Mauker, é estranho pois a classe ButtonViewController usa frames da timeline normalmente usando os métodos stop, play, gotoAndStop etc.
Em anexo, segue um exemplo feito usando Motion Tween com ButtonViewController que funciona normalmente.
Recomendo verificar outros possíveis erros em sua aplicação.
[]s