[평화뉴스] 미국의 가장 큰 진보 언론, 네이션 지에 실린 강정 마을 해군 기지 반대 투쟁

[Sung-Hee Choi]

아래는 첫 부분 발제임. 번역 전문은  링크 클릭  

http://cafe.daum.net/peacekj/5htg/145

아 래는 최근 12월 14일, 미국의 가장 큰 진보 언론인 네이션 지 (The Nation) 의 탑 이슈의 하나로 실린 글의 번역으로 미국의 아시아 태평양 군사 지배 정책에 반대하는 강정 마을 제주 해군 기지 반대 투쟁과 아시아 태평양 민중의 군사주의 반대 투쟁을 주제로 하고 있습니다. 백구한, 제리 맨더 공저이며 번역은 성재상 선생님께서 하셨습니다. 

(웹사이트 스냅사진;  파코 부야 Paco Booyah)

원문

http://www.thenation.com/article/171767/front-lines-new-pacific-war

http://cafe.daum.net/peacekj/I51g/842

번역: 성재상, 2012년 12월 17일 전송

새로운 태평양 전쟁의 최전선에서

(On the Front Lines of a New Pacific War)

백구한(Koohan Paik), 제리 맨더(Jerry Mander) 공저 

2012 년 12월 14일 

서울에서 5천명 반 기지 시위자들이  행진을 끝낸 강정 마을 주민들과 함께 했다.  행진은  온 나라를 종단하여 국회까지 이르렀다.  사진 크레딧; 피일딩 홍 (Fielding Hong)

 

한 반도 남단에서 얼마 안 떨어진 작고 아름다운 섬 제주도에서 강정 마을 주민들은 환경적, 문화적, 정치적 재난을 가져올 한미공동 해군기지 건설을 막기위해 도로에 드러누웠다. 이 기지가 완성되면 7천명이상의 해군 병력과, 미국 항공모함, 핵잠수함, 최신형 이지스 미사일을 장착한 구축함들을 포함한 20척의 군함을 수용할 것이다. 이것들은 모두 불과 300마일 떨어진 중국을 겨냥한 것이다.[..]

...............................................................................

현재 강정의 긴급한 소식들및 그 외 소식들은 :

http://cafe.daum.net/peacekj

http://www.gangjeong.com/

페이스북: 강정마을 사람들(Gangjeong people)

트위터: https://twitter.com/  ( # 강정, # gangjeong)

 ..................................................

제주 언론 및  일반 언론 현황을 볼 수 있는 곳:

http://www. jejuall.co.kr