/asterisk/
sounds):

-- Executing [t@incoming-iae:4] VoiceMail("Zap/2-1", "1000@iae|sb") in
new stack
Playing 'vm-theperson' (language 'en')
[Jul 5 09:36:58] WARNING[3242]: file.c:553 ast_openstream_full: File
vm-theperson does not exist in any format
[Jul 5 09:36:58] WARNING[3242]: file.c:804 ast_streamfile: Unable to
open vm-theperson (format 0x44 (ulaw|slin)): No such file or directory

Ando medio mosca, así que cualquier ayuda será agradecida.

Lenry Lathulerie

unread,
Jul 4, 2007, 1:55:16 PM7/4/07
to aster...@googlegroups.com
Hola, no soy un erudito o algo por el estilo pero chequea que hayas bajados las voces en espanol y luego configura los archivos, es decir:
 
Primero necesitas las voces en espanol, bajalas y las colocas en el /var/lib/asterisk/sounds/es, debes crearlo.
Luego, editas el zapata.conf y el sip.conf le pones el parametro en "es"   y ahi deberia cargar las voces

Avisa si te sirvio.
 
Lenry Lathulerie
Caracas, Venezuela
 
El día 4/07/07, Gonzalo Marcote Peña <gonzalo...@gmail.com> escribió:



--
Lenry Lathulerie
0416 8019187
0212 9414407

gonzalo

unread,
Jul 5, 2007, 8:28:22 AM7/5/07
to asterisk-es
Gracias Lenry, pero todo eso esta hecho.
He instalado "decenas" de Asterisk y tengo varios años de
experiencia... ;) pero de verdad que es la primera vez que me pasa
esto...porque aparentemente está todo bien.
No doy encontrado que c... falla.
Me estoy empezando a inclinar porque es un bug del Asterisk 1.4.2 que
utlilizo.
NOTA: no puedo utilizar otro porque necesito aplicar el driver
Bristuff porque este server también tiene una junnghanns. y la versión
del parche Bristuuf es solo para la 1.4.2

En fin, que sigo necesitado de ayuda :(
Al que se le ocurra que puede ser, que me ilumine, porfavor!

Saúl Ibarra

unread,
Jul 5, 2007, 8:40:35 AM7/5/07
to aster...@googlegroups.com
A mi me paso lo mismo en alguna version de la 1.2 y lo solucione como
comentas, haciendo un set del idioma, no es muy elegante, pero
funciona :P

El 5/07/07, gonzalo <gonzalo...@gmail.com> escribió:


--
Saúl -- "Some people say why, other just say, why not."
----------------------------------------------------------------
http://www.saghul.net/

gonzalo

unread,
Jul 5, 2007, 1:51:38 PM7/5/07
to asterisk-es
Pues eso. repasé todo el dialplan y he puesto los Set en el sitio
adecuado.
A no darle mas vueltas.
Tema zanjadado

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages