INSTALAR SONIDOS EN CASTELLANO

119 views
Skip to first unread message

seba_lescano (Cba)

unread,
Feb 7, 2006, 3:30:48 PM2/7/06
to asterisk-es
Hola, estoy averiguando como poner los sonidos en castellano, alguno me
puede dar una mano???

RazaMetaL | Only The Good Die Young

unread,
Feb 7, 2006, 3:39:23 PM2/7/06
to aster...@googlegroups.com
On 2/7/06, seba_lescano (Cba) <sles...@gmail.com> wrote:

Hola, estoy averiguando como poner los sonidos en castellano, alguno me
puede dar una mano???



--
Linux User: 255902

Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments.
See http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.html

danielpalomares

unread,
Feb 7, 2006, 4:31:19 PM2/7/06
to asterisk-es
Hola, yo me baje los sonidos en español europeo, argentino y mexicano.
Me quedé con el Argentino. Me parecio un hablado fluido y mas
entendible, y sin animos de ofender a ningun pais, el acento argentino
tiene un estilo unico y le da un toque de clase jeje... La voz es la de
Eliana. Buscalo en las web que te han facilitado..

Durante la instalacion de dichos sonidos tuve un problema , que el
asterisk reproducia era los otros en ingles aun habiendo creado las
carpetas "es" en los directorios que especifican que se debe hacer.
Opté como solucion, sustituir los Archivos originales de asterisk por
los de español. Y funciona a la perfeccion. Ya tienes una solucion
alternativo por si no te sirve. Ademas hubo otro foro que abrí: puede
buscar en la barra "Buscar" de este grupo, "Voicemail español", alli
te saldran aproximadamente 3 foros, uno de ellos dice danielpalomares,
observa lo que me dijeron alli, y es muy muy util... Chau

RazaMetaL | Only The Good Die Young

unread,
Feb 7, 2006, 9:35:27 PM2/7/06
to aster...@googlegroups.com
Yo tambien estoy utilizando el elianapack :) pero no tuve problemas al instalarlos, debes crear una carpeta es dentro de sounds, letters y digits, luego copiar los respectivos archivos dentro de las respectivas carpetas.

Vladimir Montealegre

unread,
Feb 8, 2006, 9:12:54 AM2/8/06
to aster...@googlegroups.com
cual es el link de la pagina de este grupo? para buscar en los foros?

gracias!

lo tengo via email!


______________________________
Visita http://www.tutopia.com y comienza a navegar más rápido en Internet. Tutopia es Internet para todos.

Ismael Cantieri

unread,
Feb 8, 2006, 10:17:33 AM2/8/06
to aster...@googlegroups.com


El día 8/02/06, Vladimir Montealegre <v_est...@tutopia.com> escribió:

cual es el link de la pagina de este grupo? para buscar en los foros?

gracias!

l
www.asterisk-es.org

--
Ismael Cantieri
www.cantieri.tk
www.zona-linux.tk
Linux user #409459

Mariano Monteverde

unread,
Feb 8, 2006, 11:46:11 AM2/8/06
to aster...@googlegroups.com
Seguramente lo que te falta es definir que lenguage usa para cada canal.
Eso lo haces en sip.conf , zapata.conf , iax.conf etc. poniendo:

language = es

saludos

RazaMetaL | Only The Good Die Young wrote:

> Yo tambien estoy utilizando el elianapack :) pero no tuve problemas al
> instalarlos, debes crear una carpeta es dentro de sounds, letters y
> digits, luego copiar los respectivos archivos dentro de las
> respectivas carpetas.
>

> On 2/7/06, *danielpalomares* <palomar...@gmail.com

mariano.vcf

seba_lescano (Cba)

unread,
Feb 8, 2006, 11:46:07 AM2/8/06
to asterisk-es
RazaMetal, no tenes que modificar algun archivo, me parece que
solamente copiando los archivos que decis a las carpetas
correspondientes no funciona, lei por ahi que tenes que modificar
extensions.conf y zapata.conf puede ser?? GRACIAS A TODOS POR LA AYUDA

tecnosis

unread,
Feb 8, 2006, 1:35:25 PM2/8/06
to asterisk-es
Hola viejo !
Sos de Cordoba (Argentina?)
No tenes que modificar nada, es decir, podes hacer lo que comentaba
Mariano, pero deberias crear enlases simbolicos para cada directorio
que apunten a /es , asi ke lo mejor es directamente sobreescribir el
directorio /sounds completo y sale con fritas.
Yo ya instale el pack de eliana, y anda una maravilla.
aka te paso el link, por las dudas no los tengas aun:
http://www.ip-flow.com.ar/elianna_pack.html
Saludos !

Pedro (Cordoba - Argentina)

Leonardo Federico Bauchwitz

unread,
Feb 8, 2006, 10:53:37 AM2/8/06
to aster...@googlegroups.com
Pedro, somos varios de córdoba.. je je
En realidad no hay por que hacer enlaces, ni tampoco sobreescribir los
archivos.
Simplemente configurar en forma adecuada los canales.
Salu2
Leonardo

Leonardo F. Bauchwitz




___________________________________________________________
1GB gratis, Antivirus y Antispam
Correo Yahoo!, el mejor correo web del mundo
http://correo.yahoo.com.ar


tecnosis

unread,
Feb 8, 2006, 5:52:43 PM2/8/06
to asterisk-es
Hola Leonardo
Te comento ke soy bastante nuevito en asterisk, asi ke todabia toy
aprendiendo, igual eso de las voces, configure el idioma a español,
pero no me funcaba, asi ke encontre por ahi lo de los enlaces y
funciono, luego, para experimentar, borre los enlaces y sobreescribi
los originales y me funciono bien, asi ke deduje ke era la opcion mas
rapida.
Ya ke tas cerca, Leonardo, te paso mi msn (ke es el ke mas utilizo)
para ver si podria hacerte algunas consultas (kizas boludas) respecto
al asterisk, digo, si no te jode, en todo caso, no me agregas y listo:
tecno...@hotmail.com y la de yahoo: tecno...@yahoo.com.ar
Gracias y saludos !

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages