[DUDA] Problemas con MARLIN y el Castellano ???

[Jose Gabino [ AkiLeon ]]

Buenas tardes, he instalado Marlin en la electrónica por probar un poco los LCDs que tengo y al seleccionar el castellano daba errores de compilación. Después de revisar los textos definidos he visto que faltan unos cuantos y otros sobran, ademas de caracteres extraños, espacios, puntoycomas, y excesos de longitud en las cadenas ...

He revisado todos los menús y creo que ya está todo, la pregunta es: 

¿Nadie usa el castellano? ¿Nadie lo ha validado?

Es interesante o posible subir el fichero afectado a GitHub(No sé como funciona muy bien) ???

Saludotes, JG.

[nayma rescue]

Yo uso Marlin con el LCD, pero lo uso en inglés, no sabía nada de la versión española. Pero no hace falta, se entiende muy bien.

2013/7/3 Jose Gabino [ AkiLeon ] <joseg...@gmail.com>

--
 
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Clone Wars: Imprimiendo impresoras 3D" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a asrob-uc3m-impreso...@googlegroups.com.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a asrob-uc3m-i...@googlegroups.com.
Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

[Litris]

Lo el mío cuando lo usaba lo traduci al castellano, ahora uso la táctil.

Pruébalo por que te pasara como a mi te queda todo genial pero no se por que cuando lo pruebas hay menús que no te salen por que se sale del LCD no se la causa se corrige usando unos caracteres.

Bueno ya me dirás si te ha salido a la primera.

Saludos.

[Jose Gabino [ AkiLeon ]]

Buenas Litris, si tal como comentas había algunas textos largos que no salían y simplemente acorte la traducción. El tema es que no sé como nadie lo ha validado, ya que para eso es mejor no poner el idioma X y todos con el ingles y ya está. En cualquier caso miraré a ver si puedo mandar el fichero para que lo modifiquen en el Github.

Por cierto, cual es el proyecto raiz? Es el de Erik Zalm, no???

https://github.com/ErikZalm/Marlin

Saludotes, JG.

[Lario (litris)]

Parece que si.

Y el castellano da error el que trae por que le faltan comandos y una vez metes los que faltan ocurre lo de que no se ven. 

Yo al final lo cambie directamente del inglés y me funciono, no sin antes detectar esos errores. 

Saludos. 

Enviado desde mi iPhone 4s 32Gb.

--

[Raul Álvarez]

Yo solucioné lo de que no se vieran quitando espacios en blanco y acortando descripciones. Normalmente cuando no se ve es porque las etiquetas son demasiado largas. Pero luego actualicé el Marlin, perdí los cambios y ahora lo tengo en inglés... XD

[Pifles Bosch]

Yo empece a ajustar los textos y introducir los que faltaban, con el LCD los textos deben tener una longitud determinada....
Al final lo puse en Inglés.....

[Jose Gabino LG]

Si, como imaginaba, mas de uno hemos acabado haciendo el mismo trabajo, para luego olvidarnos en las actualizaciones ...

Saludotes, JG.

El 4 de julio de 2013 08:38, Pifles Bosch <pif...@gmail.com> escribió:

Yo empece a ajustar los textos y introducir los que faltaban, con el LCD los textos deben tener una longitud determinada....
Al final lo puse en Inglés.....

--
 
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito a un tema del grupo "Clone Wars: Imprimiendo impresoras 3D" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este tema, visita https://groups.google.com/d/topic/asrob-uc3m-impresoras-3d/gz_mcZ8Lc4k/unsubscribe. Para anular la suscripción a este grupo y todos sus temas, envía un correo electrónico a asrob-uc3m-impreso...@googlegroups.com.

[Xoan Sampaiño]

Es tan sencillo como hacer un «fork» del repositorio oficial de Marlin
[1], clonar ese fork en tu disco, crear una rama nueva, cambiar el
código, subir los cambios, y hacer un «pull request» [2] ;)

[1] https://github.com/ErikZalm/Marlin
[2] https://help.github.com/articles/using-pull-requests

2013/7/4 Jose Gabino LG <joseg...@gmail.com>:

> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Clone Wars:

> Imprimiendo impresoras 3D" de Grupos de Google.

> Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos

> electrónicos, envía un correo electrónico a

> asrob-uc3m-impreso...@googlegroups.com.
> Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a
> asrob-uc3m-i...@googlegroups.com.
> Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/groups/opt_out.
>
>

--
Xoan Sampaiño [xoan@twitter|vimeo|flickr|delicious]

/\ Document Freedom Day - Liberate your documents
_\/` http://documentfreedom.org/ - March 27th, 2013

[Jose Gabino LG]

SI creo que ya está, no sé si habré hecho todo bien, será cosa de esperar la respuesta de Erik ...

Saludotes, JG.

[Iceflow]

Ya habia una traduccion, no se si de Paclema o de quien, subida al github y "aceptada", pero claro... quedaria desfasada supongo... :S

[Jose Gabino [ AkiLeon ]]

Informo que ya se ha actualizado el idioma castellano en el repositorio de Marlin, y ya debería compilar sin problemas en castellano.

Saludotes, JG.

[el sacamantecas]

Las constantes de idiomas en Marlin están algo desordenadas.

Recopilando los 9 idiomas resuta que hay 11 definidas que no se usan para nada, 8 que no están en todos los idiomas y darán problemas de compilación, y también hay texto "hardcodeado" en ultralcd.cpp que se puede reconvertir para que use constantes nuevas que habrá que definir en language.h

Yo descargué el .zip el 8 de julio y faltaban varias constantes para poder compilar en español, pero se añaden y ya está: en 5' lo tienes listo.

Lo interesante sería que el language.h tuviera cierta estabilidad, porque si cada cual se hace sus propios cambios, los perderá cuando actualice versión.

salud!

[Pifles]

Jose, magnífico ;-)

El 14/07/2013 11:32, "Jose Gabino [ AkiLeon ]" <joseg...@gmail.com> escribió:

Informo que ya se ha actualizado el idioma castellano en el repositorio de Marlin, y ya debería compilar sin problemas en castellano.

Saludotes, JG.

--