Doce Hombres Sin Piedad Estudio 1

[Orestes Hardy]

La vida est en sus manos, la muerte est en sus mentes". Con esta frase se publicit la pelcula12 hombres sin piedad. Este drama se centra en la deliberacin de un jurado que tiene que decidir si el acusado, un joven que ha matado a su padre, es culpable o no de asesinato. La vida del joven depende de su veredicto. Para once de los miembros del jurado las pruebas apuntan a que es culpable, pero el jurado nmero 8 tiene en cuenta otros argumentos y duda de que el acusado sea culpable.

Hasta convertirse en pelcula, la obra de Reginald Rose, basada en una experiencia personal, tuvo un exitoso recorrido. Se estren en televisin, con una emisin en directo, con el actor Robert Cummings como protagonista, un trabajo que le report un Emmy. Fue en 1954 y un ao despus se convirti en obra de teatro. El xito hizo que el actor Henry Fonda decidiera producir la pelcula y contrat a Sidney Lumet, que tena solo 33 aos y una excelente carrera en televisin, aunque nunca haba hecho cine. "Tenamos el dinero justo, tan solo 350.000 dlares, y acud a Lumet porque tena reputacin de cumplir con el cronograma y el presupuesto", dijo el actor.

Fonda es el jurado nmero 8 y el resto de miembros estn interpretados por Martin Balsam, Lee J. Cobb, Jack Warden, Ed Begley, Joseph Sweeney, George Voskovec, Robert Webber, Edward Binns, Jack Klugman, John Fiedler y EG Marshall.

La pelcula se estren el 10 de abril de 1957 y las crticas fueron excelentes. Pero la taquilla no funcion como Fonda esperaba: un ao despus, la prensa public que apenas se lograron cubrir los gastos de produccin y publicidad. Esto provoc que Henry Fonda no solo no cobrara su sueldo, sino que adems se qued sin beneficios. Esto no le import lo ms mnimo y siempre dijo que era una de las tres mejores pelculas que haba hecho, junto con Las uvas de la ira e Incidente en Ox-Bow.

La Academia de Hollywood s valor la pelcula, que recibi tres nominaciones a los Premios Oscar. Competa en las categoras de Mejor pelcula, Mejor director y Mejor guion Adaptado, pero no se llev ninguna estatuilla. Lo curioso es que las tres fueron a parar a El puente sobre el ro Kwai. Mejor fortuna hubo en Europa. La pelcula se llev el prestigioso Oso de Oro en Berln y en Londres, Fonda consigui el Bafta a Mejor actor.

El director logr trasladar a los espectadores la sensacin de agobio y claustrofobia que viven los miembros del jurado. La mayor parte de la pelcula se rod en los estudios de la Fox, exactamente en una sala de 35 metros cuadrados. "Tcnicamente, es una pelcula enormemente complicada de rodar. Rodar en un espacio reducido puede parecer fcil, pero no lo es", dijo Lumet, que jug con seis cmaras para aprovechar esa sensacin de claustrofobia. "El truco es hacer que el techo parezca ms bajo y que las paredes se van acercando al personaje".

El director hizo ensayar y repetir varias veces las escenas para que los actores tuvieran la sensacin que experimentan los jurados. Esto retraso el rodaje, que se cerr en tan solo diecinueve das. Todo un hito! Vemos muy poco el exterior y lo que sale en la pelcula es la Corte Suprema del Condado de Nueva York.

La pelcula volvi a su formato original en Espaa gracias a Estudio 1, el famoso espacio de RTVE dedicado al teatro que comenz su andadura en 1965. El 16 de marzo de 1973 emiti su versin de 12 hombres sin piedad, dirigida por Gustavo Prez Puig y con un elenco de actores de gran talento y vala, como Jess Puente, Pedro Osinaga, Jos Bdalo, Luis Prendes, Manuel Alexandre, Antonio Casal, Sancho Gracia, Jos Mara Rodero, Carlos Lemos, Ismael Merlo, Fernando Delgado y Rafael Alonso (al jurado nmero 8 lo interpreta Jos Mara Rodero). La cadena ya haba emitido otras dos adaptaciones de esta obra, una en 1959 y otra en 1961, pero al ser emisiones en directo no se conserva la grabacin. RTVE volvi a emitir la obra en 2020 y actualmente puede verse en RTVE Play.

Ya sea en televisin, teatro o cine, el mensaje es el mismo. Y el objetivo. Todos los directores que se han acercado al texto lo han hecho para retratar, analizar, desmenuzar y radiografiar la condicin humana. Los motivos para verla son muchos, desde lo que se acercan a ella por gusto hacia las historias de juicios hasta lo que disfrutan del cine teatralizado o teatro llevado al cine.12 hombres sin piedad baja a los infiernos del alma humana, lo ms lejos de la tica, pera hacer una defensa de la honradez del sistema judicial, remarcando la necesidad de que este est solo en buenas manos.

Doce hombres sin piedad es un drama televisivo emitido el 16 de marzo de 1973 por Televisin Espaola dentro de su programa Estudio 1. Fue dirigido por Gustavo Prez Puig y protagonizado por Jos Mara Rodero, Jos Bdalo, Luis Prendes, Ismael Merlo y otros reputados actores espaoles del momento. Es uno de los programas dramticos ms recordados de la Espaa de la poca, hasta el punto de haber sido reemitido de nuevo en diversas ocasiones. Se trata de una adaptacin del drama televisivo Twelve Angry Men, escrito por Reginald Rose y emitido en 1954 por la cadena estadounidense CBS.

El 20 de septiembre de 1954, la cadena CBS emiti, dentro de su programa Studio One, el drama Twelve Angry Men (ttulo traducible como "Doce hombres enojados"). A diferencia de otros episodios de ese espacio, no se trataba de la adaptacin de una obra teatral o de una novela, sino de una obra original escrita para la televisin por Reginald Rose. Se emiti en un riguroso directo organizado por el director Franklin Schaffner y estaba protagonizada por Robert Cummings y Franchot Tone, entre otros. La trama presentaba la deliberacin a puerta cerrada de un jurado en un proceso penal por asesinato.

El impacto de la emisin fue considerable, tanto en el pblico como en la crtica. Fue galardonada con tres premios Emmy: uno para Schaffner como director, otro para Rose como guionista y el tercero para Cummings como mejor actor. Adems, el propio Rose escribi al ao siguiente una adaptacin para el teatro, algo sencillo dado que la accin se desarrolla en un solo espacio.

En 1957 se estren una versin cinematogrfica producida por el propio Rose y el actor Henry Fonda, que se reserv el protagnico papel del jurado nmero 8. 12 Angry Men, primer filme del director Sidney Lumet, contaba con un excelente reparto y extendi la fama de la obra por todo el mundo.

La excelente acogida del programa hizo que el 30 de enero de 1961 se volviera a programar la obra dentro del espacio Gran Teatro. Puesto que no exista grabacin de la versin anterior, se realiz otra, nuevamente dirigida por Guerrero Zamora. Se cont con decorados de Bernardo Ballester e iluminacin de Csar Fraile, y con dos nicas cmaras para una emisin realizada nuevamente en directo. El reparto estaba conformado por Ramiro Benito, Fernando Anguita, Jos Bdalo, ngel Menndez, Alfonso Gallardo, Manuel Torremocha, Joaqun Escol, Jess Puente, Antonio Moreno, Jos Calvo, Mario Moreno e Ignacio de Pal. Guerrero Zamora comentaba que la obra, a pesar de que ya la conoca por la versin anterior, tena tres dificultades: el ritmo, ya que no hay un argumento propiamente dicho; la diferenciacin de personajes, puesto que son numerosos; y la combinacin de desplazamientos de las dos cmaras empleadas. Tampoco de esta emisin se conserva grabacin alguna.

Desde 1965 el gran espacio dramtico en TVE fue Estudio 1, que emita adaptaciones de obras teatrales, novelas y otros textos. Era la poca dorada de los programas dramticos de produccin propia en las televisiones europeas. Unos aos ms tarde, en 1973, se decidi volver a realizar una nueva versin televisiva de la obra de Rose. Se encarg la direccin a Gustavo Prez Puig, quien realiz un meticuloso casting hasta conseguir un reparto realmente excepcional para la Espaa de la poca.

En una tarde de un viernes sumamente caluroso, doce miembros de un jurado de Nueva York se renen para deliberar tras un juicio que ha durado cinco das. La acusacin es de homicidio con premeditacin. La decisin debe ser tomada por unanimidad, y si es de culpabilidad, conlleva la pena de muerte en la cmara de gas. El acusado es un joven de diecinueve aos y la vctima era su padre. Se celebra una primera votacin y solo el jurado nmero 8 vota por la inocencia. Afirma que cree que, dada la gravedad de la pena, deben dedicar algo ms de tiempo al anlisis del caso. Se decide dar un turno de palabra a cada uno para intentar convencer al disidente. Las pruebas parecen contundentes: el anciano que viva en el piso de debajo oy las palabras amenazadoras del joven y el ruido del cuerpo de la vctima al caer, sali a la escalera y vio salir al joven; la coartada del acusado es endeble, pues dijo haber estado en el cine pero nadie le vio all y no supo decir a la polica la pelcula que vio, ni los actores que trabajaban en ella; la vecina de enfrente vio el crimen a travs de las ventanillas de un tren; los vecinos dijeron que haba habido esa tarde una pelea entre padre e hijo durante la que el padre golpe al joven; el historial delictivo del acusado es extenso... La temperatura y las discrepancias caldean los nimos y provocan varios enfrentamientos. Finalmente, los jurados 3 y 4 recuerdan que la navaja que se encontr clavada en el pecho de la vctima era igual que una que haba comprado el acusado esa misma tarde y que tena un aspecto peculiar. El joven dijo que debi haber perdido la navaja. Cuando el alguacil les trae la navaja, el nmero 4 la clava sobre la mesa de forma contundente haciendo notar que es muy particular y probablemente nica. El 8 replica sacando una navaja idntica y clavndola sobre la mesa.

Tras el golpe de efecto, el nmero 8 propone desbloquear la discusin con una votacin secreta en la que l no participar. Si los once votan por la culpabilidad, l aceptar la decisin; si alguno vota inocente, continuar la discusin. El jurado nmero 9 rompe la unanimidad y sigue el debate. Se discute el testimonio del anciano que viva debajo de la vctima. El nmero 8 dice que no pudo or las voces con el ruido del tren que pasaba. El nmero 9 cree que el anciano pudo exagerar su testimonio para obtener un momento de notoriedad. El nmero 5 cambia su voto. El nmero 11 se pregunta por qu volvi el acusado al lugar del crimen, dudas que son respondidas por otros. Una nueva votacin aade al nmero 11 al bando de la inocencia, ocho contra cuatro. Se discute si el anciano pudo llegar desde su dormitorio hasta la puerta a tiempo de ver salir al acusado. El nmero 8 hace un experimento recorriendo la sala arrastrando la pierna y concluye que fue imposible que el viejo llegara a tiempo.

3a8082e126