Spanish Translation (Thanx for sharing!!!)

3 views
Skip to first unread message

Rodrigo Ibaraki

unread,
Aug 8, 2009, 1:52:07 AM8/8/09
to ASProxy
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<root>
<Details>
<Translator>ASProxy (nom...@email.com)</Translator>
<LastUpdate>2009/01/23</LastUpdate>
<ASProxyVersion>5</ASProxyVersion>
<Language>Español (ES-US)</Language>
<Direction>ltr</Direction>
<TextFormat>[{0}]</TextFormat>
</Details>
<Page filename="default.aspx">
<Item replacement="PageTitle">Navega la web con ASProxy</Item>
<Item replacement="PageHeader">Navega la web con ASProxy</Item>
<Item replacement="btnDisplay">Mostrar</Item>
<Item replacement="chkUTF8">Forzar UTF-8</Item>
<Item replacement="chkOrginalUrl">URL Original</Item>
<Item replacement="chkRemoveScripts">Quitar scripts</Item>
<Item replacement="chkProcessScripts">Procesar scripts</Item>
<Item replacement="chkDisplayImages">Imagenes</Item>
<Item replacement="chkCookies">Cookies</Item>
<Item replacement="chkTempCookies">Guardar Cookies en Temp</Item>
<Item replacement="lnkMoreOpt">Opciones</Item>
<Item replacement="chkFrames">Marcos</Item>
<Item replacement="chkPageTitle">Mostrar el título de la página</
Item>
<Item replacement="chkForms">Procesar Formularios</Item>
<Item replacement="chkProcessLinks">Enlaces</Item>
<Item replacement="chkCompression">Comprimir respuesta</Item>
<Item replacement="CookieManager">Administrador de Cookies</Item>
<Item replacement="DownloadTool">Herramienta de descargas</Item>
<Item replacement="ImageDisplayer">Visor de imágenes</Item>
<Item replacement="GetFreeVersion">
<![CDATA[Posea su propio <a asproxydone="2" href="?
decode=1&amp;url=aHR0cDovL2FzcHJveHkuc291cmNlZm9yZ2UubmV0B64Coded!"
target="_blank">ASProxy</a>. Es gratis.]]>
</Item>
<Item replacement="UrlIsEmpty">Escriba una dirección URL.</Item>
<Item replacement="JsIsDisabled">
<![CDATA[Advertencia, JavaScript está deshabilitado este formulario
no se seguirá mostrando.<br />Por favor habilite JavaScript para <a
asproxydone="2" href="noscript.aspx">usar esta página</a>.]]>
</Item>
</Page>
<Page filename="noscript.aspx">
<Item replacement="PageTitle">Navegue la web con ASProxy</Item>
<Item replacement="PageHeader">Navegue la web con ASProxy</Item>
<Item replacement="btnDisplay">Mostrar</Item>
<Item replacement="chkUTF8">Forzar UTF-8</Item>
<Item replacement="chkOrginalUrl">URL Original</Item>
<Item replacement="chkRemoveScripts">Quitar scripts</Item>
<Item replacement="chkProcessScripts">Procesar scripts</Item>
<Item replacement="chkDisplayImages">Imagenes</Item>
<Item replacement="chkCookies">Cookies</Item>
<Item replacement="chkTempCookies">Guardar Cookies en Temp</Item>
<Item replacement="lnkMoreOpt">Opciones</Item>
<Item replacement="chkFrames">Marcos</Item>
<Item replacement="chkPageTitle">Mostrar el título de la página</
Item>
<Item replacement="chkForms">Procesar formularios</Item>
<Item replacement="chkProcessLinks">Enlaces</Item>
<Item replacement="chkCompression">Comprimir respuesta</Item>
<Item replacement="CookieManager">Administrador de Cookies</Item>
<Item replacement="DownloadTool">Herramienta de descargas</Item>
<Item replacement="ImageDisplayer">Visor de imágenes</Item>
<Item replacement="GetFreeVersion">
<![CDATA[Posea su propio <a asproxydone="2" href="?
decode=1&amp;url=aHR0cDovL2FzcHJveHkuc291cmNlZm9yZ2UubmV0B64Coded!"
target="_blank">ASProxy</a>. Es gratis.]]>
</Item>
</Page>
<Page filename="download.aspx">
<Item replacement="PageTitle">Descargue su archivo con ASProxy</
Item>
<Item replacement="PageHeader">Navegue la web con ASProxy</Item>
<Item replacement="VersionFamily">ASProxy 5</Item>
<Item replacement="ReturnHome">Volver a la página principal</Item>
<Item replacement="EnterUrl">Escriba una dirección de archivo válida
para descargar!</Item>
<Item replacement="btnDisplay">Descargar</Item>
<Item replacement="DownloadLinkDescription">Si su navegador no
muestra ningún mensaje haga clic en el enlace siguiente.</Item>
<Item replacement="DownloadLink">Descargar</Item>
<Item replacement="AdditionalComment">Es posible descargar todo con
la característica continuar descarga!</Item>
</Page>
<Page filename="images.aspx">
<Item replacement="PageTitle">Vea sus imagenes con ASProxy</Item>
<Item replacement="PageHeader">Navegue la web con ASProxy</Item>
<Item replacement="VersionFamily">ASProxy 5 </Item>
<Item replacement="ReturnHome">Volver a la página principal</Item>
<Item replacement="EnterUrl">Escriba la dirección de una imagen
válida para verla aqui!</Item>
<Item replacement="btnDisplay">Mostrar</Item>
</Page>
<Page filename="cookieman.aspx">
<Item replacement="PageTitle">Administrar las cookies almacenadas
por ASProxy en su PC</Item>
<Item replacement="PageHeader">Administrar las cookies almacenadas
por ASProxy en su PC</Item>
<Item replacement="VersionFamily">ASProxy 5</Item>
<Item replacement="ReturnHome">Volver a la página principal</Item>
<Item replacement="Description">
<![CDATA[Advertencia, si el número de cookies aumenta, ASProxy no
podrá cargarse,<br />
Si esto sucede elimine las cookies.]]>
</Item>
<Item replacement="Row">Fila</Item>
<Item replacement="Details">Detalles</Item>
<Item replacement="Options">Opcioness</Item>
<Item replacement="Delete">Eliminar</Item>
<Item replacement="DeleteAllCookies">Eliminar todo</Item>
<Item replacement="Edit">Editar</Item>
</Page>
<Page filename="login.aspx">
<Item replacement="PageTitle">Conéctese para ingresar</Item>
<Item replacement="PageHeader">Conéctese para ingresar</Item>
<Item replacement="UserName">Usuario:</Item>
<Item replacement="Password">Contraseña:</Item>
<Item replacement="RememberMe">Recordarme.</Item>
<Item replacement="LogIn">Ingresar</Item>
<Item replacement="LoginFailed">No se pudo conectar. Intente
nuevamente.</Item>
<Item replacement="UserNameRequired">Se requiere un Usuario.</Item>
<Item replacement="PasswordRequired">Se requiere su Contraseña.</
Item>
</Page>
<Page filename="authorization.aspx">
<Item replacement="PageTitle">Se requiere autorización para éste
sitio</Item>
<Item replacement="Description">
<![CDATA[El recurso solicitado requiere autenticación. Ingrese su
Usuario y Contraseña.<br />
El usuario y contraseña se almacenará en memoria y no estará
disponible para otra sesión.]]>
</Item>
<Item replacement="VersionFamily">ASProxy 5</Item>
<Item replacement="PageHeader">Se requiere conectarse para ingresar</
Item>
<Item replacement="UserName">Usuario:</Item>
<Item replacement="Password">Contraseña:</Item>
<Item replacement="LogIn">Ingresar</Item>
<Item replacement="LoginFailed">No se pudo conectar. Intente
nuevamente.</Item>
<Item replacement="UserNameRequired">Se requiere un Usuario.</Item>
<Item replacement="PasswordRequired">Se requiere su Contraseña.</
Item>
</Page>
<Page filename="serverconfig.aspx">
<Item replacement="PageTitle">Configuración de ASProxyServer</Item>
<Item replacement="PageHeader">Configurar las opciones de
ASProxyServer</Item>
<Item replacement="ServerIP">Dirección IP actual:</Item>
<Item replacement="ProxyState">Estado del proxy:</Item>
<Item replacement="LastError">Ultimo mensaje de error:</Item>
<Item replacement="ProxyPort">Puerto:</Item>
<Item replacement="AdminPassword">Contraseña de administrador:</
Item>
<Item replacement="StartProxy">Iniciar proxy</Item>
<Item replacement="StopProxy">Detener proxy</Item>
<Item replacement="ForceStop">Forzar Detener</Item>
<Item replacement="ForceStopComment">
<![CDATA[Debido a algunas razones de asp.net, es necesario
finalizar la aplicación inesperadamente para que funciones
ASProxyServer.<br />
Advertencia: Esta opción finaliza procesos de ASP.NET. No se
recomienda.]]>
</Item>
</Page>
</root>

Rodrigo Ibaraki

unread,
Aug 8, 2009, 1:56:24 AM8/8/09
to ASProxy
small mistake on language header is ES-ES, sorry for double posting...

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<root>
<Details>
<Translator>ASProxy (nom...@email.com)</Translator>
<LastUpdate>2009/01/23</LastUpdate>
<ASProxyVersion>5</ASProxyVersion>
<Language>Español (ES-ES)</Language>

SalarSoft

unread,
Aug 8, 2009, 3:05:39 PM8/8/09
to ASProxy
Hi,
Thanks for the translation.
I've uploaded the package and you can get it from here:
https://sourceforge.net/projects/asproxy/files

Actually I'm going to release a new version in next month and its
interface and translation method is changed.
Would you translate them too? If so, i'll send them to you when they
are ready.

Thanks,
Salar
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages