The scourge of car depending means "cleaner" cars alone will do nothing to make transportation more cost-efficient for Americans.