Oração indigena [traduzido] by J@ne

1 view
Skip to first unread message

j@ne

unread,
Sep 1, 2011, 4:32:40 PM9/1/11
to art-tags-e-...@googlegroups.com

  An Indian Prayer ...
 
 My grandfather is the fire
 My grandmother is the wind
 The Earth is my mother
 The Great Spirit is my father
 
 The world stopped at my birth
 And stood at my feet
 And I will swallow the whole earth
 When I die
 And I will be one of the Earth.
 
 Hail The Great Spirit, my father
 without it, no one could exist
 because there would be no will to live
 
 I salute the Earth, my mother
 Without it no food can be grown
 and so cause the will to live to end hunger
 
 I salute the wind, my grandmother
 for it brings rain, loving, giving life
 nourishing us as she nourishes our crops
 
 I salute the fire, my grandfather
 for light, heat, the comfort he brings
 For we are animals, not men
 
 I salute my parents and grandparents
 without which neither I
 neither you
 nobody
 could have existed
 
 Life gives life
 that gives itself
 a promise of new life
 
 Oh, Great Spirit, giver of my life
 this honest reverence of my love for you...

Uma Oração Indian ...

  Meu avô é o fogo
  Minha avó é o vento
  A Terra é minha mãe
  O Grande Espírito é o meu pai

  O mundo parou em meu nascimento
  E pôs-se aos meus pés
  E eu vou engolir toda a Terra
  Quando eu morrer
  E eu serei um da Terra.

  Hail O Grande Espírito, meu pai
  sem ele, ninguém poderia existir
  porque não haveria vontade de viver

  Eu saúdo a Terra, minha mãe
  Sem ele nenhum alimento pode ser cultivado
  e assim fazer com que a vontade de viver para acabar com a fome

  Saúdo o vento, a minha avó
  pois traz a chuva, amando, dando vida
  nutrindo-nos como ela alimenta nossas colheitas

  Saúdo o fogo, o meu avô
  de luz, calor, o conforto que ele traz
  Porque nós somos animais, não homens

  Saúdo os meus pais e avós
  sem as quais nem eu
  nem você
  ninguém
  poderia ter existido

  A vida dá a vida
  que se dá
  uma promessa de vida nova

  Oh, Grande Espírito doador, da minha vida
  esta reverência honesta do meu amor por você ...
œ

DorothyIrene Designs Website
DorothyIrene Designs Clean scripts
First Steps in Stationery - Learn to Create Stationery
Stats & Win7 Information Group


tabela.jpg
CherokeeMorningGlitter.jpg
Frente.jpg
Cachoeira-2 frames.gif
Background.jpg
m_wfall.wav
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages