Fwd: [ARSGAMES.net] [Comunicado Oficial]: Aplazamiento 3DWeek

2 views
Skip to first unread message

"Anders S. Løvlie"

unread,
Aug 6, 2012, 4:53:32 AM8/6/12
to arsgame...@googlegroups.com
Hey guys,

I've been away on holidays and just saw this now. I always have problems understanding formal Spanish, but this means that 3D week on Ibiza is not happening - right?

Anders



Begin forwarded message:

From: "Flavio Escribano [ARSGAMES.NET]" <flavio.e...@arsgames.net>
Date: July 20, 2012 12:13:48 PM GMT+02:00
To: ars_games <ars_...@googlegroups.com>
Subject: [ARSGAMES.net] [Comunicado Oficial]: Aplazamiento 3DWeek

Lamentamos informar de que se aplaza la 3DWeek. Evidentemente este suceso es absolutamente ajeno a nuestras responsabilidades en el mismo. Por otro lado, aquellas personas que hayan adquirido billetes para ir al congreso o que hayan efectuado algún gasto relativo antes de esta comunicación, por favor dirigid vuestras reclamaciones al comité organizador a través de este email: in...@explor3d.org

El comunicado de aplazamiento oficial es éste:

La Junta Directiva de la Asociación Explor3D organizadora del evento 3Dweek – CIM 2012 comunica a las instituciones, entidades colaboradoras y opinión pública en general que debido a los problemas económicos que atraviesa derivados de la falta de de sponsors y patrocinios que posibiliten hacer frente a la financiación sostenible del evento, a adoptado en reunión celebrada en esta fecha la decisión de aplazar la realización del evento y no celebrarlo en durante el año 2012.

Lamentamos así mismo los inconvenientes y perjuicio de cualquier tipo que se haya podido ocasionar a los distintos colaboradores a los que eximimos de cualquier responsabilidad sobre ésta decisión al tiempo que agradecemos el trabajo y esfuerzo realizado en la consecución del éxito del evento que desgraciadamente es una víctima más de la coyuntura económica existente.


Para las personas de ARSGAMES involucradas en la producción de actividades esto ha supuesto un varapalo y esperamos que esta decisión haya causado los menos perjuicios posibles. Seguiremos trabajando para que el evento sea una realidad durante 2013.

Un saludo y gracias por vuestra comprensión.

Flavio Escribano, Presidente de ARSGAMES. 



--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al Grupo "ARSGAMES.net".
 
Si quieres:
>ver las Sugerencias de Uso del Foro. pincha aquí: http://groups.google.es/group/ars_games/web/foro-sugerencias-de-uso
>publicar. envía un email a ars_...@googlegroups.com
>anular la suscripción. envía un email a ars_games+...@googlegroups.com
>más opciones. pincha aquí: http://groups.google.es/group/ars_games
>información general. pincha aquí: http://groups.google.es/group/ars_games/web/bienvenid
 
http://www.arsgames.net

Samuel Gonzalez Gallastegui

unread,
Aug 6, 2012, 3:34:49 PM8/6/12
to arsgame...@googlegroups.com
For me too, never mind! Yes, it means that it has been cancelled, probably due to a lack of economical resources. 

Tendremos que seguir de alguna otra manera. Yo creo que podemos quedar un fin de semana para la versión beta y después seguir haciendo beta-testing cada uno en su país. 

Besos desde Brno, Rep. Checa .

Esta ciudad es una pasada. Es mas kinky que San Francisco y más fantástica que Praga. 
  
Enviado desde mi iPhone

"Anders S. Løvlie"

unread,
Aug 13, 2012, 3:24:21 AM8/13/12
to arsgame...@googlegroups.com
Que lastima. Pero claro, para mi tambien seria interesante seguir. Lo unico es que ya he tenido que volver a Noruega para empezar mi trabajo nuevo. Asi que no se si voy a poder asistir en otro taller en Madrid. Tendrais que organizar lo vosotros, y si puedo yo asistire por skype o algo asi. Pero en mi opinion eso seria bien, porque la idea ya es hacer algo que gente pueden hacer juntos en differentes ciudades... Mejor empezar trabajar asi ya desde principio, no?

