View this page "『簡正辨析』臺 檯 台 颱"

[Chia-Pao Kuo]

Click on
http://groups.google.com/group/aschinese/web/%E3%80%8E%E7%B0%A1%E6%AD%A3%E8%BE%A8%E6%9E%90%E3%80%8F%E8%87%BA+%E6%AA%AF+%E5%8F%B0+%E9%A2%B1
- or copy & paste it into your browser's address bar if that doesn't
work.

[Hymn]

颶風其實就是颱風，雖然英文和中文都不同，但本質上一樣，只是叫法不一樣。
hurricane 颶風
typhoon 颱風

On 7月3日, 下午1时30分, Chia-Pao Kuo <byvoid....@gmail.com> wrote:
> Click onhttp://groups.google.com/group/aschinese/web/%E3%80%8E%E7%B0%A1%E6%AD...

[Hymn]

台灣人把臺用做台很久了，貌似也不是最近幾年，可能向來就用台灣，很多台灣人看大陸人用臺非常吃驚，其實我覺得應該是台，表示一個地名，就像你說的「台
州」一樣。

「瞭望台」 「觀山台」還有這種用法。

On 7月3日, 下午1时30分, Chia-Pao Kuo <byvoid....@gmail.com> wrote:
> Click onhttp://groups.google.com/group/aschinese/web/%E3%80%8E%E7%B0%A1%E6%AD...