Fw: [armonii_duhovnicesti] ITI ADUCEM INCHINARE - Re: Catre mai marilor cantaretilor: Ajutor!

[Damian Mihai]

Pacea Domnului.
Privind peste emailuri vechi, observ ca nimeni (chiar ???) nu a raspuns si nu are partitura la
ITI ADUCEM INCHINARE...
Sau... se poate?
Mile Damian

----- Forwarded Message -----

From: 'MARCEL TRUTZA' via armonii_duhovnicesti <armonii_du...@googlegroups.com>

To: "armonii_du...@googlegroups.com" <armonii_du...@googlegroups.com>

Sent: Monday, November 16, 2015 at 05:19:26 AM GMT+2

Subject: [armonii_duhovnicesti] Catre mai marilor cantaretilor: Ajutor!

Atasez aceasta cantare. Nu stiu cine o canta dar am auzit-o la radio si tare mi-a placut. Daca cineva o are aranjata pentru cor, tare este potrivita de Ziua Multumirii care la noi este peste putin timp. Multumesc tare mult, Marcel Trutza.

--

Aţi primit acest mesaj deoarece sunteți abonat(ă) la grupul „armonii_duhovnicesti” din Grupuri Google.

Pentru a vă dezabona de la acest grup și pentru a nu mai primi e-mailuri de la acesta, trimiteți un e-mail la adresa armonii_duhovnic...@googlegroups.com.

Pentru a publica pe acest grup, trimiteți e-mail la armonii_du...@googlegroups.com.

Accesați acest grup la adresa http://groups.google.com/group/armonii_duhovnicesti.

Pentru mai multe opţiuni, accesați https://groups.google.com/d/optout.

[Bebe BD]

Frate Mile,

Au trecut aproape 11 ani de la email-ul fratelui Marcel Trutza, şi iată că se poate da un răspuns legat de melodia acestei cântări cu text românesc pentru sărbătoarea mulţumirii.

Am găsit că această melodie care se numeşte Sardis, aparţine sau a fost aranjată de compozitorul Ludwig van Beethoven, iar în culegerile de imnuri în limba engleză, melodia este asociată mai multor imnuri, printre care se numără şi imnul cu versurile scrise de John Newton (May the Grace of Christ Our Savior) pentru care ataşez partitura.

https://www.youtube.com/watch?v=KX9ZYpaEOrA

Dacă s-ar putea desluşi mai bine cuvintele româneşti din înregistrarea audio, cred că se poate scrie şi partitura cu textul românesc, cu suplimentările cerute de text (dacă nu cumva cineva are deja partitura).

A Domnului Dumnezeu este toată gloria!

Cu recunoştinţă,

Dumitru Bruda (Bebe)

--
Ați primit acest mesaj deoarece sunteți abonat(ă) la grupul „armonii_duhovnicesti” din Grupuri Google.

Pentru a vă dezabona de la acest grup și pentru a nu mai primi e-mailuri de la acesta, trimiteți un e-mail la adresa armonii_duhovnic...@googlegroups.com.

Pentru a vedea această discuție, accesați https://groups.google.com/d/msgid/armonii_duhovnicesti/1733503226.719025.1778524858949%40mail.yahoo.com.

[Bebe BD]

Dragi cântăreți,

Ca urmare a solicitărilor fraților Mihai Damian și Marcel Trutza, vă trimit partitura cu textul românesc pentru cântarea: Îți aducem închinare, în armoniile aranjate de marele compozitor Ludwig van Beethoven.

Am încercat să deslușesc cuvintele din înregistrarea audio a corului, însă într-un loc nu am reușit să înțeleg prea bine cuvintele rostite (din cauza calității înregistrării) și astfel, am continuat versul cu un text care mi s-a părut potrivit. Mai mult nu am reușit să fac.

A Domnului Dumnezeu este toată gloria!

Cu recunoștință,

Dumitru Bruda (Bebe)