Fwd: RA Gov. Stipend Program: Khmbagrutyunner

[Hrayr Azizbekyan]

From: Artur Ishkhanyan <aishkhan..n@gmail.com>
Date: 29 Jan 2008 05:49
Subject: RA Gov. Stipend Program: Khmbagrutyunner

Hargeli gorts@nkerner,

 

1. Inchpes giteq, himnakan pastatghtern ays orerin sharunakvel en laynoren qnnarkvel (ev masnagetneri u arrandzin andzanc, ev usanoghakan tarber khmberi, ev tarber shahagrgir kazmakerputyunneri kogmic - kan mi sharq gravor ardzaganqner. Masnavorapes, mi sharq ditoghutyunner kareli e tesnel SIVAM-i ev Googli forumneri kayqejerum, shat en naev hardcopy namakner@).

Pastatghter@ targmanvel en ruseren ev angleren, ugharkvel bazmathiv hascenerov.

Apa dranq verlutsvel en, hamematvel tarber erkrneri hamapataskhan patetneri het (masnavorapes, Kazakhstani "Bolashak"-i het).

Ditarkvel en ev iravabanakan harcer@, ev korektutyun@, ev vo&@.

 

2. Qnnarkumner@ cuyc en talis, vor ayzhm kareli e bavakanachap vstahutyamb pndel, vor menq unenq @ndhanur armamab vorakyal pastatghter. Aynuhanderdz, vorosh khmbagrakan popokhutyunneri kariq aknhaytabar ka. Nshem mi qani eakanner@`

    - bazmathiv en ditoghutyunner@ "hay" ev "hayazgi" terminneri kirarutyan veraberyal.

@st amenayni, dranq piti pokharinven "HH qaghaqaci handisacogh ev sphyurqahay" dardzvatsqov,

    - kan himnavorvats ditoghuthyunner krtatoshakarui het knqveliq paymanagrum Krtutyan ev Gitutyan nakhararuthyan pataskhanatvutyan keti (2.1) veraberyal - nerka khmbagrmamb da vochinch usanoghin chi talis - kartsum em, vor ays ket@ entaka e lramshakman,

    - tsragri npatakneri sharadruthyun@ vorosh khmbagrman kariq uni,

    - HH krtutyan masin orenqum anhrazhesht e katarel lracum,

    - npatakayinic baci, anhrazhesht e tuylatrel voch-petakan kazmakerputyunnerin sahmanel naev "anvanakan" krtatoshakner.

 

3. Ayzhm kazmvel e "Principles and Mechanisms"-i mi khmbagruthyun, vor@ hashvi e arnum nshvats ditoghuthyunner@ (popokhutyunner@ nshvats en kapuytov).

Ugharkum em ayn, ev husov em stanal ditoghutyunner, vor kognen el aveli lavacnelu sharadranq@.

 

4. Hashvi arnelov Kazakhstani orinak@, ev ayn hangamanq@, vor tarber erkrneri tsragrer hetagayum hangel en henc ayd tarberakin, kazmvel e HH Karavarutyan voroshman nakhagtsi mi khmbagrvats tarberak.

Kcum em ayd tarberak@ ev Kazhakhstani hamapataskhan pastatghter@.

 

Khndrum em dzer ditoghutyunnern ugharkel hnaravorins arag. Kankhav shnorhakal em,

Harganqnerov`
Artur Ishkhanyan

[Hrayr Azizbekyan]

From: Artur Ishkhanyan <aishk...@gmail.com>
Date: 30 Jan 2008 01:15

Barev Sahak,

Shnorhakalutyun ogtakar ditoghutyunneri hamar.

 
13. կետում ասվում է․ «Պայմանագրի ստորագրմամբ կրթաթոշակառուն
պարտավորվում է ուսումնառության ավարտից հետո վերադառնալ Հայաստանի
Հանրապետություն...»։ Ինձ թվում է որ «վերադառնալ» բառը միայն ՀՀ
քաղաքացիներին է վերաբերվում այնպես որ այն պետք է փոխել։ Օրինակ՝
«մեկնել ՀՀ»։
==Miangamayn hamadzayan em. De, ays pah@ ushadrutyan kentronum e, piti qnnarkvi, qani vor shatern en nshel, vor sphyurrqahayeri het knqveliq paymanagir@ anhrazheshtabar piti tarbervi. Chem kaskatsum, vor normal dzevakerpum ktrvi.

 

 

Ինչպե՞ս է սահմանվում «սփյուռքահայ» բառը։ Ազգանունով սահմանելը ճիշտ չէ,
քանի որ կան սփյուռքահայեր ոչ հայկական ազգանուններով և կան
արտասահմանցիներ հայկական ազգանուններով։ Ես գիտեմ որ ԱՄՆ-ում այդ տիպի
թոշակների դեպքում անպայման հայությունը ապացող տեղեկանք են պահանջում։
Այն պետք է լինի կամ հայկական եկեղեցուց, կամ հայկական ճամբարից, համ հայ
ուսանողական միությանից կամ մի այլ հայկական կազմակերպությունից։ Ինձ
թվում է որ շատ կարևոր է ճշգրիտ սահմանել «սփյուռքահայ» բառը քանի որ
հակառակ դեպքում անպայման լինելու են չարաշահումներ ոչ-հայազգիների
կողմից։

==Krkin, miangamayn hamadzayn em. Ev anpayman sa kmtcvi!

 

Մի ուրիշ հարց է առաջանում։ Ինչպե՞ս է Հայաստան հետ վերադառնալու պայմանը
իրականացվելու(to get enforced)։

==Der ch'gitem, derr lav chem patkeracnum partadrakan erangi ev anhrazheshtutyun@, ev hnaravor linel@. Mtatsum em. Inch karogh es asel? Miguce arzhe arandzin qnnarkum kazmakerpel?

