666撒旦日-(轉貼)三联生活周刊,经最高评议会繁简翻译

[最高評議會副主席]

◎ 困困 2006-06-13

2006年6月6日這天並非天涯共此時。我接到大量祝我心順、氣順、事順，666大順的短信;美國好多要生産的媽媽硬撐住，不想把孩子生在這一天。

在基督文化裏，666這個數字很不祥。《啓示錄》說666是獸的數字，更早的記錄來自《列王記》，大概是說上帝過去、現在、今後與人同在的代表數字是777，撒旦妄圖僭越，始終不能得逞，所以就成了“過去有，如今沒有，末後必有”的數字666。總之，這天是撒旦日。《聖經》還預言，未來會有位權威人物出現，將世界毀滅。這人是誰呢？有個重大“發現”是這樣的:比爾·蓋茨的真名是William
Henry Gates
III，將這名的所有字母拆開，轉換成ASCII碼（具體轉法自己查吧），所有值相加，得到的數字正是666。同樣的算法，Windows
95和MS-DOS
6.31也能得出666。比爾·蓋茨先生確實又是位有權勢的人物。可惜666這天只有Google依舊不好用，微軟一切正常。

80年代，音速青春樂隊發了首歌叫《Satan is
boring》，大意是說大家總在等著撒旦幹點離奇事兒，可他越來越面。音速青春這樣的噪音樂隊詠唱撒旦倒是合適，他們就是亂彈一氣，就是非主流，撒旦是酷的標志。對比之下，性手槍一唱上帝，就被警察抓起來了。越來越面的撒旦在666這天沒搞出什麽花樣，倒是被大大利用了一把。福克斯翻拍了老恐怖片《天魔》（The
Omen），新電影還把名字改成《新天魔666》，就在666這天公映。片子是講一個中古時期的反基督徒化成現世的男孩，酷刑砍頭非常血淋淋。據說新片子的預告早早就立在洛杉矶各處，黑色的倒計時牌一跳一跳的，只等666出現。與撒旦氣質相投的殺手樂隊（Slayer）和弑神樂隊（Deicide）也沒放過這一天，前者在666開始巡演，後者發了新專輯《惡臭的救贖》。還有個政治作家安·寇特在666發行了新書《無神論》。美國《新聞周刊》一專欄作家索性在666這天給撒旦寫了封信:我知道您一直試圖通過力量與理論來統治您的信徒，而非迷信。可現在，大家認爲罪惡的來源不是您，而是亂七八糟的娛樂業。不如你們互相利用吧，與巡演的樂隊同行，把電影公映，新碟簽售，新書發行都召喚至“撒旦教堂”，這樣您就不用擔心來年的捐助額了……

還是中國熱烈樸實的數字觀好呀。一下子能想到的千年等一回的日子是2008年8月8日。去年國際奧委會批准了中國的奧運會比慣例推遲兩星期，開幕式正好定在8月8日。888，中國人不得樂瘋了？

以上文章内容选自《三联生活周刊》，详情请见《三联生活周刊》总388期
(2006-06-19出版)