“A los hijos de inmigrantes les resulta difícil mantener el equilibrio entre dos realidades”, Fuente El Pais de Madrid

[Asociación Manos Amigas]

“A los hijos de inmigrantes les resulta difícil mantener el equilibrio
entre dos realidades”

10 de Noviembre de 2010

En esta entrevista publicada en El País de Madrid Nabil Sayed-Ahmad
Beirutí, psiquiatra experto en inmigración, explica la realidad que
viven los hijos de inmigrantes que han logrado integrarse en la
sociedad que les acoge.
Como una encrucijada. Así define el psiquiatra Nabil Sayed-Ahmad
Beirutí la situación que viven a menudo los hijos de inmigrantes que
han logrado integrarse en la sociedad que les acoge, pero se sienten
presionados por sus padres para que no se aparten de los valores de su
cultura de origen. “Los hijos reciben mensajes contradictorios: sus
padres les dicen que tienen que adaptarse al país, pero a la vez que
no deben olvidarse de dónde vienen. Les resulta muy difícil mantener
un equilibrio entre esas dos realidades”, explica Sayed-Ahmad Beirutí,
coordinador de la sección Migración y Cultura en Salud Mental de la
Asociación Andaluza de Profesionales de Salud Mental.

La sensación de vivir en medio de dos sistemas de valores muy
diferentes puede ser incluso mayor entre los hijos nacidos en el país
al que emigraron los padres, los llamados inmigrantes de segunda
generación. Esta forma de definirlos supone ya de por sí un
“obstáculo” para los jóvenes, advierte advierte el experto: “Ellos no
emigraron a ningún sitio, lo hicieron sus padres. Pero se les llama
igualmente inmigrantes y eso dificulta su adaptación, se sienten
rechazados por su propio país, lo que les dificulta la adquisición de
una identidad fuerte y estable”.

La confusión sigue al llegar a casa, donde muchos de estos jóvenes se
encuentran con unos padres que han “idealizado” todo lo que dejaron
atrás. “Los inmigrantes tienden a congelar su cultura”, explica. “Se
quedan con los valores que tenían cuando llegaron. Su propia cultura
de origen va evolucionando, pero ellos ni siquiera viven esa
evolución”.

También es común entre las personas que emigraron que se genere una
necesidad de autoafirmación que funciona como “mecanismo de defensa”.
“Nos pasa a todos cuando salimos fuera. Cuando un musulmán vive en un
país musulmán no tiene por qué manifestar esta parte de su identidad.
Sin embargo, cuando viaja o emigra esta parte tiende a resaltarse
más”, explica Sayed-Ahmad Beirutí, nacido en Siria hace 60 años y que,
cuando llegó a España, hace 41 años, vivió en primera persona lo que
los psiquiatras llaman “el duelo de la emigración”.

La sociedad que acoge al inmigrante también desempeña un papel
importante que puede definir el éxito o el fracaso de la integración.
“La adaptación es bidireccional. Los inmigrantes tienen que adaptarse
a la nueva cultura, pero la sociedad también debe adaptarse a una
realidad de mestizaje y aceptar las diferencias”, dice.