 

Arur

2008/1/29 Սահակ Պետրոսյան <petr...@gmail.com>:

Հարգերլի պարոն Իշխանյան,

13. կետում ասվում է․ «Պայմանագրի ստորագրմամբ կրթաթոշակառուն
պարտավորվում է ուսումնառության ավարտից հետո վերադառնալ Հայաստանի
Հանրապետություն...»։ Ինձ թվում է որ «վերադառնալ» բառը միայն ՀՀ
քաղաքացիներին է վերաբերվում այնպես որ այն պետք է փոխել։ Օրինակ՝
«մեկնել ՀՀ»։

Ինչպե՞ս է սահմանվում «սփյուռքահայ» բառը։ Ազգանունով սահմանելը ճիշտ չէ,
քանի որ կան սփյուռքահայեր ոչ հայկական ազգանուններով և կան
արտասահմանցիներ հայկական ազգանուններով։ Ես գիտեմ որ ԱՄՆ-ում այդ տիպի
թոշակների դեպքում անպայման հայությունը ապացող տեղեկանք են պահանջում։
Այն պետք է լինի կամ հայկական եկեղեցուց, կամ հայկական ճամբարից, համ հայ
ուսանողական միությանից կամ մի այլ հայկական կազմակերպությունից։ Ինձ
թվում է որ շատ կարևոր է ճշգրիտ սահմանել «սփյուռքահայ» բառը քանի որ
հակառակ դեպքում անպայման լինելու են չարաշահումներ ոչ-հայազգիների
կողմից։
Մի ուրիշ հարց է առաջանում։ Ինչպե՞ս է Հայաստան հետ վերադառնալու պայմանը
իրականացվելու(to get enforced)։

Սահակ

[Hrayr Azizbekyan]

From: Vahe Poladian <v...@andrew.cmu.edu>
Date: 30 Jan 2008 03:00

Paron Ishkhanyan, hamadzayn em, vor petk e karts@ shat handamanoren knnarkel.

 

>> Yes arrayzhm im tesaketn artahayteluc dzernpah kmnam. :)

 

I am curiously waiting to find out (knerek, hayeren chsatstvets da asel@ :) ).

 

--Vahe

     ----- Original Message -----

From: Artur Ishkhanyan
To: Vahe Poladian

Vahe, shnorhakalutyun ardzaganqid hamar. Haskanali e qo tesaket@, sakayn kartsum em, vor harci lrjutyun@ [ev vorosh imastov vtangavorutyun@ :)] pahanjum e, vor layn qnnarkum lini, nor miayn voreve @ndhanrakan tesaket dzevorvi. Yes arrayzhm im tesaketn artahayteluc dzernpah kmnam. :)

Harganqnerov`

Artur

 

2008/1/30 Vahe Poladian <v...@andrew.cmu.edu>:

Մի ուրիշ հարց է առաջանում։ Ինչպե՞ս է Հայաստան հետ վերադառնալու պայմանը
իրականացվելու(to get enforced)։

==Der ch'gitem, derr lav chem patkeracnum partadrakan erangi ev anhrazheshtutyun@, ev hnaravor linel@. Mtatsum em. Inch karogh es asel? Miguce arzhe arandzin qnnarkum kazmakerpel?

-----------------

 

Tarberakner:

 

1.  Ayd scholarship@ kdarna part, aysinkn usanogh@ petk e het mutsi, ete voroshi chveradarnal.  Iharke, hnaravor e, vor usanogh@ heto aspirant e darnum, etc.  Ayd depkum kareli e asel, vor ete usanogh@ Hayastan het chga u Hayastanits durs aspirant che.  Kam, aveli @ndhanur paymanner dnel, ev ayd paymanner@ chbavararelu depkum scholarhips darnum e loan, aysinkn partk.  Ev partki vra kareli e tokos dnel (interest).

 

Parz e, sa chi ogni vor taghandavor hayer@ het gan Hayastan.  Sa miayn k-khoc@ndoti, vor hayer@ mnan drsum.  Bayts gone gumar@ het kga karavarutyan budget, vorpeszi urishneri hamar ogtakar lini.

 

2.  Kareli e nayev urish paymanner dnel, orinaki hamar, Hasyastanits mshtakan bnakutyunits durs galu depkum petk e elki visa stanal.  De parz e, ete inch-vor mek@ arden Hayastanits durs e, ink@ karogh e mnal drsum mshtakan, stanal residentsia, kaghakatsiutyun, ev elki visa-yi batsakayutyun@ otar erkri kaghakatsutyan darnalun chi khangari.  Bayts te eli inch-vor dzevov drsum mnal@ k-bardatsni.

 

3.  Indz tvum e, vor amenalav dzev@ da "incentive" steghtseln e.  Orinaki hamar, Hayastanum aynpisi hnaravorutyunner steghtsel, vor hamapataskhan lini AMN-um, Europe-um, kam Rusastanum eghats hnaravorutyunnerin.  Ev gortsi berman arumov, ev ashkhatavardzi.

 

4.  Kan nayev visa-neri tesakner, voronk dzvaratsnum en otarerkrya usanoghneri AMN-um mnal@.   Bayts sa dzhvar klini irakanatsnel@, vorovhetev estegh cooperation e petk despanatnits, hamalsaranits, e ayln.  Ham el sa chi lutsum hetevyal@ scenario-i het kapvats problem: student goes to study in US, finishes, then gets a job in Canada.

 

-Vahe