Tr : En prévision du futur appel à candidatures pour le programme de formation IYALI
1 view
Skip to first unread message
Charles Kamdem Poeghela
Oct 16, 2017, 4:34:50 AM10/16/17
to
Viviana Quiñones
Bibliothèque nationale
de France
Département Littérature et Art
Centre national de la littérature pour la jeunesse - La Joie par les livres
Secteur International
Quai François-Mauriac
75706 Paris cedex 13
Tél. 33 (0)1 53 79 52 86, fax 33 (0)1 53 79 41 80
viviana....@bnf.fr
http://takamtikou.bnf.fr
http://lajoieparleslivres.bnf.fr
----- Transféré par Viviana QUINONES/ETS/BnF le 13/10/2017 16:18 -----
De : Viviana QUINONES/ETS/BnF
A : Viviana QUINONES/ETS/BnF@BnF
Date : 12/10/2017 17:19
Objet : carta por iyali
Chers collègues,
J'ai ajouté à ce groupe mail une treintaine de nouvelles adresses de bibliothécaires du Sénégal, de la Côte-d'Ivoire et du Cameroun. Pour ceux d'entre eux que je ne connais pas, je me présente brièvement : comme vous le voyez dans ma signature je travaille à la Bibliothèque nationale de France, au sein du Centre nationale de la littérature pour la jeunesse (site ci-dessous) , plus particulièrement en coopération avec les bibliothécaires des pays africains ; c'est ainsi que nous publions une revue en ligne, Takam Tikou (adresse du site ci-dessous également). Par ailleurs je suis très active à l'IFLA, Fédération Internationale d'Associations de Bibliothécaires (www.ifla.org).
J'adresse de temps en temps à ce groupe mail des informations qui me semblent utiles. Beaucoup d'entre elles passent par la liste de diffusion de l'IFLA - à laquelle on peut s'abonner sur http://infoserv.inist.fr/wwsympa.fcgi/subrequest/ifla-l- et/ou par la liste IFLA Afrique - on s'abonne sur http://infoserv.inist.fr/wwsympa.fcgi/info/africa-lLes messages sont en général en anglais.
S'il vous plaît dites-moi si vous souhaitez que j'enlève votre nom de cette liste? Dites-moi aussi si vous souhaitez que j'ajoute d'autres adresses ?
J'écris aujourd'hui au sujet du programme de formation IYALI, Initiative for Young African Library Innovators. Il concerne des bibliothécaires travaillant en bibliothèque publique/associative/ villageoise... de moins de 35 ans.
Vous pouvez lire des informations sur les activités récentes des participants au programme sur http://www.eifl.net/blogs/african-libraries-get-ready-change?utm_source=EIFLall&utm_medium=email&utm_campaign=newsletter89
et en fin de page il y a des liens vers d'autres informations concernant le programme, notamment http://www.eifl.net/eifl-in-action/initiative-young-african-library-innovators-iyali
Vous verrez qu'aucun participant de cette 1ère édition du programme ne provient des pays africains francophones.
EIFL, qui gère IYALI, va lancer en janvier 2018 un deuxième appel à candidatures, pour la deuxième édition du programme qui aura lieu en 2018. Le programme prévoit pour les participants, entre mars et septembre, 2 ou 3 heures de travail hebdomadaire en ligne et 10 jours en présentiel, dont une partie au congrès de l'IFLA à Kuala Lumpur en août.
La question de la langue de travail de ce programme est cruciale : il est nécessaire de comprendre et de parler l'anglais. C'est pour cette raison que je vous écris bien avant janvier : pour que ceux que le programme intéresse puissent dès à présent commencer à renforcer leur connaissance de cette langue.
L'inscription aux cours du British Council ou de l'American Center serait l'idéal, mais ces cours sont en général onéreux. Une possibilité serait de contacter ces organismes, expliquer votre projet et de demander un partenariat/sponsoring/mécénat avec un dossier à l'appui. S'il y avait besoin de lettres de recommandation, je pourrais en écrire.
Si non, Internet offre de nombreuses ressources pour l'apprentissage, comme Duo Lingo par exemple. Le nombre de places pour ce programme est restreint, mais l'anglais est de toutes façons bien utile dans la vie professionnelle...
Je reste à votre disposition pour des informations complémentaires sur IYALI et le moment venu, pour des conseils pour la préparation du dossier de candidature.
Cordialement,
Viviana Quiñones
PS J'attire votre attention sur une autre offre, actuellement en vigueur - mais celle-ci nécessite, outre l'anglais, un engagement financier de l'organisme où on travaille ou bien de l'association nationale de bibliothécaires. Voir http://aflia.net/web/pages/news-events/advertisement-for-applications-for-2nd-cohort-of-ineli-sub-saharan-africa-ineli-ssaf-program-2
Viviana Quiñones
Département Littérature et Art
Centre national de la littérature pour la jeunesse - La Joie par les livres
Secteur International
Quai François-Mauriac
75706 Paris cedex 13
Tél. 33 (0)1 53 79 52 86, fax 33 (0)1 53 79 41 80
viviana....@bnf.fr
http://takamtikou.bnf.fr
http://lajoieparleslivres.bnf.fr
----- Transféré par Viviana QUINONES/ETS/BnF le 13/10/2017 16:18 -----
De : Viviana QUINONES/ETS/BnF
A : Viviana QUINONES/ETS/BnF@BnF
Date : 12/10/2017 17:19
Objet : carta por iyali
Chers collègues,
J'ai ajouté à ce groupe mail une treintaine de nouvelles adresses de bibliothécaires du Sénégal, de la Côte-d'Ivoire et du Cameroun. Pour ceux d'entre eux que je ne connais pas, je me présente brièvement : comme vous le voyez dans ma signature je travaille à la Bibliothèque nationale de France, au sein du Centre nationale de la littérature pour la jeunesse (site ci-dessous) , plus particulièrement en coopération avec les bibliothécaires des pays africains ; c'est ainsi que nous publions une revue en ligne, Takam Tikou (adresse du site ci-dessous également). Par ailleurs je suis très active à l'IFLA, Fédération Internationale d'Associations de Bibliothécaires (www.ifla.org).
J'adresse de temps en temps à ce groupe mail des informations qui me semblent utiles. Beaucoup d'entre elles passent par la liste de diffusion de l'IFLA - à laquelle on peut s'abonner sur http://infoserv.inist.fr/wwsympa.fcgi/subrequest/ifla-l- et/ou par la liste IFLA Afrique - on s'abonne sur http://infoserv.inist.fr/wwsympa.fcgi/info/africa-lLes messages sont en général en anglais.
S'il vous plaît dites-moi si vous souhaitez que j'enlève votre nom de cette liste? Dites-moi aussi si vous souhaitez que j'ajoute d'autres adresses ?
J'écris aujourd'hui au sujet du programme de formation IYALI, Initiative for Young African Library Innovators. Il concerne des bibliothécaires travaillant en bibliothèque publique/associative/ villageoise... de moins de 35 ans.
Vous pouvez lire des informations sur les activités récentes des participants au programme sur http://www.eifl.net/blogs/african-libraries-get-ready-change?utm_source=EIFLall&utm_medium=email&utm_campaign=newsletter89
et en fin de page il y a des liens vers d'autres informations concernant le programme, notamment http://www.eifl.net/eifl-in-action/initiative-young-african-library-innovators-iyali
Vous verrez qu'aucun participant de cette 1ère édition du programme ne provient des pays africains francophones.
EIFL, qui gère IYALI, va lancer en janvier 2018 un deuxième appel à candidatures, pour la deuxième édition du programme qui aura lieu en 2018. Le programme prévoit pour les participants, entre mars et septembre, 2 ou 3 heures de travail hebdomadaire en ligne et 10 jours en présentiel, dont une partie au congrès de l'IFLA à Kuala Lumpur en août.
La question de la langue de travail de ce programme est cruciale : il est nécessaire de comprendre et de parler l'anglais. C'est pour cette raison que je vous écris bien avant janvier : pour que ceux que le programme intéresse puissent dès à présent commencer à renforcer leur connaissance de cette langue.
L'inscription aux cours du British Council ou de l'American Center serait l'idéal, mais ces cours sont en général onéreux. Une possibilité serait de contacter ces organismes, expliquer votre projet et de demander un partenariat/sponsoring/mécénat avec un dossier à l'appui. S'il y avait besoin de lettres de recommandation, je pourrais en écrire.
Si non, Internet offre de nombreuses ressources pour l'apprentissage, comme Duo Lingo par exemple. Le nombre de places pour ce programme est restreint, mais l'anglais est de toutes façons bien utile dans la vie professionnelle...
Je reste à votre disposition pour des informations complémentaires sur IYALI et le moment venu, pour des conseils pour la préparation du dossier de candidature.
Cordialement,
Viviana Quiñones
PS J'attire votre attention sur une autre offre, actuellement en vigueur - mais celle-ci nécessite, outre l'anglais, un engagement financier de l'organisme où on travaille ou bien de l'association nationale de bibliothécaires. Voir http://aflia.net/web/pages/news-events/advertisement-for-applications-for-2nd-cohort-of-ineli-sub-saharan-africa-ineli-ssaf-program-2
Viviana Quiñones
Bibliothèque nationale
de France
Département Littérature et Art
Centre national de la littérature pour la jeunesse - La Joie par les livres
Secteur International
Quai François-Mauriac
75706 Paris cedex 13
Tél. 33 (0)1 53 79 52 86, fax 33 (0)1 53 79 41 80
viviana....@bnf.fr
http://takamtikou.bnf.fr
http://lajoieparleslivres.bnf.fr
Département Littérature et Art
Centre national de la littérature pour la jeunesse - La Joie par les livres
Secteur International
Quai François-Mauriac
75706 Paris cedex 13
Tél. 33 (0)1 53 79 52 86, fax 33 (0)1 53 79 41 80
viviana....@bnf.fr
http://takamtikou.bnf.fr
http://lajoieparleslivres.bnf.fr
Avant d'imprimer, pensez à l'environnement.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages