معرفة كلمة بالفرنسية مذكر ام مؤنث
Sibyl Piccuillo
سنتعرف في هذا الدرس من قواعد اللغة الفرنسية على كيفية معرفة الكلمات في ما إذا كانت في حالة المذكر أو المؤنث من خلال النهايات. بالإضافة إلى الكلمات التي تأتي دائماً في حالة المذكر مثل الأيام والأشهر أو التي تأتي في حالة المؤنث مثل القارات.
أضف إلى جداوليعرض في المكتبةFRAR Le lundi الإثنين Le mardi الثلاثاء Le mercredi الأربعاء Le jeudi الخميس Le vendredi الجمعة Le samedi السبت Le dimanche الأحد
أضف إلى جداوليعرض في المكتبةفرنسيعربي Janvier كانون الثاني Fvrier شباط Mars آذار Avril نيسان Mai أيار Juin حزيران Juillet تموز Aot آب Septembre أيلول Octobre تشرين الأول Novembre تشرين الثاني Dcembre كانون الأول
سجل مفرداتك في جداول مخصصة استمع إلى نطقها الصحيح وتعلم واختبر نفسك بطريقة ممتعة وفعّالة. انضم اليوم إلى مجتمع Sylingo واستمتع برحلتك اللغوية!
معرفة المذكر والمؤنث في اللغة الفرنسية. مرحبا بكم اصدقائي الاعزاء متتابعي ومتتابعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم الفرنسية. درس اليوم هو كيف نميز بين المذكر والمؤنث في اللغة الفرنسية لكي نميز بين المؤنث والمذكر في اللغة الفرنسية لابد ان نعرف آخر الحرف للكلمة ومن خلالها سنعرف نوع الكلمة هل هي مؤنث او مذكر لاحظ اذا انتهت الكلمة بهذه الحروف يكون نوعها مؤنث او مذكر ولكن يوجد ايضا بعض الكلمات التي تشذ عن القاعدة.
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته. نجدد الترحيب بكم أصدقائي الأعزاء من متتبعي و متتبعات موقعنا في درس جديد من سلسلة دروس تعلم قواعد اللغة الفرنسية. عنوان درسنا اليوم سيكون بإذن الله عن المذكر Le masculin و المؤنث Le fminin و كيفية التمييز بينهما و هو من أساسيات اللغة الفرنسية التي ينبغي على كل راغب أو راغبة في تعلم اللغة أن يتعلمها. نتمنى أن تعمّ الفائدة الجميع مع تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح. بالنسبة للإسم الدال على الكائنات الحية لكل ذكر أنثاه سواء أكان إنساناً أو بالنسبة للحيوانات فلتحديد جنس الكائنات الحيّة لا بد من معرفة أسمائها و هذا يحتاج إلى حفظ و اكتساب مفردات لمعرفة مسمياتها و بهذا يكون من السهل التمييز بين الإسم المذكر و الإسم المؤنث من بينها.
ننتقل للتعرف على كيفية التمييز بين الأسماء المذكرة و المؤنثة عن طريق بعض اللواحق للكلمة و ذلك بالاعتماد على المقطع الأخير للكلمة وتسمّى باللغة الفرنسية Les terminaisons تساعد على معرفة جنس الإسم. إذ يمكن القول أن غالبية الكلمات التي تنتهي بالحروف age فإنها تدخل ضمن الأسماء المذكّرة Les noms masculins باستثناء الكلمات التالية فإنها تدخل ضمن قائمة الأسماء المؤنثة Les noms fminins:
اولا قبل ان نبدء في الشرح تذكير بسيط : في العربية عندما نريد تعريف كلمة نضيف الالف واللام قبل الكلمة مثلا رجل تصبح الرجل و كلمة أرنب عند تعريفها تصبح الارنب وفي الجمع تصبح الأرانب.
نفس الامر تقريبا في اللغة الفرنسية عندما نريد تعريف كلمة نضيف ادوات التعريف اليها وهي les articles dfinis. وعندما نريد جعل الكلمة نكرة مثل رجل قلم كراس نقوم بحذف ادوات المعرفة ونضيف ادوات التنكير les articles indfinis.
كما تلاحض فأن الادوات في الفرنسية تسبق الكلمة لدلالة على نوعها (مؤنث او مذكر. جمع او مفرد) وهي طبعا تتغير حسب النوع.
ليس من المبالغة أن نقول بأن الدارجة لغة طبيعية natural language ومستقرة stable ذات قواعد مستقرة في النطق والصرف والنحو ولها رصيدها المعجمي المتميز والخاص بها. والدارجة مختلفة بما يكفي عن العربية الفصحى وعن الأمازيغية لنعتبرها لغة مستقلة عنهما. والشيء الذي ينقص الدارجة هو التدوين والكتابة والتدريس في المدارس وهي مسألة تتعلق بحوافز الأشخاص وأيديولوجياتهم ومدى وعيهم بلغتهم وأيضا بسياسات الدولة.
ورغم أن كثيرين لا يستسيغون أو يخافون من فكرة أن الدارجة لغة مستقلة عن العربية الفصحى فإن مجرد التمعن في خصائص الدارجة في النطق والصرف والنحو والاشتقاق والمعجم سيجعلنا نخلص إلى أن الدارجة لغة مستقلة عن العربية الفصحى وعن اللغات أو العاميات العربية في الشرق الأدنى (الشرق الأوسط). وهذا يعني أن المغاربة الذين يتحدثون بالدارجة ويتقنون القراءة والكتابة بالعربية الفصحى هم في الحقيقة يتقنون استعمال لغتين.
وحتى إذا كان المغاربة المتعلمون ينتقلون بسهولة بين الدارجة والعربية الفصحى فإنهم ينتقلون بسهولة بين لغتين تعلّموا إحداهما في البيت والشارع وتعلموا الأخرى في المدرسة والتلفزة. وهذا يشبه ما يفعله الأمازيغ الشمال أفريقيون المتعلمون في المغرب والجزائر وتونس عندما ينتقلون بسلاسة بين الدارجة والفرنسية أو بين الأمازيغية والفرنسية في كلامهم اليومي أو نشاطهم الثقافي والإنترنيتي حيث يخلطون بين الكلمات والتعابير والجمل من اللغتين لأسباب متعددة. فسهولة انتقال المغاربة المتعلمين بين الدارجة والفرنسية أو بين الأمازيغية والفرنسية لا تعني أبدا أن الدارجة والفرنسية لغة واحدة أو أن الأمازيغية والفرنسية لغة واحدة وإنما ذلك يعني فقط أنهم تعلموا الدارجة والأمازيغية في البيت والشارع وتعلموا الفرنسية في المدرسة والتلفزة.
والدارجة لغة مستقلة أيضا عن الأمازيغية. وسهولة انتقال كثير من المغاربة بين الدارجة والأمازيغية في كلامهم اليومي لا تعني أبدا أن الدارجة والأمازيغية لغة واحدة وإنما ذلك يعني أن هؤلاء المغاربة تعلموا اللغتين الأمازيغية والدارجة في البيت والشارع وحتى عبر التلفزة.
الأمازيغية والدارجة لغتان مختلفتان لديهما العديد من القواسم المشتركة حيث أن النظام النطقي للدارجة أمازيغي وجزء من كلماتها وتعابيرها وتراكيبها أمازيغي الأصل. كما أن جزءا كبيرا من كلمات ونحو وصرف وتراكيب الدارجة ذو أصل عربي. والدارجة تحتوي على كلمات إسبانية وفرنسية كثيرة تم تذويبها وإدماجها في الدارجة الشعبية. وجزء من قواعد وخصائص وكلمات اللغة الدارجة هو مستقل تطور فيها ذاتيا في المغرب وبقية بلدان العالم الأمازيغي.
يمكن القول أن الدارجة وفدت إلى المغرب كلهجة أو لهجات عربية بدوية منذ حوالي 900 عام ثم تحولت تلك اللهجات العربية تحت التأثير الأمازيغي تدريجيا إلى لغة هجينة بين العربية والأمازيغية نطقيا ونحويا وصرفيا ومعجميا نسميها الدارجة. وتطورت الدارجة كلغة شفوية مستقلة وأخذت هي الأخرى تتفرع إلى لهجات وتنوعات محلية مختلفة. ويمكن تحديد 5 لهجات أو تنوعات رئيسية للغة الدارجة في المغرب وهي:
تملك اللغة الدارجة 8 ضمائر شخصية بينما توجد في الأمازيغية 10 ضمائر شخصية ويوجد في العربية الفصحى 14 ضميرا شخصيا.
أما الضمائر الشخصية في اللغة العربية الفصحى وعددها 14 فنوردها زيادة في التوضيح للقارئ: أنا أنتَ أنتِ هو هي أنتما (مذكر) أنتما (مؤنث) هما (مذكر) هما (مؤنث) نحن أنتم أنتن هم هن.
الدارجة لا تميز بين المخاطبين الذكور (أنتم) والمخاطبات الإناث (أنتن) وتستعمل ضميرا واحد للتعبير عن الجنسين: نتوما ntuma. وهذا يشبه حالة الإنجليزية مثلا مع الضمير you في صيغة الجمع الذي لا يميز بين الذكور والإناث. أما الأمازيغية فهي تميز بين المخاطبين الذكور (kenniw) والمخاطبات الإناث (kennint).
03c5feb9e7