hi don, i just tried as3tohaxe on openflashchart and found some more issues:
they use for each like this:
>>> for each ( var v:String in p )
i believe that's supposed be translated to:
>>> for(v in p)
or
>>> var v:String;
>>> for(v in p)
then, openflashchart uses lower case names for classes/files:
main.as with class main
you currently change that to main.hx with class main, but
haxe requires Main.hx with class Main
hope that helps.
-brent