Comunicato n.255 - App Lettura libri edizione 8.0.

[Giuliano Artico]

Lista di distribuzione [ARTI2000]

 

Comunicato n.255 del 9/7/2023.

 

App Lettura libri edizione 8.0.

 

La versione 8.0 introduce nuove funzioni ausiliarie: i preferiti, la traduzione estesa, il clipfile e l'accesso alle risorse del PC.
I rimandi fra parentesi quadre fanno riferimento al manuale.

 

                                                           1. Preferiti (nuova funzione) [8.5].
I preferiti sono riferimenti che vengono memorizzati stabilmente e ai quali può essere associato un testo descrittivo. Nella finestra principale o nella finestra degli ultimi arrivi premere Ctrl+A oppure Ctrl+Shift+A per memorizzare il preferito relativo all'opera presente sullo schermo. Con la prima combinazione il testo accompagnatorio consisterà nell'l'anteprima dell'opera visualizzata. Usare poi Alt+F3 per interagire con l'elenco dei preferiti.

 

2. Potenziati i servizi di traduzione.
Oltre alla traduzione istantanea [10.2], ora è disponibile anche la traduzione estesa. La app si interfaccia con una pagina Web, appositamente predisposta dal nostro servizio, per tradurre testi più ampi. Si preme Alt+F9 per la traduzione diretta, Alt+F10 per la traduzione inversa e poi si segue la procedura descritta in [8.2]. Con Alt+F8 si commuta fra i due metodi previsti dalla procedura per l'immissione del testo. Si possono usare Ctrl+Shift+F9 e Ctrl+Shift+F10 per aprire i due file di appoggio usati rispettivamente per immettere il testo e per leggere la traduzione.

 

3. Le app Lettura libri e LL-portable possono essere sincronizzate per condividere, oltre alle opere scaricate, anche i preferiti [7.1.1].

 

4. Sono stati introdotti alcuni comandi per accedere alle risorse del PC con l'abituale interfaccia grafica di Windows, il che facilita l'interazione con i file senza dover uscire dalla app, ad esempio per operazioni di copia/incolla.

 

Nella finestra principale:
 - Alt+F1 o Ctrl+F4 aprono la cartella dei file scaricati.,
 - Alt+F5 apre le risorse del PC, in modo analogo all'icona Questo PC in Windows 10,
 - Alt+F6 apre l'ultima cartella esplorata con F8 o Shift+F8.

 

Nella finestra di esplorazione [7]:
 - Alt+F1 apre la cartella attuale,
 - Alt+F5 apre le risorse del PC, in modo analogo all'icona Questo PC in Windows 10.

 

5. Nuova facilitazione per la memorizzazione automatica di testi da Internet [10.8].
Quando si apre una risorsa Internet [10] e si copia negli appunti di Windows il testo visualizzato, tutto o in parte, tale testo viene automaticamente trascritto in un file chiamato clipfile e il file viene aperto alla chiusura del browser. Utilizzare Ctrl+Fhift+W per disattivare o riattivare l'apertura immediata del clipfile, che comunque può sempre essere riaperto con Ctrl+W.

 

6. Modifiche nell'accesso al file appunti (si suggerisce di usare i preferiti che sono più efficienti e pratici):
 - per salvare l'anteprima nel file appunti ora si preme Ctrl+F6 mentre per salvare una riga con l'autore e il titolo dell'opera attuale ora si preme Ctrl+Shift+F6,
 - per aprire il file appunti si continua a usare F6.

 

Nota. Il testo dell'anteprima, prima di essere copiato nel file appunti, viene ora convertito in ANSI se il file originale è codificato UTF-8. In precedenza si potevano riscontrare difetti di visualizzazione dovuti alla presenza nel file appunti di caratteri codificati in modo diverso.

 

7. Modificata la funzione di Ctrl+G: ora accede alla pagina degli aggiornamenti arretrati.

 

8. Alla fine delle etichette dei campi della finestra principale aggiunto il carattere «:» (due punti): in alcuni casi, la sintesi vocale pronuncia meglio il contenuto del campo.

 

9. Variazioni negli switch e nelle chiavi del file di inizializzazione [11], [12]:
 - Chiave CClipFile e switch /X: regolano l'interazione con il clipfile.
 - Chiave CLang e switch /L: ora specificano la lingua base e la lingua straniera in un unico comando (le precedenti chiavi CSLang CTLang sono state abolite).
 - Chiave CTrInMt: determina il metodo di immissione del testo per la traduzione estesa.

 

10. Il manuale è stato ampiamente riveduto.

 

11. Il setup include blb2txt.exe versione 1.108 (Balabolka Text Extract Utility), v. il paragrafo 7.2.

 

La app Lettura libri è scaricabile gratuitamente all'indirizzo:
https://www.bdciechi.it/lettura/

 

Collegamenti utili.

 

Domande frequenti sulla Biblioteca Digitale per i Ciechi:
https://www.bdciechi.it/faq/

 

Notizie e avvisi per gli iscritti alla "Biblioteca Digitale per i Ciechi":
https://www.bdciechi.it/news/

 

Home page di LL-portable:
https://www.bdciechi.it/ll/