Anders

Andres Alonso

unread,
Aug 13, 2012, 3:37:36 AM8/13/12
to arsgame...@googlegroups.com
Realmente estaba todo en el aire. Si se quisiera llevarlo a cabo, habr�a que invertir mucho m�s tiempo y dedicaci�n.


El 13/08/2012 9:24, "Anders S. L�vlie" escribi�:
Que lastima. Pero claro, para mi tambien seria interesante seguir. Lo unico es que ya he tenido que volver a Noruega para empezar mi trabajo nuevo. Asi que no se si voy a poder asistir en otro taller en Madrid. Tendrais que organizar lo vosotros, y si puedo yo asistire por skype o algo asi. Pero en mi opinion eso seria bien, porque la idea ya es hacer algo que gente pueden hacer juntos en differentes ciudades... Mejor empezar trabajar asi ya desde principio, no?

Anders



On Aug 6, 2012, at 9:34 PM, Samuel Gonzalez Gallastegui wrote:

For me too, never mind! Yes, it means that it has been cancelled, probably due to a lack of economical resources.�

Tendremos que seguir de alguna otra manera. Yo creo que podemos quedar un fin de semana para la versi�n beta y despu�s seguir haciendo beta-testing cada uno en su pa�s.�

Besos desde Brno, Rep. Checa .

Esta ciudad es una pasada. Es mas kinky que San Francisco y m�s fant�stica que Praga.�
��
Enviado desde mi iPhone

El 06/08/2012, a las 10:53, "Anders S. L�vlie" <anders...@gmail.com> escribi�:

Hey guys,

I've been away on holidays and just saw this now. I always have problems understanding formal Spanish, but this means that 3D week on Ibiza is not happening - right?

Anders



Begin forwarded message:

From: "Flavio Escribano [ARSGAMES.NET]" <flavio.e...@arsgames.net>
Date: July 20, 2012 12:13:48 PM GMT+02:00
To: ars_games <ars_...@googlegroups.com>
Subject: [ARSGAMES.net] [Comunicado Oficial]: Aplazamiento 3DWeek

Lamentamos informar de que se aplaza la 3DWeek. Evidentemente este suceso es absolutamente ajeno a nuestras responsabilidades en el mismo. Por otro lado, aquellas personas que hayan adquirido billetes para ir al congreso o que hayan efectuado alg�n gasto relativo antes de esta comunicaci�n, por favor dirigid vuestras reclamaciones al comit� organizador a trav�s de este email:�in...@explor3d.org

El comunicado de aplazamiento oficial es �ste:

La Junta Directiva de la Asociaci�n Explor3D organizadora del evento 3Dweek � CIM 2012 comunica a las instituciones, entidades colaboradoras y opini�n p�blica en general que debido a los problemas econ�micos que atraviesa derivados de la falta de de sponsors y patrocinios que posibiliten hacer frente a la financiaci�n sostenible del evento, a adoptado en reuni�n celebrada en esta fecha la decisi�n de aplazar la realizaci�n del evento y no celebrarlo en durante el a�o 2012.

Lamentamos as� mismo los inconvenientes y perjuicio de cualquier tipo que se haya podido ocasionar a los distintos colaboradores a los que eximimos de cualquier responsabilidad sobre �sta decisi�n al tiempo que agradecemos el trabajo y esfuerzo realizado en la consecuci�n del �xito del evento que desgraciadamente es una v�ctima m�s de la coyuntura econ�mica existente.


Para las personas de ARSGAMES involucradas en la producci�n de actividades esto ha supuesto un varapalo y esperamos que esta decisi�n haya causado los menos perjuicios posibles. Seguiremos trabajando para que el evento sea una realidad durante 2013.

Un saludo y gracias por vuestra comprensi�n.

Flavio Escribano, Presidente de ARSGAMES.�



--
Has recibido este mensaje porque est�s suscrito al Grupo "ARSGAMES.net".
�
Si quieres:
>ver las Sugerencias de Uso del Foro. pincha aqu�: http://groups.google.es/group/ars_games/web/foro-sugerencias-de-uso
>publicar. env�a un email a ars_...@googlegroups.com
>anular la suscripci�n. env�a un email a ars_games+...@googlegroups.com
>m�s opciones. pincha aqu�: http://groups.google.es/group/ars_games
>informaci�n general. pincha aqu�: http://groups.google.es/group/ars_games/web/bienvenid
�
http://www.arsgames.net



Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages